我们关注的是国家之间的流动，而不是国家内部的流动，尽管国内流动的数量经常超过国际流动。
Our concern is with movement between nations, not with internal migration within nations, although such movements often exceed international movements in volume.
举例说明国家内部的卫生不公平现象。
国家内部的生活水平和生育率也存在联系。
The link between living standards and fertility exists within countries, too.
然而，国家间和国家内部的治疗缺口存在着较大的差异。
However, treatment gaps varied widely both between and within countries.
这就是一个不平衡的问题-包括国家之间和国家内部的不平衡。
And that is a question of imbalances, both between countries and within countries. And here, we face a set of tough questions.
不幸的是,Zapatero先生的海外繁忙一周也伴随着国家内部的麻烦.
Unfortunately, Mr Zapatero’s frantic week abroad coincided with trouble at home.
获得世界和平是有可能的，但是普遍的趋势是存在地区冲突和许多国家内部的斗争。
While attaining world peace remains within the realm of possibility, the prevailing trend revolves around regional conflicts and internal strife in many countries.
获得世界和平是有可能的，但是普遍的趋势是存在地区冲突和许多国家内部的斗争。
While attaining world peace remains within the realm of possibility , the prevailing trend revolves around regional conflicts and internal strife in many countries .
过去俄罗斯使其核技术无法被美国的死敌所获取，而这个国家内部的权力更迭可能会改变这个情况。
In the past Russia kept its nuclear technology out of reach of America's sworn enemies, but a power shift inside the country could change that.
然而，在这之前他们仍然需要克服很多障碍，例如在新兴国家内部的巨大的收入和生活条件的不平等。
However, there are many hurdles to overcome until that occurs, namely the tremendous disparity of income and living conditions within emerging countries themselves.
世界卫生组织不是一个在国家内部的执行机构，但是能够对国家确定重点、国家所有权和国家管理提供支持。
WHO is not the implementing agency within countries, but can support country priority setting, country ownership, and country stewardship.
这是一个位于变革的十字路口的年代，这部电影的成功之处恰在于，它生动的反映了当时国家内部的动荡状态。
The film successfully captures the precarious state of the country, as it stands at the crossroads to change.
但是，阿富汗议会议员考兹亚·库费说，她希望北约驻军的缩减，是基于地面形势的成功，而不是北约国家内部的压力。
But Afghan member of parliament Fawzia Koofi says she hopes the drawdown will continue based on success on the ground, not on internal pressure in NATO countries.
这是因为要帮助减少国家之间的冲突，还有平息国家内部的战争。从波斯尼亚到海地，从柬埔寨到苏丹，从刚果到黎巴嫩都有这些士兵。
This is credited with helping to reduce the number of conflicts between states, as well as calming civil wars from Bosnia to Haiti, from Cambodia to Sudan, from Congo to Lebanon.
然而，大型项目需要迁移成千万上百万的人，同时也对河流造成深层次的影响，并且会伤害到农民（生产）和航运，导致国家内部的对立。
But large-scale projects require the relocation of millions of people and cause deep changes to river flows and hurt farmers and shipping, causing tensions within the country.
他把这种现象归咎于极端贫困、粮食价格和能源价格的急遽飙升、日益恶化的气候变化的影响造成干旱在非洲蔓延，以及国家内部的冲突。
He attributes this to extreme poverty, aggravated by soaring food and energy prices, the growing impact of climate change, which is causing spreading drought in Africa, and civil conflict.
人们早就开始衡量国与国之间卫生不公平现象，分析造成不良健康的不公平、不公正和可避免的因素，但委员会还阐述了国家内部的“健康差距”。
Health inequities - unfair, unjust and avoidable causes of ill health - have long been measured between countries but the Commission documents "health gradients" within countries as well. For example.
这个国家不是一个内部凝聚的统一体。
希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
罗马国家内部出现的紧张局势导致了最高等级的文学和艺术敏感性。
The tensions that arose within the Roman state produced literary and artistic sensibilities of the highest order.
这个新的国家科学基金会网络吸引了越来越多的机构用户，其中很多都有自己的内部网络。
This new NSF network attracted more and more institutional users, many of which had their own internal networks.
共处必需是任何国家都决不干涉别国的内部事务。
Coexistence necessitates the total noninterference by any power in the internal affairs of another.
这只说明我们应该审视他们内部如何看待自己的国家。
It simply means that we should appreciate how their country looks to them from the inside.
巨变首先在那些在遭受危机国家的内部开始。
The big change came instead within the crisis countries themselves.
巨变首先在那些在遭受危机国家的内部开始。
The big change came instead within the crisis countries themselves.
应用推荐