遗憾的是，国家控股某些银行不可避免。
State control of some Banks is sadly unavoidable. Don't run away from it; focus on doing it well.
国家效用函数模型综合分析了国家控股的合理性。
A national utility function model gives a comprehensive analysis on the rationality of state holding.
第二，社会法人控股的公司业绩好于国家控股的公司。
Secondly, the performance of the company that social legal persons control is better than the performance of the state-owned company.
法人控股公司与国家控股公司的经营活动现金流量并无显著差异；
There is no significantly different operating cash flow between these two types of firms.
而且即使这些企业是由国家控股的，其股票销售收益也可能永远都没有计入国库。
And even where a business is formally controlled by the state, the profits or proceeds from share sales may never reach its coffers.
国有独资商业银行改组为国家控股的股份制商业银行已被政策界所接受。
The state-owned proprietary commercial banks are to be reshuffled as state holding share equity commercial banks is accepted by policies community.
在华的大型国际银行只关注世界级大公司，中国的本地大银行则盯紧国家控股企业。
In China the big international Banks focus on the world's biggest companies; large Chinese Banks focus on large state-controlled companies.
这些债券将主要出售给国家控股的公司，迅速筹资1875亿元（280亿美元）。
Up to 187.5 billion yuan ($28 billion) should be raised in short order, with much of the demand coming from China’s state-controlled companies.
但是筹集资金却较为困难：国家控股银行发放给此类小公司的贷款仅占其贷款总额的一小部分(见表4)。
But raising money is hard: loans to such firms account for only a small part of the total lending by those state-controlled Banks (see chart 4).
买瑞尔。林奇说，这项交易可以满足双方的目标，售给新航25%的股份，同时中国国家控股超过50%。
A deal would satisfy the dual objectives of giving SIA a 25 percent stake, while maintaining Chinese state control at over 50 percent, Merrill Lynch said.
八月，巴西的布拉·德斯科银行和国家控股的巴西银行宣布，与在安哥拉活跃的葡萄牙银行BES成立一家新的非洲控股公司。
In August Brazil's Bradesco and state-controlled Banco do Brasil announced a new African holding company with Banco Espirito Santo (BES), a Portuguese firm active in Angola.
俄罗斯最大石油企业、国家控股的俄罗斯石油公司(Rosneft)，将向中国能源巨头中石油(PetroChina)出售原油。
State - controlled Rosneft, Russia's largest oil concern, will sell the crude to China's top energy group, PetroChina.
这也许只是一种给外国公司的施压，让它们针对超额的成本做些什么，或许是想促使这些公司与俄国家控股的天然气巨头-俄罗斯天然气出口总公司（Gazprom）联手。
They could simply be a way to put pressure on the foreign firms to do something about the cost overrun, or to encourage them to bring in Gazprom, Russia's state-controlled gas giant.
控股链还比较容易解释，它们的模式和意大利和巴西这类国家的模式很像。
The holding chains are relatively easy to explain and are common in other countries such as Italy and Brazil.
克里姆林宫控制者俄罗斯60%的报纸，并且控股了所有的六家国家电视台。
The Kremlin controls 60% of Russia's newspapers and owns stakes in all six national television stations.
普瑞萨拥有《世界报》控股公司15%的股份。很久以来，外界都在猜测普瑞萨对获得《国家报》的控股权有兴趣。
There has long beenspeculation that Prisa, which owns 15 percent of Le Monde S.A., mightbe interested in moving to acquire control of the French paper.
举行银行获得的利息由不发达的国家，然后把它变成另一种'控股银行，这反过来又投入了大量的金钱代表阿拉伯人。
The holding bank receives the interest paid by the underdeveloped countries, then puts it into another 'holding bank' which, in turn, invests the huge quantity of money on behalf of the Arabs.
在26个国家有着284家门店的宜家集团的母公司，Ingka控股公司，是一家私有性的在荷兰注册的公司。
The parent for IKEA Group, which controls 284 stores in 26 countries, is Ingka Holding, a private Dutch-registered company.
挪威最大的石油与天然气生产商StatoilHydro(一个国家部分控股的企业)同样在策划几项优化气候的工程项目。
StatoilHydro, the partly state-owned firm that is Norway's biggest oil and gas producer, also has several climate-friendly projects under way.
观察国际银行系统网络的动态也许能够发现一个答案，下面是一个图示。这个图以入度反映了各个国家（从字头I 到J排列）对银行的控股情况。
One answer may be found by examining the network dynamics embedded in the international banking system, one representation of which is on the right.
另据消息称，去年年底，某控股集团与国家开发银行某分行签订了全面战略合作协议。
According to other sources, at the end of last year, a stock-holding corporation signed strategic cooperation agreement with a branch of the State Development Bank.
目前，金融控股公司已经成为发达国家商业银行的主流公司结构，世界上一些大银行大多是金融控股集团。
At present, financial holding company has become the mainstream of company structure of commercial Banks in developed countries, most of big Banks in the world are financial holding company group.
阿拉伯国家将别无选择，只能把所有的证券，他们自己的在市场上，以及相当数额的财产购买第二控股银行。
The Arab countries will then have no choice but to put all the securities they own on the market, as well as quite an amount of property bought by the second holding bank.
第四，对美国、英国、日本、德国四个国家金融控股公司的形式和风险控制手段进行了比较分析，寻找国际上通用的先进经验；
Third, analysis the the type of the risks existence in the financial holding company, and find the reasons of the risk transmission, transmission channels and mechanisms.
由我院控股的“建研防火设计性能化评估中心有限公司”获国家工商局批准。
CABR Performance-based Fire Design Evaluation Co., Ltd. was approved by State Industrial and Commercial Bureau.
国家的记录显示，该公司最初叫Carillon控股公司，成立于2008年3月。
State records show that the company, originally called Carillon Holdings, was established in March 2008.
国家的记录显示，该公司最初叫Carillon控股公司，成立于2008年3月。
State records show that the company, originally called Carillon Holdings, was established in March 2008.
应用推荐