一个国家只有采取更具弹性的汇率制度才能控制金融政策。
And a country cannot control its monetary policy unless it accepts a more flexible exchange rate.
类似墨西哥那样汇率更弹性通胀目标更明确的新兴国家作的要好些。
Countries, such as Mexico, that have more flexible exchange rates and are more committed to inflation targets have done better.
还未在欧元区的11个欧盟国家需要再三权衡货币弹性相较汇率稳定具有的优势。
The merits of monetary flexibility versus exchange-rate stability have to be weighed up by the 11 eu countries that are not (yet) in the euro.
由于很多国家拥有业已确立的移民“存量”而他们又不太可能离开其接受国，因此汇款流量仍将保持“弹性”。
Remittance flows will stay “resilient” because many countries have a well-established “stock” of migrants who are unlikely to leave their adopted countries.
经济合作与发展组织一直在说教成员国中的发达国家，让其继续推行自由贸易，私有化和富有弹性的劳动力和产品市场。
THE Organisation for Economic Co-operation and Development has long lectured its rich member countries about pursuing free trade, privatisation, and flexible Labour and product markets.
它的经济一直是大欧元区国家中最具弹性的，因为它是最少被困扰爱尔兰的三个弊端所伤害。
Its economy has been the most resilient of the big euro-area countries, because it was the least harmed by the three ills that befell Ireland.
让国家适应这些供应中断和干扰的最好方法就是让市场变得更大更有弹性。
The best way for countries to adjust to the shocks and disruption would be for markets to become deeper and more resilient.
森林管理单位级标准可能与国家级标准完全相同或十分相近，不过前者弹性更大。
The criteria at forest management unit level are likely to be identical or very similar to those defined at national level, although they are more flexible.
最主要的担心是其他国家未必像现在表现的那样有弹性：商品出口国称虽然对美国的依赖有所减少，但不能和美国“一刀两断”。
The main fear is that the rest of the world proves less resilient than now seems likely: commodity exporters, say, may rely on American demand less than they did, but are hardly cut off from it.
欧洲国家曾试图在二十世纪二十年代恢复金本位，但是黄金供应量不足且缺乏弹性。
European nations tried to resume the gold standard in the 1920s, but the gold supply was insufficient and inelastic.
也许，有些人会说，这显示出了国家的失败本身就拥有一个极度弹性的标准，包括完全崩溃的国家(索马里和乍得)和那些仅仅包含大片不受统治的地区。
Perhaps, some may say, it shows that state failure is an extremely elastic term, embracing both countries in total collapse (Somalia, Chad) and those which merely contain large ungoverned Spaces.
而实质上，这一制度的价值远不止此，在更深层次上它是作为防止公民的私法冲突上升为国家冲突的一种弹性机制而存在的。
But essentially, this system is worth far more than that, in deeper than that for which it is used as a flexible mechanism that prevents conflicts of citizen of private law rose to national conflicts.
现在很清楚，这并不是针对欧元，而是针对缺乏“弹性”的货币，显然是指亚洲国家的货币(见图表)。
Now it is far clearer that the finger points not at the euro, but at the currencies that lack "flexibility", notably the Asian ones (see chart).
并结合现行国家设计规范(程)和国外研究成果，提出了钢结构错列桁架体系的弹性设计方法和建议。
Combines current national design code (specification) and abroad research achievements, propose the elastic design methods and Suggestions of the staggered truss steel frame.
通过货币贬值(在那些实行弹性汇率的国家)和国内需求的剧烈下滑，该地区修正失衡的过程已经开始。
A correction in the region's imbalances is already underway via currency depreciation (in countries with flexible exchange rates) and via a sharp drop in domestic demand.
分析了世界几个主要国家及我国近几年成品油消费弹性系数的历史变化情况。
The article analyzes historical changes of the elastic coefficient of oil products' consumption in world's main countries and China in recent years.
考虑到这个国家国企主导的工业经济陷于困难之中，具体表现在生产能力过剩和负债达到新高，这个国家的消费还能保持弹性吗？
Can consumption remain resilient given the troubles of the country's state-dominated industrial economy, ranging from vast overcapacity to record levels of debt?
弹性的工作条件在已开发国家日益受到欢迎，但其对雇员的健康与福祉有何影响则大多未知。
Flexible working conditions are increasingly popular in developed countries but the effects on employee health and wellbeing are largely unknown.
轧辊弹性弯曲微尺度行为的机构学控制与轧机滚动轴承延寿方法的成果，已获国家科技二等奖；
The mechanism control method of roll micro dimensional elastic deformation and achievement of mill rolling bearing longevity prolongation research are awarded the national technology two degree.
急谁快给谁分，中文回答！问题翻译：如何使用弹性的方法，以贸易差额研究一个国家的国际贸易平衡?。
How to use the Elasticity Approach to the Balance of Trade when we study a country's international trade balance?
在一些发达国家已经建立了良好的协调制度，弹性模量。
In some developed countries have established a sound coordination system modulus.
试验配方中并用EPDM和弹性填充剂，胶料门尼粘度、硫化速度和混炼性能得到提高，过滤和挤出工艺性能得到改善。采用试验配方生产的自行车内胎性能良好，达到国家标准要求；
The test results showed that the Mooney viscosity, mixing behavior and curing rate increased, and the filtering and extrudability improved by blending EPDM and an elastic filler in the test compound.
T队昨天（周日）接受了英格兰（国家队）的正骨科大夫的治疗，他亲自来到切尔西训练场，帮助我们的双料队长恢复背部肌肉的弹性——（T队的背部肌肉痉挛）。
John Terry had treatment from the England osteopath yesterday, Sunday, who was brought down to the Chelsea training ground to help the captain recover from his back stiffness.
T队昨天（周日）接受了英格兰（国家队）的正骨科大夫的治疗，他亲自来到切尔西训练场，帮助我们的双料队长恢复背部肌肉的弹性——（T队的背部肌肉痉挛）。
John Terry had treatment from the England osteopath yesterday, Sunday, who was brought down to the Chelsea training ground to help the captain recover from his back stiffness.
应用推荐