这次革命性扩张需要有积极的国家建设政策。
This revolutionary expansion required energetic nation-building policies.
他明白了，把自己的国家建设成一个好地方就相当于为自己建造一个仙境。
He understood that making his country a great place was like making a wonderland of his own.
这个大局就是我们国家建设的大局。
我的朋友们，你们不需要在以色列进行国家建设。
我们要为国家建设积累资金…
We should accumulate funds for the construction of the state.
我希望他们能在国家建设的过程中参与更多。
I want them to be more involved in the process of nation building.
也许阿拉伯联盟应该把这个国家看成它的首个国家建设实验。
Perhaps the Arab League should view the country as its first exercise in state-building.
灾难后的几年间，国家建设受到嘲弄，现在是一个巨大的成功。
After the disaster of the first few years, nation building, much derided, has been a success.
在民族解放斗争胜利后，民族主义面临艰巨的国家建设任务。
Nationalism is confronted with the hard task of state-building after the victory of the nation liberal movement.
这些图表表明，BIM正在加速成为这些国家建设信息的标准规范。
These figures suggest that BIM is increasingly becoming the norm for construction information across a range of countries.
国家建设临时使用草原，按照《国家建设征用土地条例》的规定办理。
The temporary use of grasslands for state construction shall be effected in accordance with the provisions of the Regulations Concerning land Requisition for state construction.
美国对也门的支持，不会也不应该，停留在这种规模上进行军事干预以及国家建设。
U.S. support for Yemen will not, and should not, involve military intervention and state building on that scale.
美国对也门的支持，不会也不应该，停留在这种规模上进行军事干预以及国家建设。
U. S. support for Yemen will not, and should not, involve military intervention and state building on that scale.
大地测量工作是国家建设不可缺少的基础性工作，也是默默无闻的工作。
Geodetic work is indispensable for national development based on work, work is also unknown.
同时，我军在支援国家建设、参加抢险救灾中作出了重要贡献，屡建功勋。
Significant contributions and exploits have been made by the PLA in supporting the nation's construction and participating in rescue and relief work.
建设必定伴随着农村集体土地转变为国家建设用地，城市大量房屋被拆迁。
The construction must cause that countryside collective land is transformed for the national construction USES and the city massive houses are relocated.
帮助有需求的论坛葡语国家建设一批应对灾害和气候变化的海洋气象观测站等设施。
Building maritime meteorological monitoring stations and other facilities to tackle disasters and climate change in case of need in forum members.
对于这个国家四千五百万人民来说，这被广泛认为是继长年压迫与不公之后国家建设的重要一步。
For the country's 45 million people, it is widely seen as an important step in nation building after years of oppression and inequality.
在伊拉克人在争论是否要搞他们的国家建设的时候，我们再也不能推迟我们的国家建设。
S. troops are standing guard. We can no longer afford to postpone our nation-building while Iraqis squabble over whether to do theirs.
在伊拉克人在争论是否要搞他们的国家建设的时候，我们再也不能推迟我们的国家建设。
S. troops are standing guard. We can no longer afford to postpone our nation-building while Iraqis squabble over whether to do theirs.
应用推荐