在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。
It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.
过去，年轻人热衷于参与国家服务和公民事务，往往充满了活力和理想主义。
In the past, the young have eagerly participated in national service and civic affairs, often with lots of energy and idealism.
听到这些歌曲可能会让他们感到更加爱国，让他们觉得尽其所能为国家服务是一件美好而高尚的事情。
Hearing the songs probably made them feel more patriotic, made them feel like it was a good and noble thing to serve their countries in whatever way they could.
当我们的国家有困难的时候，他们总是在那里提供帮助。我想成为他们中的一员，为我们的国家服务。
When our country is in trouble, they are always there to help. I want to be one of them and serve our country.
被称为为国家服务的贵族阶层
我们提供4中产品，面向5个国家服务。
提供10多种产品，面向10个国家服务。
普林斯顿大学：为国家服务，为世界服务。
Princeton University: In[url=] the [/url]Nation's service and in the service of al nations.
其他人乐意在假期为他们的国家服务。
Others are willing to serve their country during the holidays.
每个数据中心可能为一个地区或国家服务。
换句话说，我们要好好学习来为国家服务。
我热爱这个国家，为国家服务我感到荣幸。
我非常荣幸得到这么好的机会为我的国家服务。
I have been privileged to have been granted the great opportunity to serve my country.
世界银行资金的大幅度增加应该不违背世行为贫穷国家服务的宗旨。
Any significant increases in funding for the Bank must come with a say for poor countries in the way the Bank is run.
他说，在自己的健康容许和人民许可的情况下将一直为国家服务。
He will, he says, serve as long as his health and people allow, ie, for ever.
我们和他们分享所有的东西，我们把自己的工作看作为国家服务的另一种形式。
We Shared everything with them and we saw our work as just another form of serving the interests of the state.
而这次系列讲座的主题，很切合我们普林斯顿大学非正式的校训，为国家服务，为世界服务。
And the sort of theme of this seminar series is very much like Princeton informal motto, which is "Princeton in the nation's service and the service of all nations".
我们这个团体就像一个家庭，从所有专业领域雇佣人才，并把他们联合组织在一起为国家服务的家庭。
This community is also a family, employing people from nearly all fields of study, united in their work and their service to the country.
我们每个人都可以尽我们所能来为为社区和国家服务，不只是今天，但每天都要做到这一点。
Each of us can do our part to serve our communities and our country, not just today, but every day.
很多尼日利亚人现在都想跨入政界，并不是因为他们想为国家服务，而是因为他们想成为有钱人。
Many Nigerians would want to go into politics today, not because they want to serve their nation but because they want to be rich.
这是我们重新加深相互联系的时刻，我们可以通过在全年当中为社区和国家服务来履行这种义务。
This is a time for us to renew our bonds with one another, and we can fulfill that commitment by serving our communities and our Nation throughout the year.
简言之，我们要为这些曾经穿上军装为我们国家服务的军人以及他们的家庭服务，就像他们曾经为我们付出一样。
In short, by serving all those who have ever worn the uniform of this country - and their families - as well as they have served us.
在聚会结束时，对于那些为国家服务的勇士，还有培养出如此始终如一、如此卓越的“产品”的机制，所有人都非常感激。
Everyone left with a great appreciation for those brave men who serve our country so ably, and the system behind it that produces such a consistent, excellent "product."
富兰克林·罗斯福之后，在我们的祖父为国家服务和牺牲的那些日子之后，我们的国家在世界上承受着一个特殊的负担。
Since the days of Franklin Roosevelt, and the service and sacrifice of our grandparents, our country has borne a special burden in global affairs.
(因为)当同性恋们努力的融入家庭生活时，你很难去宣称他们破坏了传统的家庭，同样，你也很难因为他们希望为国家服务而去对他们指手画脚。
It is hard to claim that gays are out to destroy the traditional family when they are trying to join it, or to condemn them for trying to serve their country.
(因为)当同性恋们努力的融入家庭生活时，你很难去宣称他们破坏了传统的家庭，同样，你也很难因为他们希望为国家服务而去对他们指手画脚。
It is hard to claim that gays are out to destroy the traditional family when they are trying to join it, or to condemn them for trying to serve their country.
应用推荐