五大基地功能联动，彰显国家战略资源产业优势。
With functional linkage, the five bases show the industrial advantages of national strategic resources.
但保护主义的大伞撑到了战略资产以外——除非你认为啤酒也是国家资源。
But protectionism extends beyond strategic assets-unless you count beer as a national resource.
越南很多人担心中国不仅手握他们国家自然资源的钥匙，而且掌握敏感的战略领域，威胁着国家的安全。
Many in Vietnam worry that China is being handed the keys not just to their country's natural resources but also to sensitive strategic areas, threatening the nation's security.
在国家资源短缺的矛盾白热化之际，我们多年来推行的节能战略即将获得丰厚的回报。
The energy-conservation strategy we have been pursuing for many years is starting to pay big dividends at a time when there are competing priorities for limited state resources.
我们在国家办事处有资源，而国家办事处将是推行该战略的关键。
We have resources in the country offices who will be key to taking the strategy forward.
这是一个资源丰富而非稀缺的时期——如果我们采取一项实际的国家增长战略，做正确事情的话。
It is a time of abundance, not scarcity - assuming we do the right things with a real national growth strategy.
我们必须重新调整我们的长期战略重点，因此我们成功的发动了今天的战争，同时我们的将意力集中到了更多国家和挑战上，并投入了更多的资源。
We must rebalance our long-term priorities so that we successfully move beyond today's wars, and focus our attention and resources on a broader set of countries and challenges.
今后数年内，新崛起的国家对自然资源你争我抢，并且都要极力保护他们的海上航线，这些问题会让海军战略家们忙得不可开交。
Resource competition among rising powers and the need to protect sea lanes will keep naval strategists in work for years.
国家援助战略将集中资源支持。
在网络经济时代，信息资源已成为国家经济实力的核心战略资源。
In network economy times, information resource is becoming the core of nation economy.
中国和阿拉伯国家经贸合作关系，体现了国家对战略资源的考虑。
Economic and trade cooperation relation between China and the Arabian countries reflects the consideration of the state on strategic resources.
知识资本作为知识经济最重要的战略资源，影响着国家的兴衰。
Knowledge capitals which influence the rise and fall of a state are the most important strategic resources of knowledge economy.
“资源战略已经从经济问题转变为国家战略问题，”他表示。
"Resources strategy has moved from being an economic issue to being a national strategic issue," he said.
《全球火力》网站根据各个因素评出了全球军事实力最强大的国家，这些因素包括可用的人力资源，总的劳动力人口，以及战略资产的可获得性。
The website Global Firepower ranks the most powerful militaries in the world based on multiple factors, includingavailable manpower, total labor force, and access to strategic assets.
石油作为具有战略意义的经济资源，对于国家经济安全至关重要。
As one of the economic resources of strategic importance, oil is extremely important for national economic security.
哈萨克斯坦是资源丰富、战略地位重要的中亚国家。
Kazakhstan is Central Asian country with abundant resources and important strategic position.
对废旧塑料回收再利用是国家解决资源短缺的一个重大战略问题。
The waste plastics recycling is a national shortage of resources to solve major strategic problems.
生物遗传资源是国家重要战略基础资源之一。
The bio-genetic resource is one of the most important strategically basic resources in China.
港口为体现国家竞争力的重要战略资源，未来港口建设任务十分艰巨。
Port reflecting the importance of national competitiveness, strategic resources, and the future port construction is the very difficult task.
按照比较优势理论，我国是自然资源和劳动力资源比较丰富的国家，在国际贸易战略上，我国出口劳动密集型产品。
According to the theory of comparative advantage, China, as a country which is rich in natural resources and Labour force, exports labour-concentrated products strategically in international trade.
以美国为代表的西方发达国家，一直努力实施全球资源战略，鼓励本国公司到海外勘探开发矿产。
Western developed countries have long adopted energy strategy in a global perspective, encouraging their companies to invest and explore mineral resources overseas.
因此，开发深部地层的油气资源是保障国家能源安全供给的必然且重要战略举措。
Therefore, the development of oil and gas resources in deep strata which is the necessary and important strategic initiatives to protect national energy security of supply.
这个舞台是基于史诗般的国家之战而建立的：部落和联盟在艾泽拉斯世界中不断争夺着重要战略目标和资源的控制权。
The stage is set for objective-based land battles of truly epic proportions as Horde and Alliance vie for control over important strategic positions and resources around Azeroth.
气象信息资源是国家的基础性自然资源、战略性经济资源和公共性社会资源。
The meteorologic information resource is our country' s basic natural resource, strategic economic resource and public social resource.
稀土是国家的重要战略资源，也是江西省的优势资源。
Rare earth is not only the national major strategic resources but also advantage resources in Jiangsu province.
稀土是国家的重要战略资源，也是江西省的优势资源。
Rare earth is not only the national major strategic resources but also advantage resources in Jiangsu province.
应用推荐