Constantino教授的团队在一个国家在线研究机构评估了来自1235个家庭的2920个有自闭症症状的孩子。
Constantino's team assessed signs of autism in 2, 920 children from 1, 235 families participating in a national online research registry.
在这样一个传统上新闻被用作宣传工具的国家里，在线新闻网站提供了打破过去传统的机遇。
In a country where newspapers were traditionally used as propaganda tools, online news sites offer an opportunity to break with the past.
如果没有，需要的话你可以使用字典或者在线翻译，使用搜索引擎用当地语言来搜索“广播”这个词加上这个国家或地区的名字。
If not, use a dictionary or online translator if you need to, and use a search engine to search for the word for "radio" and the name of a country or region in the local language.
今天只有大公司可以把他们的商品卖往不同的国家。明天不同规模的公司都可以通过在线服务和第三方物流公司与地球上任何一个角落进行买卖。
Today, only large companies can sell products in many countries. Tomorrow, businesses of any size can use online services and outsourced logistics to buy and sell in every corner of the globe.
拉丁美洲地区国家的人们对互联网的广泛访问，是诸如犯罪地图等在线工具增加的决定因素。
Wider access to the internet in Latin American countries has been crucial to the rise of online tools such as crime maps.
为了使业务可以在全球开展，他们决定启动在线销售，最初的目标是他们当前拥有商店的国家。
To give their business more visibility worldwide, they have decided to launch an online presence, initially targeting the countries where they currently have stores.
国家概况也可在线产生。
如果这个事情刊登在《国家询问者》杂志可能觉得没什么，但它最近却被科学期刊《皮肤学在线》发表了。
While it seems straight from the pages of National Enquirer, the case was recently published in the scientific journal Dermatology Online.
包括英法在内的一些国家，要求大多数企业在线填写纳税单并且通过电子支付，这并没有带来什么抱怨。
Some countries, including Britain and France, require most businessesto file tax returns online and pay electronically, and there have been fewcomplaints.
“球员们将离开两个星期(去参加国家队集训)，这也许是件好事。”温格告诉阿森纳在线视频。
"The players go away for two weeks [on international duty] and maybe that is a good thing," Wenger told Arsenal player.
奥巴马的施政纲领已经概括地论及在线教育，将其列为作为大教育计划的一环去帮助美国在2020年成为世界上公民受大学教育率最高的国家。
The Obama administration has talked in general terms about online education as part of a grand plan to give the US the highest proportion of college-educated citizens in the world by 2020.
至少在富裕国家中，计算机已成为生活整体中的一部分，以至于社会交往也在线进行。
COMPUTERS have become such an integral part of life, in the rich world at least, that even social networking is done online.
相反，这两个国家主要依赖于在线服务输出。
Instead, both countries rely on exporting online services for a plurality of their economies.
到了2005年，罗马尼亚已经成为众所周知的在线诈骗天堂，往这个国家汇钱的买家开始变得谨慎起来。
By 2005, Romania had become widely known as a haven for online fraud, and buyers became wary of sending money there.
我儿子则喜欢收看在线的国家足球联盟的视频剪辑，他还有他自己的足球博客。
My son's entertainment is watching NFL video clips online, and he has his own football blog.
事实上，这些国家可以从在线使用社交网络中获得最多的利益，并且，需要投入大量的努力来帮助他们使用这项技术。
The fact is that these areas are the ones that can benefit the most using social networks in an online mode and a huge amount of effort would be needed to help them using the technologies.
“阿波菲斯99942”的在线搜索率急剧上升，与此同时，“小行星图集”和“阿波菲斯国家航空和宇航局报告”在搜索框检索率也出现很强劲峰值。
Online lookups for "99942 apophis" jumped sharply while "pictures of asteroids" and "apophis NASA report" also posted strong spikes in the Search box.
此项调查的结果由家庭史网站findmypast.com通过查阅英国国家档案库的有关在线记录得出。
The research was carried out by family history website findmypast.com by looking through the National Archives it holds as online records.
三星的Lee说，公司的目标是明年在30个国家向用户提供类似的在线商店。
Mr. Lee of Samsung said the company aims to provide similar online stores to customers in 30 countries next year.
Net worksolutions会为你所用的id提供全球的域名注册和管理，在大约50个国家里为你在线注册。
Network solutions will also provide you with id-Names used for worldwide registration and management of domain names. Register your name in over 50 countries online.
该公司共对来自11个国家的八千多位受访者开展了一项在线调查。 调查结果显示，四分之三的受访者称自己无论去哪都会随身带手机。
Three- quarters of the more than 8,000 respondents polled online in 11 countries said they take their phone with them everywhere, with Russians and Singaporeans the most attached。
四家网站被认为一直为国家之间的联系负责：YouTube,Wikipedia,BBC、相似程度不大的第四家，环球之声在线。
Four websites most consistently account for links between countries: YouTube, Wikipedia, the BBC and, a distant fourth, Global Voices Online.
Tangos谈到：“比如，国家广播电视电影总局(SARFT)最近就宣称说要整顿在线视频业务。”
Tangos: "for instance, SARFT (State Administration of Radio, Film and Television) recently announced plans to regulate the online video market."
同时，该公司还说将把ThomasCook的品牌显示在旗下在线旅行社的许多国家分站中。
Meanwhile, the company says it will use the Thomas Cook brand to front many of its country OTA sites.
现在中心和其他12个组织联合成立了一个“国家教育在线”，预计7月19日正式开通。
Now the centre and a dozen other organisations have teamed up for a "National Teach-In", starting on July 19th.
打给国家防止自杀生命免费热线，24小时在线，1-800-273-聊天（1-800-273-8255）或： 1-800-799-4，或（1-800-799-4889）与一个专门咨询师谈谈。
Call the National Suicide Prevention Lifeline’s toll-free, 24-hour hotline at 1-800-273-TALK (1-800-273-8255) or TTY: 1-800-799-4TTY (1-800-799-4889) to talk to a trained counselor.
打给国家防止自杀生命免费热线，24小时在线，1-800-273-聊天（1-800-273-8255）或： 1-800-799-4，或（1-800-799-4889）与一个专门咨询师谈谈。
Call the National Suicide Prevention Lifeline’s toll-free, 24-hour hotline at 1-800-273-TALK (1-800-273-8255) or TTY: 1-800-799-4TTY (1-800-799-4889) to talk to a trained counselor.
应用推荐