这些要求可能是为了响应法律法规或规则对数据移动或复制的限制，如订阅数据或来自不同国家的个人信息混合存在的情况。
These requirements can be in response to regulations or rules restrict the movement or replication of data, e.g. subscription data or the commingling of personal information from different countries.
国家不同于企业，国家可以制定影响其偿债能力的法律法规。
Countries, unlike companies, can set the very laws that affect their ability to pay creditors.
家畜养殖可能带来的负面影响已促使一些国家制定法律法规。
The possible negative effects of livestock farming have lead to legislation and regulation in some countries.
现行的国家和其他地方的法律法规中，并没有关于“早恋”的规定。
Existing national and local laws and regulations have no provisions on "puppy love".
法律法规遵从性：确保符合州、国家和国际法律法规的规定。
Regulatory compliance: Ensure compliance with legal, state, county and international regulations.
第十五条汽车供应商应当按国家有关法律法规以及向消费者的承诺，承担汽车质量保证义务，提供售后服务。
Article 15 automobile suppliers should undertake the duty of automobile quality guarantee and provide after-sale service according to national laws and regulations and their promise to the consumers.
使用远程放射学的法律法规各不相同的国家，与一些国家需要一个在发送的影像学考试的状态医学的执业许可证。
Laws and regulations concerning the use of teleradiology vary among the states, with some states requiring a license to practice medicine in the state sending the radiologic exam.
在中国，如果一家企业能够严格遵守国家现行的法律法规，已经基本上能符合SA8000。
In China, one company can meet most requirements of SA8000 if it executes strictly the law and regulations of China.
所有的土地使用都应当建立在正式的、符合国家法律法规的基础上。
Any use of the land must be based on formal legal arrangements in accordance with the laws of the country.
一句话提示：在另一个国家经商，要了解和遵循当地的法律法规。记住对法律的无知并不是一个推卸责任的借口。
A word of caution: doing business in another country would require one to comply with rules and regulations of their country. Remember ignorance of law is not an excuse.
遵守公司政策、流程以及地方、国家设立的所有适用的法律法规。
Comply with corporate and company stated policies and procedures as well as all applicable laws established by local and state authorities.
用于食品包装的材料必须符合国家法律法规及强制性标准的要求。
The food packing materials must conform to the laws and regulations of the State, and meet the requirements of compulsory standards.
加班费根据国家及地方有关法律法规的规定计算并支付。
The calculation and payment of overtime remuneration will be conformed to related national and local laws and regulations.
被约谈的一些行业协会和相关企业还发出了倡议书，承诺自觉遵守国家价格法律法规。
Some associations and companies that were invited to have the price conversation sent out written proposal, abiding by relative nation's price laws and regulations consciously.
双边协议、议定书或输入国家或地区法律法规对注册登记有特别规定的，还须符合其规定。
In case particular provisions regarding the registration in any bilateral agreement, protocol or any law or regulation of the importing country or region exist, such provisions shall also apply.
作为特种设备的原件生产商，应保证公司的相关生产活动符合国家关于质量方面法律法规的要求。
Make sure production comply with Quality requirements from laws and regulations, since VCha is manufacturer of components of special equipment.
乙方享有国家规定的法定节假日、年假和其他法律法规和员工手册规定的假日。 。
Party yB is entitled to mandatory public holidays, the annual leave and other leaves according to laws and regulations and labor handbook.
然而与世界意识流针锋相对的是，加勒比海地带所有12个讲英语的国家都将在各自的法律法规中保留死刑的实施。
Against the trend of world opinion, all 12 countries of the English-speaking Caribbean retain the death penalty on their statute books.
食品标签标识必须符合国家法律法规及食品标签标准和相关产品标准中的要求。
The labels and marks of food must conform to the laws and regulations of the State and meet the requirements in food label standards and relevant product standards.
也许是因为过时的法律没有及时更新，也许是因为某个国家面临着与众不同的挑战，这个世界上总是充满了奇奇怪怪的法律法规。
Whether due to antiquated laws that never got updated, or logistic challenges unique to that country, the world is full of strange laws.
国家有关法律法规对担保业务另有规定的，从其规定。
Where there are otherwise different provisions in any relevant law or regulation of the state on guaranty business, such provisions shall apply.
领导维护一套有效的EHS系统确保公司的生产营运符合国家及地方的法律法规及公司的要求。
Head and maintain effective EHS systems to make sure the company operations are in line with all local law and corporate requirements.
也可以说，银行体系势必会更加庞大，因为欠发达国家，没有完善的证券系统，法律法规和历史经验。
That is, it tends to be bigger and that is because less developed countries have less developed securities, regulation and laws, and traditions.
针对日益严重的毒品违法犯罪，国家制定了一系列法律法规，在禁毒斗争中发挥了巨大作用。
Towards increasingly serious drugs illegal crime, our country made a series of laws and institutions playing an important role in the forbidding drugs struggle.
任何处理程序都必须符合国家、省市、地方的法律法规。
Any solving procedures must conform to the state, provincial and local laws and regulations.
我们可以从加强新闻制度建设、完善新闻法律法规、加强新闻职业新闻道德建设等各个层面来规范媒体的行为，以使其更好的为国家和人民服务。
We can administer the media from the system, the law and the professional morality and so on, so that they can serve for the people and the country much finer.
我们可以从加强新闻制度建设、完善新闻法律法规、加强新闻职业新闻道德建设等各个层面来规范媒体的行为，以使其更好的为国家和人民服务。
We can administer the media from the system, the law and the professional morality and so on, so that they can serve for the people and the country much finer.
应用推荐