高校对国家和社会的重要性与日俱增。
University is increasingly important to our country and society.
退休人员的生活受到国家和社会的保障。
The livelihood of retired personnel is ensured by the state and society.
儿童是国家和社会的未来。
人力资本对于国家和社会的贡献与日俱增。
Human capital has contributed to the nation and society more and more.
国家和社会的关系和西方国家是很不同的。
The Relationship between the state and society in China, is very different than that in the west.
天下太平思想一直是中国古代国家和社会的价值理想。
The thought of world peace is always the value ideal of the country and the society in ancient China.
商业银行是与国家和社会的经济以及人们的生活息息相关的行业。
Commercial bank is an industry which has a very close relationship with people's life and the economy of the country and society.
乡镇作为国家行政体系中的一级地方行政建制，是联系国家和社会的重要纽带。
Township is the lowest local administrative units in the administrative system , the middle level between the county and village, and the important ties between country and society.
在我们努力减轻这种疾病的冲击时我们需要从一个国家和社会的水平来考虑对策。
In our efforts to mitigate the impact of this disease we need to consider striking at both a national and community level.
使之能成为国家和社会的有用之才，具有深远的意义，文章从这个角度进行探讨。
Make it be able to become the useful gift of country and society, has a profound meaning from this Angle, the article discussed.
从军人应有的地位来看，军人对保障国家和社会的和平与安全起着至关重要的作用；
As for the due position of serviceman , they play the most important role in guaranteeing peace and security of the nation and the society;
良好的身体机能、健康的体魄是他们充分发挥其聪明才智，服务于国家和社会的强大硬件基础。
Good physical function and good health is the basis of the powerful hardware to fully develop their talents in service to the country and society.
因此，汉服的复兴，必定将鼓励公民走出被动的社会角色，自觉成为自己、国家和社会的主人。
Therefore, the in-depth development of Hanfu Renaissance surely will encourage citizens in China to turn their roles to be the real masters of their country, society and themselves.
穷国家的空气会比发达国家糟得多，但污染问题几乎会影响全球每一个国家和社会的每一个角落。
Poorer countries have much dirtier air than the developed world, but pollution affects practically all countries in the world and all parts of society.
由于法律原则是一个国家和社会的法律价值和基本精神的承载者，体现了法律的性质，决定了法律的内容。
As the carrier of the legal value and the basic spirit of the nation and society, the principle of law manifests the legal nature and decides the legal content.
职业教育日益受到国家和社会的重视，培养我国新一代劳动者的科学素质和人文素养是一个刻不容缓的问题。
Vocational education is increasingly important to our country and society, and it is a matter of urgency to cultivate a new generation of workers 'quality of scientific and humanistic cultivation.
它对于教育和惩罚犯罪、保护国家和社会的利益、实现刑罚一般预防和特殊预防的目的，具有极其重要的意义。
It is very important to educate and punish crimes protect the interests of country and the people, realize the purpose of general and special prevention of penalty.
在此基础上，当一个社会中大多数人的权利和义务都得到了基本实现的时候，他们就会把自己看成是国家和社会的主人。
Once the majority in a society are able to exert their rights and fulfil their responsibilities, they will regard themselves as masters of their country and their owndestiny.
义务主体在义务教育中之所以必须承担一定的义务，其合理性依据主要来源于义务教育对受教育者个人、国家和社会的必要性。
The reasons for which obligation subjects undertake their obligation in the compulsory education system is deduced from its necessity to the educates, the whole country and society.
黄登高，66岁，是翼城县的一个600户村子的前任村长，说这个试验性的政策已经缓解了在他村子里的国家和社会的紧张关系，黄家铺。
Huang Denggao, 66, the former head of a 600-person village in Yicheng, said the pilot policy had relieved the state-society tension in his village, Huangjiapu.
毕竟，国家和社会都是服务于多数人的。
对国家和社会有其他重大贡献的。
Making other major contributions to the country and society.
这些方面也会在国家和地方级决定社会如何组织各项事务，从而产生各种形式的社会地位和等级制度。
These in turn shape the way society, at national and local level, organizes its affairs, giving rise to forms of social position and hierarchy.
这些方面也会在国家和地方级决定社会如何组织各项事务，从而产生各种形式的社会地位和等级制度。
These in turn shape the way society, at national and local level, organizes its affairs, giving rise to forms of social position and hierarchy.
应用推荐