“资源战略已经从经济问题转变为国家战略问题，”他表示。
"Resources strategy has moved from being an economic issue to being a national strategic issue," he said.
6月1日，来自德克萨斯的前牧师鲍勃·斯蒂斯成为了SBC 的首位性别问题国家战略顾问。
On June 1st, Bob Stith, a former pastor from Texas, became the SBC's first national strategist for Gender Issues.
国际社会的问题在于他们在寻求某种退出战略，说是为了尊重文化，而这个借口在这个国家已经用了30年，早已不是什么新概念。
The problem [with the international community] is that they are looking for an exit strategy, and the excuse of respecting culture has been used in this country for 30 years - it's not new.
为了提高人们的认识，世界银行的方法是与非洲国家合作，以保证把解决性别问题作为各国减贫战略的一个关键组成部分。
To raise awareness, the World Bank's approach is to work with African countries to ensure that addressing gender issues forms a key part of their poverty reduction strategies.
为应对这一问题，该部门曾试图重振国家的艾滋病预防战略。
In response to the problem, the Department has tried to revive the national AIDS prevention strategy.
世界银行在最近为印度尼西亚制定的“国家援助战略”中，把改善治理放在了核心地位，并努力使治理问题在印度尼西亚的所有世行活动中主流化。
The Bank has made governance the centerpiece of its most recent Country Assistance Strategy for Indonesia and tried to mainstream governance issues in all of its activities in Indonesia.
这些问题可以通过适当的地区协定和以减贫战略为基础的国家配套政策来解决。
These concerns can be addressed by suitable regional agreements and complementary national policies that build upon poverty reduction strategies.
但要必须解决的战略储备问题可能促使一些国家忽略掉这些担忧。
Yet strategic imperatives may prompt some countries to overlook such concerns.
6月1日，BobStith，这位来自德克萨斯的前牧师，成为了SBC的首位性别问题国家战略顾问。
On June 1st Bob Stith, aformer pastor from Texas,became the SBC's first National Strategist for Gender Issues.
当拥有900万人口的瑞典在20世纪60年代制定了让更多女性走上工作岗位的战略性决策的时候，其他国家还在通过引入男性移民来解决劳动力问题。
While Sweden, with nine million people, made a strategic decision to get more women into the work force in the booming 1960s, other countries imported more immigrant men.
美国在这一问题上的战略与其它国家的战略一致，至少目前如此。
The US strategy on this issue is not, at least for the moment, consistent with strategies elsewhere.
今后数年内，新崛起的国家对自然资源你争我抢，并且都要极力保护他们的海上航线，这些问题会让海军战略家们忙得不可开交。
Resource competition among rising powers and the need to protect sea lanes will keep naval strategists in work for years.
至少有5个联邦机构曾就肥胖问题提出过国家战略。
At least five federal agencies have put forward some kind of national strategy on obesity.
关于我们战略的第二个例子涉及到我们承诺在世界上问题最多的地区——脆弱和受冲突影响的国家——承担风险。
The second example of our strategy involves our commitment to taking risks in some of the most troubled places in the world: fragile and conflict-affected states.
不是其他国家偷走了美国的就业，是你们自己的战略有问题，你们没有合理分配资金。
It's not that other countries steal American jobs. It is your strategy - that you did not distribute the money in a proper way.
不是其他国家偷走了美国的就业机会，这是你们的战略问题，你们没有合理分配资金。
It t's not that other countries steal American jobs. It is your strategy - that you did not distribute the money in a proper way.
全球化的浪潮已经使国家的文化安全问题凸显为战略问题。
The globalization wave has made the issue of cultural security a protruding strategic issue.
因此，国家文化安全已成为我国必须面对重大战略问题。
Therefore national cultural security has become a major strategic issue China has to face.
阿拉伯和平倡议“向全世界表明了阿拉伯国家和平解决中东问题的真诚意愿和战略选择，中方对此高度赞赏。”
We highly appreciate the Arab peace Initiative, which demonstrates to the whole world the sincere wish and strategic decision of Arab countries to peacefully resolve the Middle East issue.
不是其他国家偷走了美国的就业机会，这是你们的战略问题，你们没有合理分配资金。
It's not that other countries steal American jobs. It is your strategy - that you did not distribute the money in a proper way.
不是其他国家偷走了美国的就业机会，这是你们的战略问题，你们没有合理分配资金。
It's not that other countries steal American jobs. It is your strategy-that you did not distribute the money in a proper way.
游击战争的战略问题是在这样的情况之下发生的：中国既不是小国，又不像苏联，是一个大而弱的国家。
The question of strategy in guerrilla war does arise, however, in the case of China, which is neither small nor like the Soviet Union, but which is both a large and a weak country.
对废旧塑料回收再利用是国家解决资源短缺的一个重大战略问题。
The waste plastics recycling is a national shortage of resources to solve major strategic problems.
麦肯锡公司的咨询顾问遍布全球50 余个国家，为企业提供战略、运营、组织和技术问题的咨询。
With consultants deployed in 50 countries across the globe, McKinsey advises companies on strategic, operational, organizational and technological issues.
名牌战略是关系到企业兴衰成败的大问题 ，拥有名牌的多少是衡量一个国家和地区经济实力强弱的重要标准。
The number of the famous brands is an important standard to measure the economic power of a country or an area.
不是其他国家偷走了美国的就业机会，这是你们的战略问题，你们没有合理分配资金。
Its not that other countries steal American jobs. It is your strategy that you did not distribute the money in a proper way.
关于我们战略的第二个例子涉及到我们承诺在世界上问题最多的地区——脆弱和受冲突影响的国家——承担风险。
Second, we will increase our commitment to fragile and conflict-affected states, which will require us to be bolder, take more risks, and commit more resources.
关于我们战略的第二个例子涉及到我们承诺在世界上问题最多的地区——脆弱和受冲突影响的国家——承担风险。
Second, we will increase our commitment to fragile and conflict-affected states, which will require us to be bolder, take more risks, and commit more resources.
应用推荐