国家或国家。
在怎样的情况下，民族主义是构建国家或国家崩塌的一股力量？
Under what conditions has nationalism been a force in state-building or in state collapse?
到2004年底，83%的世界人口生活在DOTS覆盖的国家或国家部分地区。
By the end of 2004, 83% of the world's population lived in countries, or parts of countries, covered by DOTS.
我们确认，任何国家或国家集团均无权以任何理由直接或间接地干涉别国内外事务。
We confirm that no state or group of states has the right to intervene, directly or indirectly, for any reason whatever, in the internal or external affairs of any other state.
该信息应包括负责实施一特定措施的国家或国家以下一级主管机关(包括联络点)的名称。
Such information shall include the name of the country or the governing organ subordinated to the country (including liaison point), which is responsible for implementing a certain measure.
任何一方都不应该在亚洲-太平洋地区谋求霸权，每一方都反对任何其他国家或国家集团建立这种霸权的努力；
neither should seek hegemony in the Asia-Pacific region and each is opposed to efforts by any other country or group of countries to establish such hegemony; and
任何一方都不应该在亚洲-太平洋地区以及世界上任何地区谋求霸权，每一方都反对任何国家或国家集团建立这种霸权的努力。 或国家集团建立这种霸权的努力。
Neither should seek hegemony in the Asia-Pacific region or in any other region of the world and each is opposed to efforts by any other country or group of countries to establish such hegemony.
在一个国家中被认为是典型或适当的社会行为，在另一个国家中可能被视为古怪，不当甚至粗鲁的行为。
What's considered typical or proper social conduct in one country may be regard as odd, improper or even rude in the other.
世界上许多最易受气候变化影响的国家产生的排放量非常少，其中大多数是非洲或小岛屿国家。
Many of the world's most climate-vulnerable countries, the majority of which are African or small island states, produce a very small quantity of emissions.
因此，那些局限于特定地理区域的国家，例如地中海沿岸国家或北欧国家，必须被抛弃。
Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded.
学校用其他国家的歌曲和舞蹈来庆祝，或举行宴会，提供其他国家的食物。
Schools celebrate with the songs and dances of other countries, or give parties where foods of other countries are served.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
不过，经合组织国家却仍有可能因为国家政策变化或地区更强硬的反对而普遍放弃核电技术。
But there could still be a widespread withdrawal from the technology by OECD countries, caused by national changes in policy or stiffer local opposition.
今天面临的许多挑战不可能由一个国家或几个国家解决。
Many of today's challenges cannot be solved by one nation or even a group of nations.
归根到底，脆弱或后冲突国家最重要的元素这些国家的人民。
Ultimately, the most important element in fragile or post-conflict states is the people of those countries.
另外，他补充道，人们对病菌越来越敏感，而发达国家人口的过度服药或贫困国家人口的营养不足、营养不良和免疫抑制则消弱了他们的抵抗力。
In addition, people are increasingly sensitive to pathogens and weakened by over-medication in developed countries, or by under-nutrition, malnutrition and immunodepression in poor nations, he adds.
在列入经济学人智库(EIU)设计的国家能力指数的163国之中，仅有34国被评为高度有力，38国被评为能力中等，而大多数国家或被评为羸弱国家(33)，或被评为极弱国家(58)。
State capabilities are rated as moderate in 38 countries. The majority of countries have either weak (33) or very weak (58) states.
在这个新的世纪，我们必须以认识到和平不仅属于国家或人民，而且属于国家或人民的每一个成员为起步点。
In this new century, we must start from the understanding that peace belongs not only to States or peoples, but to each and every member of those communities.
如果这些检测得以通过，他们就可以开采这些外大陆架上面或下面的矿藏，只要这些不富裕的国家或内陆国家能从中得到收益。
If it passes all the tests, it can exploit the minerals on or under the seabed in this margin, so long as any revenue is shared with poorer and landlocked states.
通过设置国家名称或国家的ISO代码，系统在计算时会自动地选择恰当的电能系数。
By setting this to the name or ISO code of your country, the appropriate electricity factor will be taken into account automatically.
很明显，这些压力测试在某种程度上要考虑到欧洲的某个国家或更多国家会在债务上违约。
It is clear that the tests have to somehow take into account the possibility that one or more European countries may default on their debts.
他们说，这种细菌能够产生一种叫做NDM - 1的酶。已经由那些去印度和巴基斯坦等国家治疗疾病或美容手术的国家健康服务(NHS)病人带回英国。
They say bacteria that make an enzyme called NDM-1 have travelled back with NHS patients who went abroad to countries like India and Pakistan for treatments such as cosmetic surgery.
主要靠升值货币来改变盈余的国家，和那些靠财政或货币刺激计划的国家完全不同。
Countries that engineered a reversal primarily by revaluing their currency fared differently from those that relied on fiscal or monetary stimulus.
主要靠升值货币来改变盈余的国家，和那些靠财政或货币刺激计划的国家完全不同。
Countries that engineered a reversal primarily by revaluing their currency fared differently from those that relied on fiscal or monetary stimulus.
应用推荐