但是筹集资金却较为困难：国家控股银行发放给此类小公司的贷款仅占其贷款总额的一小部分(见表4)。
But raising money is hard: loans to such firms account for only a small part of the total lending by those state-controlled Banks (see chart 4).
遗憾的是，国家控股某些银行不可避免。
State control of some Banks is sadly unavoidable. Don't run away from it; focus on doing it well.
八月，巴西的布拉·德斯科银行和国家控股的巴西银行宣布，与在安哥拉活跃的葡萄牙银行BES成立一家新的非洲控股公司。
In August Brazil's Bradesco and state-controlled Banco do Brasil announced a new African holding company with Banco Espirito Santo (BES), a Portuguese firm active in Angola.
在华的大型国际银行只关注世界级大公司，中国的本地大银行则盯紧国家控股企业。
In China the big international Banks focus on the world's biggest companies; large Chinese Banks focus on large state-controlled companies.
观察国际银行系统网络的动态也许能够发现一个答案，下面是一个图示。这个图以入度反映了各个国家（从字头I 到J排列）对银行的控股情况。
One answer may be found by examining the network dynamics embedded in the international banking system, one representation of which is on the right.
举行银行获得的利息由不发达的国家，然后把它变成另一种'控股银行，这反过来又投入了大量的金钱代表阿拉伯人。
The holding bank receives the interest paid by the underdeveloped countries, then puts it into another 'holding bank' which, in turn, invests the huge quantity of money on behalf of the Arabs.
另据消息称，去年年底，某控股集团与国家开发银行某分行签订了全面战略合作协议。
According to other sources, at the end of last year, a stock-holding corporation signed strategic cooperation agreement with a branch of the State Development Bank.
阿拉伯国家将别无选择，只能把所有的证券，他们自己的在市场上，以及相当数额的财产购买第二控股银行。
The Arab countries will then have no choice but to put all the securities they own on the market, as well as quite an amount of property bought by the second holding bank.
由于坚持国家绝对控股，银行的高层人员仍然具有浓厚的行政化色彩，有效的制衡机制难以形成；
However, due to absolutely state-holding of these banks, the high-level staffs always have thick executive colors, so it's difficult to establish valid equilibrium system.
国有独资商业银行改组为国家控股的股份制商业银行已被政策界所接受。
The state-owned proprietary commercial banks are to be reshuffled as state holding share equity commercial banks is accepted by policies community.
目前，金融控股公司已经成为发达国家商业银行的主流公司结构，世界上一些大银行大多是金融控股集团。
At present, financial holding company has become the mainstream of company structure of commercial Banks in developed countries, most of big Banks in the world are financial holding company group.
大约有20万的股东在100个国家和地区持有汇丰银行控股公司的股份。
There are about 200000 shareholders in some 100 countries and territories who held shares in HSBC Holding PLC.
大约有20万的股东在100个国家和地区持有汇丰银行控股公司的股份。
There are about 200000 shareholders in some 100 countries and territories who held shares in HSBC Holding PLC.
应用推荐