他说，这类细节多年来在国家档案里不为人知。
But that detail, he says, had lain unnoticed for years in the national archive.
审计档案是国家档案的重要组成部分。
卫生防疫档案是国家档案资源的一部分。
The archives of health and anti-epidemic are a part of national archives resource.
高校档案是国家档案资源的重要组成部分。
The university archive is an important part of the national archive resources.
这种武器在最近从英国国家档案解密的档案中披露。
The weapon is disclosed in the latest from the UK's National Archive.
这种武器在最近从英国国家档案解密的档案中披露。
The weapon is disclosed in the latest release of declassified documents from the UK's National Archive.
库珀说国家档案馆正努力地确定这份档案是否能被修复。
Cooper said the archives is trying to determine if the document can be restored.
前款所列档案，档案所有者可以向国家档案馆寄存或者出卖；
With respect to the archives mentioned in the preceding paragraph, owners may deposit them with or sell them to State archives repositories;
这部著作是英国国家档案馆在这次图书展销会中的大胆创举之一。
This work is part of a venture into the book trade by Britain’s National Archives.
8月份公布的数据是国家档案馆发布的有关这一话题的第四组数据。
This August's publication is the fourth batch of data released by the National Archives on this topic.
高校档案是国家档案的重要组成部分，是高校管理的基础工作之一。
Archives management is one of the basic work in management of college.
这些记录是国家档案的一部分，美国国家心肺血液协会赞助了这项研究。
The records were part of a national registry, and the national Heart, Lung and Blood Institute paid for the study.
国家档案馆8月份发布的数据表明，我们并非只能在银幕上看到U FO。
Statistics released by the National Archives this August would suggest the silver screen is not the only place we are seeing UFOs.
国家档案和文件管理局不仅是保存有关美国的文档资料，而且确保民众能够获取这些信息。
NARA is the Government agency that not only preserves documents and materials related to the United States but also makes sure people can access the information.
而且这些礼物大多数都不供他们私人使用，而是他们代表国家接受的，被送到国家档案馆保存。
The majority of gifts are not accepted for their personal use, but rather on behalf of the United States and sent to the National Archives.
在自由的代价画廊中，有一本巨大的《独立宣言》复制本(真迹存放在附近的国家档案馆里)。
The Price of Freedom gallery includes a large reproduction of the Declaration of Independence. (a real copy is displayed at the nearby National Archives building on the Mall.)
国家档案馆在展出重要文件的时候把该文件连同其他一些关于林肯的重要文件一起作了巡回展出。
The National Archives gave the document prominent display, putting it on tour along with other important Lincoln documents.
该网站提供国家档案登记处研究、数据库检索、画廊、阅览室、相关链接、反馈和术语表等相关信息。
The website offers the related information, including NRA Research, search Database, Photo Gallery, Reading Room, related Links, Feedback, and Glossary etc.
私有档案是国家档案资源的重要组成部分，其中对国家和社会具有保存价值的已纳入法定的国家管理范围。
Private archives are integral part of national archival resources, while those which have preservative value for nation or society demands to be managed legally.
此项调查的结果由家庭史网站findmypast.com通过查阅英国国家档案库的有关在线记录得出。
The research was carried out by family history website findmypast.com by looking through the National Archives it holds as online records.
赫鲁晓夫的儿子谢尔盖来到美国国家档案馆，参加有关冷战与古巴导弹危机的座谈会时，卡尔森缠住他做了采访。
And when Khrushchev's son, Sergei, came to the National Archives to participate in a panel discussion on the cold war and the Cuban missile crisis, Carlson cornered him for an interview.
我们缺乏的既不是正在发生的新闻事件的即时性，也不是那种由国家档案馆提供的关于二战历史的微博和现实的距离感。
We lack neither the immediacy of the events happening now, nor the distance of - say - the World War 2 tweets in a similar vein put out by the National Archive.
这幅未标注日期的照片由美国国家档案馆通过国家二战博物馆提供，拍摄于二战期间的百慕达，一名美国水兵和他的猴子合影留念。
This undated photo provided by the National Archives via the National World War II Museum shows a U.S. sailor as he has his picture taken with a monkey in Bermuda during World War II.
英国国家档案馆日前公开的文档内容显示，克莱琴斯基告诉调查员说：“裂开的炸弹非常烫，以至于我将它直接扔进了抽水马桶中。”
"The detached part was so hot I threw it straight into the lavatory pan," Kleczynski told investigators, according to documents made public at Britain's National Archives.
这幅未标注日期的照片由美国国家档案馆通过国家二战博物馆提供，二战期间拍摄于缅甸，展现了骑着一头大象的美国士兵和当地儿童。
This undated photo provided by the National Archives via the National World War II Museum shows a U.S. soldier and local children as they ride an elephant in Burma during World War II.
今天国家档案馆公布的14个文件显示，从1993年到1996年，共有800多份目击报告，同时还有超过4000页可以追溯到1981年的内容。
The 14 files released today by the National Archives include more than 800 sightings reported between 1993 and 1996, and contain more than 4, 000 pages of material dating back to 1981.
1972年皇室费用法案中规定的协议，在国家档案馆的财政部相关背景资料文件中获得了证实，在卫报看来，这一协议意味着他们永远只能就是否增加皇室费用进行投票。
The deal under the 1972 Civil List Act confirmed by background Treasury papers in the National Archives seen by the Guardian means they can only ever vote to increase it.
2011年10月9日晚10点40分作者亚当。温克勒揭露，美国枪支管理让人咂舌的种族主义根源，他还揭露出国家档案登记处（NRA）和其他机构如何全然置若罔闻。
Oct 9, 2011 10:40 PM EDT Author Adam Winkler uncovers the surprising racist roots of gun control in America—and how the NRA and other groups flipped entirely.
2011年10月9日晚10点40分作者亚当。温克勒揭露，美国枪支管理让人咂舌的种族主义根源，他还揭露出国家档案登记处（NRA）和其他机构如何全然置若罔闻。
Oct 9, 2011 10:40 PM EDT Author Adam Winkler uncovers the surprising racist roots of gun control in America—and how the NRA and other groups flipped entirely.
应用推荐