戴季陶的早期国家思想中包含着较多的时代因素。
Many an element of his time is involved in the early thoughts of state of Dai Jitao.
第二阶段，他提出要培养女子国民，通过教育这个重要途径把女子培养成具有国家思想、权利思想的新一代国家公民。
In second stage, he advocated to train women through education to be a new generation of citizens that have thought about state and rights.
张异宾教授访问伦敦期间，他专程去拜谒了他所研究的一个人的墓地，这个人亦是我们两个国家思想的重要连接纽带，这个人就是卡尔·马克思。
When Professor Zhang Yibin visited London, he was moved to visit the grave of a man whose work he had studied and who is an important link between the thinking of our two countries - Karl Marx.
迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
他花了13年的时间周游其他国家，传播他的思想。
He spent 13 years travelling around the other states, spreading his ideas.
因此，一个国家必须要找到一种方法去保护知识产权，同时还要鼓励思想的流动。
So a nation has to find a way to protect intellectual property while still encouraging the flow of ideas.
我可以说，如果我们两国人民以及世界其他国家的人民，都期望在你们计划超越我们的那场竞争中获利的话，必须允许自由的思想交流。
I can say that if this competition in which you plan to outstrip us is to do the best for both of our peoples and for peoples everywhere, there must be a free exchange of ideas.
成为全球化思想的第一步是开始为特定的国家祷告。
The first way to start thinking globally is to begin praying for specific countries.
我愿意让来自广泛国家的代表不同学科和思想流派的专家充分发表意见。
I want to tap the views of experts from a broad range of countries, representing the diverse disciplines and schools of thought.
对这一思想的自然延伸会将我我们引领到特里·莫兰的门前，他是首相和内阁部门的秘书，同时是国家最高级的公务员。
A natural extension of this thinking leads to the door of Terry Moran who, as secretary of the Department of Prime Minister and Cabinet, is the nation's most senior public servant.
而在我们国家，文学上是接受了这些思想，但从不寻求在实践中运用它，我们只把它当作刺激物，来煽动我们作道德上的反抗。
In our country we received these in the letter, but never sought to make practical use of them, employing them only as a stimulant to incite ourselves to moral revolt.
然而，国家保护主义的思想在南边没有意义。
South of the border, however, the idea of a national champion is dead.
这些教训告诉人们，一个国家需要在教育上扮演积极的角色，自1800年以来这种思想就在欧洲大陆不断普及。
The lesson learned was that the state needed to take an active role in education, as it had increasingly in mainland Europe since 1800.
本书呼吁在个人自主和国家监管中寻求更好的平衡；放在几年前，这种思想还算偏离重心。
Its call for a better balance between individual autonomy and state oversight might have seemed off-centre just a few years ago.
那时候在我们国家，受过教育的人，在语言和思想上，和他们的祖国都很疏远。
Our educated men then kept at arms' length both the language and thought of their native land.
更为重要的是，我们是首个以思想立国的国家，这个思想是我们中的每个人都应当有机会来塑造自己的命运。
What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea -the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
英国人常把自己丑化为思想褊狭的对域外事物感到恐惧的人，这也帮他们掩盖了一个事实：他们生活在世界上一个最国际化的国家。
The British caricature themselves as a nation of insular xenophobes. This helps to disguise the fact that they are living in one of the world's most international countries.
包括某些世界级科技公司总裁的泰德人都致力于利用思想的力量来帮助非洲最贫穷落后的国家。
TEDsters, including the heads of some of the world's largest technology firms, aim to use “the power of ideas” to help Africa's poorest.
当时的中国和印度都已经变得内向，使自己隔离于思想的洪流以及那些使得日本和其他人口更少的亚洲国家富有的好处。
Both China and India had turned inward, cutting themselves off from the flow of ideas and goods that had made Japan and other less populous Asian economies richer.
他还对印欧语系及东亚国家的语言结构进行了比较，发现语言上的重大差异在某种程度上与思想的差异是平行存在的。
He also examines the comparative structure of Indo-European languages and East Asian languages, finding important differences which to some extent parallel differences in thought processes.
不得不承认，在我们国家的一些领域里，厌恶女性和歧视女性的封建思想仍在存在，这就引发了一个值得深思的问题：把这种歧视女性的思潮推及全国的做法对女性来说是否公平？
It is true that in some sector of our country misogyny exist and there is prejudice against women, but one has to think whether is it fair to generalize this idea for the whole country.
虽然受儒家思想影响较深的国家，如中国、日本、韩国或新加坡，还没出现女性领导人，但那也祇是时间问题而已。
While that has not yet occurred in more Confucian-influenced places such as China, Japan, Korea or Singapore, it is only a matter of time before some of those countries are led by women.
转变为全球化思想的最佳途径就是尽快前往另一国家作短宣！
The best way to switch to global thinking is to just get up and go on a short-term mission project to another country!
实际上，所有这些思想大致可以归于两大派别，一派只是一种设想：通过要挟欧元区国家，英国便可坐享欧洲统一市场。
In fact, all fit into two broad schools of thought. The first amounts to a hunch that-by holding the euro zone to ransom-britain can be a free rider on Europe's single market.
恩特林驳斥了那些称邮政公司“思想老套，技术落后”的说法，称邮政公司乃是“拥有宝贵遗产的国家机构”。
Mr. Enterlin played down any perceptions of the Postal Service as old-fashioned or low-tech, calling it “a national institution with a great legacy.”
在下一段，他继续陈述关于这场战争事件的思想：“现在我们正在进行一场伟大的国内战争，这正考验了这个国家，或任何如此孕育和建设的国家是否可以持续长久。”
In the next paragraph, he continues this idea of contingency: "Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure."
现在已经有许多TED（技术、娱乐和设计的缩写，世界顶级的尖锐思想论坛）的报道关注于解决第三世界国家清洁用水的问题。
There have been several TED presentations on how people are trying to solve the problem of clean water for 3rd world countries.
现在已经有许多TED（技术、娱乐和设计的缩写，世界顶级的尖锐思想论坛）的报道关注于解决第三世界国家清洁用水的问题。
There have been several TED presentations on how people are trying to solve the problem of clean water for 3rd world countries.
应用推荐