“我愿称之为文化竞争，”卡内基·梅隆大学的工程师兼国家政策教授亚历克斯·希尔斯说，解释了一个标准在美国无法存活的原因。
"I'd call it the culture of competition," said Alex Hills, a professor of engineering and public policy at Carnegie Mellon, explaining why a single standard was not set in the United States.
法国人所说的国家包括多元文化并存的英国。 而法国人自己则喜欢搬出本国实行的公民平权政策，和这些国家进行比较。
French officials like to contrast their own policy of equal citizenship with the sloppy communautarisme—rights for specific groups—that some countries, including multicultural Britain, tolerate.
加拿大是世界上第一个把多元文化政策作为一项法令颁布的国家。
Canada is the first country in the world to have a policy of multiculturalism at the federal level.
社会基础与国家政策是语言文化得以流传与流行的根本因素。
Social basis and government policies are the underlying factors to make language and culture popular.
“印象系列”、“又见系列”横跨目的地旅游和高端文化艺术演出两大高速增长的行业，顺应了国家政策和地方资源的大趋势，占有巨大的先行者优势。
The Impression and Encore brands, by leveraging local resources, span over tourism and up-scale performing arts, two fastest-growing industries with strong policy support from the national government.
除了到当地居民家中拜访，我还游览了各大寺院，试图理解这种塑造了不丹文化、启发了“国民幸福总值”这一国家政策的哲学思想。
While visiting people in their homes, I also visit 23 monasteries and temples to try to understand the philosophy that shapes the culture and inspires the national policy of Gross national Happiness.
国家的管制政策、“学而优则仕”的官本位价值取向是财政供养人口庞大的制度和文化根源；
National enforcement policy and the tropism of "official-based" is the institutional and cultural root of the existence of redundant personnel supported by financing;
在文化全球化的过程中，少数西方发达国家特别是美国，奉行文化霸权政策以图保持其优势地位。
In the process of cultural globalization, a few western developed countries, especially the United States, pursue a strategy of cultural hegemony to retain their ascendancy.
外国元素的不当使用正在破坏中国语言和文化。对此，已经有国家法律禁止道路、广场、自然风景等公共场合中使用外国名字或异国建筑设计。 应该注意的是：适度是最好的政策。
In response to this, there are already national laws banning the use of foreign names or exotic architectural designs in public places, such as for roads, squares, and natural scenery.
贫困是儿童被迫劳动的关键因素，但社会文化、国家政策和雇主的趋利也是导致儿童工作的重要原因。
Poverty is a key factor, but sociocultural, national policies and the economic interests of employers also contribute to the work of children.
贫困是儿童被迫劳动的关键因素，但社会文化、国家政策和雇主的趋利也是导致儿童工作的重要原因。
Poverty is a key factor, but sociocultural, national policies and the economic interests of employers also contribute to the work of children.
应用推荐