设备由不同的国家提供，如意大利，德国和法国。
Equipment is supplied from different countries such as Italy, Germany and France.
在发达国家，新闻提供者开始对网站和移动设备上的内容收费。
News providers throughout the rich world are starting to charge for content on the web and mobile devices.
其结果是，这些手机设备和服务网络虽然大多仍然远远比发达国家的简陋，但是为很多其他的服务提供了一个平台。
As a result, such devices and their networks, though mainly still much simpler than in the rich world, have become a platform on which many other services can be built.
国家监管人员依据飞机运营商的评估作出决定。飞机运营商制定飞行计划，提供设备，跟踪火山灰的位置。
National regulators would make decisions based on assessments by aircraft operators that took in flight plans, equipment and the ash's disposition.
这份报告也研究几个不用国家和地区的数据，以便提供这些地区的网页访问量，用户增长，排名前十的网站以及使用的手持设备种类等数据信息。
The report delves into data from several different countries in order to provide statistics on pageview and user growth, top web sites, and top handsets for that region.
现在，安装于国家航空和宇航局(NASA)深度撞击号太空船以及印度第一个月球任务——月球初航探测器上的设备所获得的光谱提供了证实。
Confirmation has now come in the form of spectra taken by instruments aboard NASA's Deep Impact spacecraft and Chandrayaan-I, India's first mission to the moon.
从这份报告可以看出，制定有效地国家回收计划是复杂的，由发达国家简单的提供财政支持和转让高科技设备是难以有效的。
Developing vibrant national recycling schemes is complex and simply financing and transfering high tech equipment from developed countries is unlikely to work, according to the report.
相当数量新的风能设备而在美国安装起来，它们将为和2007年450万户家庭相当的家庭提供服务，这是连续第三年这个国家在全国范围内开发利用风能。
Enough new wind power was installed in the United States to serve the equivalent of 4.5 million households in 2007, the third year in a row the country led all nations in new wind power.
诺基亚还在其它30个国家提供音乐服务。与这些国家情况不同的是，在中国，用户将可以把音乐下载到多种设备上，并与他人分享下载下来的MP 3文件。
Unlike in the other 30 countries where Nokia offers music, Chinese users will be allowed to download to multiple devices and share the mp3 files.
一种是欧洲大陆采取的国家提供资金和设备，大多数机构都享有公平的资源和地位。
One is the continental European approach of state funding and provision, in which most institutions have equal resources and status.
我们对艺术体操国家提供了最好的设备，可以燃烧的热量。
Our state of the art gym offers the very best equipment to burn off those calories.
国家向民族自治地方提供转移建设项目的时候，根据当地的条件，提供先进、适用的设备和工艺。
When providing transfer construction projects to national autonomous areas, the state shall provide advanced and appropriate equipments and technics according to local conditions.
1991年以来，科研和产业型企业SISTROM已经成功的为全球60多个国家开发和提供了新型技术和设备。
Since 1991 scientific and industrial enterprise SISTROM has been successfully developing and supplying new technologies and equipment all over the world in more than 60 countries.
在33个国家和地区，我们提供专家级的服务、产品和系统，致力于提高风能设备的效率和使用寿命。
With 33 locations worldwide, we offer expertise, products and systems that optimize turbine efficiency and provide reliability for long life.
简森集团是全球最大的大型工业洗涤设备制造商，目前产品遍布各个国家，成为一家提供全球服务的公司。
Jensen Group is the largest manufacturer of machines for heavy-duty laundry services, and with activities in many countries the company is now operating worldwide.
上海亚科化工有限公司创始于1996年，是一家经国家相关部门批准、专业提供各种化学工业产品及机电设备的高新技术企业。
Shanghai ACO Chemical Co. Ltd. was founded in 1996. With special approval by the relative authorities of China, it is a high-tech enterprise which offers varieties of chemical products.
公司是闻名于澳大利亚和世界大多数国家的二手设备经销商，可提供二手重型推土机、矿山工程用设备。
Curran Holdings is a Perth based used equipment dealer well known throughout Australia and most countries around the World. It supplies used earthmoving, mining & construction equipment.
该倡议将提供新的设备和训练，并在某些情况下，新的实验室，16个国家和耐多药结核治疗，以54个国家。
The initiatives will provide new equipment and training, and in some cases new LABS, to 16 countries; and MDR-TB treatment to 54 countries.
该倡议将提供新的设备和训练，并在某些情况下，新的实验室，16个国家和耐多药结核治疗，以54个国家。
The initiatives will provide new equipment and training, and in some cases new LABS, to 16 countries; and MDR-TB treatment to 54 countries.
应用推荐