在这种情况下，揭露国家核心利益并不是一个明智的选择。
In this case, it's not a good idea to reveal the core national interests.
他表示，中国维护国家核心利益的决心和意志是绝不会动摇的。
He said China's resolve and commitment to safeguarding core national interests always stands steadfast.
最近中国已宣称其与五个东南亚邻国有纠纷的南中国海属于它的“国家核心利益”之一。
Lately it has taken to calling the South China Sea, which it disputes with five of its South-East Asian neighbours, a "core national interest".
今年年初，中国宣称，南海海上交通线至关重要，事关中国国家核心利益，这使得争议进一步扩大。
The issue flared up earlier this year when China claimed the vital shipping lane as part of its core national interest.
这家国家通讯社的分刊，瞭望周刊援引某位军事学者的警告称，滥用“核心利益”一词可能会削弱它的威慑价值，甚至导致军事冲突。
Outlook Weekly, part of the state news agency, quoted a military academic warning that to misuse the term "core interests" might undermine its deterrent value or even lead to armed conflict.
在这些事关国家和民族核心利益的问题上，无论是过去、现在还是将来，我们的立场从不含糊，都是坚决的。
With regard to issues that relate to core interest of a country and a nation, our position was, is and will always be determined and resolute.
中国讲友好，也讲原则，坚定不移地维护国家的核心利益。
China values friendship but sticks to principles and will unswervingly maintain its core national interest.
该国家新闻社引用发言人黄学平（音译）的讲话说：“我们敦促美国要尊重中国的核心利益。”
"We urge the United States to respect China's core interests, " the state news agency quoted spokesman Huang Xueping as saying.
一个国家的安全和核心利益面临重大挑战，即使有再多的贸易额垫底，充盈再多的文化时尚元素，于事何补？
Once a country's security and core interests are challenged, trade, culture and fashion, no matter how important and substantial they are, doesn't matter anymore.
解决方案的依据是该公司的“核心利益中心”在哪个国家。
That depends on which nation is the "centre of main interest" for the company.
在成功地救出了这两位为我们国家作出牺牲的人士后，我现在要采取措施把两国人民的利益置于我们政策的核心。
Having recovered these two men who sacrificed for our country, I'm now taking steps to place the interests of the people of both countries at the heart of our policy.
前者彰显了欧洲核心(法国)对民族国家身份的强调，而后者使法国认识到欧洲对法国利益有至关重要影响。
The first pointed to a reassertion of nation-states at the heart of Europe; the second led France to conclude that a European community was in its vital interest.
道德的核心观念是个人和整体(国家、民族、社会)利益的关系问题。
The kernel concept of morality is the issue of the relation of interests between the individual and the collective (nations, peoples and society).
我曾清楚的说过，为了保护我们的人民、我们的国家、我们的盟友、以及我们的核心利益，我会毫不犹豫的决断的动用我们的军事力量。
I have made it clear that I will never hesitate to use our military swiftly, decisively, and unilaterally when necessary to defend our people, our homeland, our Allies, and our core interests.
相反，它乃是一种全民性国家，其核心关注点在于实现社会整体的长远利益。
Instead, it's a universal state whose core concern is to achieve long-term interests of society as a whole.
建构认同，形成公有认知，收获相应利益，始终是国家塑造对外战略的核心指向。
To construct identity, form public cognition and obtain corresponding interests are always the core orientation of a country's foreign affairs strategy.
在你们所知的NESARA(美国国家经济安全和改进法令)的核心是过程的体现，那当中的许多利益正准备交给你们。
It is course embodied in the heart of what you know as NESARA, and many of those benefits are ready to be passed on to you.
“澳大利亚必须做出决定，美国还是中国，到底那个国家更符合澳大利亚本国的核心利益”。
There's going to have to be a decision as to which one is more of a vital national interest for Australia, he said.
“澳大利亚必须做出决定，美国还是中国，到底那个国家更符合澳大利亚本国的核心利益”。
There's going to have to be a decision as to which one is more of a vital national interest for Australia, he said.
应用推荐