研究基金来自国家健康中心和美国退伍军人事务部。
The research was funded by the National Institutes of Health and the U. S. Department of Veterans Affairs.
为什么国家健康中心可以为所有公民提供免费治疗的同时，还会有这种趋势呢？
Why should this be, given that the National Health Service (NHS) provides free care to all?
国家健康中心建议每天饮酒不超过三至四个单位，折算不到两品脱啤酒。
The NHS recommends no more than three to four units a day – equivalent to less than two pints of beer.
德国国家健康中心RobertKoch研究所说感染的报告趋势已经趋向结束。
The Robert Koch Institute, Germany's national health center, said the rate of reported infections appeared to be tapering off.
以上研究由美国国家心肺及血液研究中心赞助。该机构隶属于加州大学圣地亚哥分校的美国国家健康中心。
The research was funded by the National Heart, Lung and Blood Institute, which is part of the National Institutes of Health, and by the University of California, San Diego.
据预测，接下来还会有另外三幅图画，包括特别庆祝“美好英国”，描写的是志愿者在国家健康中心参加志愿活动。
It's expected that three more set-pieces will follow, including a special sequence celebrating the "best of British," featuring volunteer performers from the NHS, or National Health Service.
约翰爵士建议国家健康中心应该建立一套激励方案，以鼓励其员工过上更为健康、并能带来回报(或者带来约翰爵士偏爱称作的“保健里程”)的生活。
Sir John suggests that the NHS should set up an incentive scheme for its workers to lead healthier lives that would create rewards (or, as he likes to call them, "care miles").
时至今日，茶对健康的益处仍在不断被发现：根据美国国家生物技术信息中心的研究，喝绿茶能够预防心脏病、肥胖和癌症。
The health benefits of tea are still being discovered today: preventing heart disease, obesity and cancer have all been linked to drinking green tea, according to the National Center for Biotechnology Information in the US.
根据国家健康统计中心的数据，披萨是青少年摄入盐分的最大罪魁祸首。
Pizza is the biggest culprit of salt for teens according to data from the National Center for Health Statistics.
美国国家妇女健康信息中心提供健康怀孕建议。
The U.S. National Women's Health Information Center offers healthy pregnancy advice.
根据国家健康数据中心，1991年至2005年间，青少年生育率降了34%。
Between 1991 and 2005 the teenage birth rate declined by 34%, according to the National Centre for Health Statistics.
这一研究的作者之一哈根舍布说：“离切尔诺贝利越近的国家，受到的影响越大。”舍布是位于慕尼黑的德国环境与健康研究中心的一位生物统计学家。
'the closer the country was to Chernobyl, the stronger the effect,' said study co-author Hagen Scherb, a biostatistician at the German Research Center for Environmental Health in Munich.
国家慢性疾病预防和健康促进中心的报告称30年来儿童肥胖症的患病已经有了超过2倍的增幅。
Reports from the National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion state that childhood obesity has more than tripled in the past 30 years.
答：自世卫组织20世纪70年代末至儿童生长标准制定之前，世卫组织一直建议使用美国国家健康统计中心的生长参考。
A: Before the Child growth Standards were developed, WHO had been recommending the use of the us National Center for Health Statistics growth references since the late 1970s.
威斯康星州麦迪逊的美国地质勘查局国家野生动物健康中心的发言人Paul Slota说，毕比事件的另一个独特方面在于它与噪音也有关。
Another unique aspect of the Beebe incident was that noise played a role, said Paul Slota, a spokesperson for the USGS National Wildlife Health Center in Madison, Wisc.
离切尔诺贝利越近的国家，受的影响越大，“供职于慕尼黑德国环境健康研究中心的生物统计学家scherb说。”
"The closer the country was to Chernobyl, the stronger the effect," said Scherb, a biostatistician at the German Research Center for Environmental Health in Munich.
UCSD还继续将对该项目进行2年研究，该中心已从美国国家心理健康研究所筹得$1 1000 000的资金。
The UCSD study, which will continue for two more years, was funded through an $11 million grant from the National Institute of Mental Health.
国家保健中心NHS当然是负责帮助所有公民提高他们活的更长更健康的机会。
It is clearly up to the NHS to help everyone improve their chances to live longer and healthier lives.
对国家健康服务中心来说，将工作转包给私营单位十分正常，也最能为患者所接受。
Subcontracting work to the private sector is common within the NHS, and is mostly accepted by its patients.
非洲国家中近年来相对健康的经济增长招致了一些工厂与购物中心的建立—而断电情况也出现频繁。
Africa's relatively healthy economic growth of recent years begets factories and shopping centres-and power cuts galore.
在2000年出版的指南中，1979年国家健康统计中心的生长数据被用作儿童生长的参考。
In the guidelines published in 2000, the 1979 National Center for Health Statistics growth charts were used to reference the growth of children.
根据美国国家健康与营养调查中心收集来的数据，睡眠不足7小时的人有很大几率比睡眠充足的人更容易变得肥胖。
People who sleep less than 7 hours a night tend to have a higher body mass index than people who sleep more, according to data gathered by the US National Health and Nutrition Examination Survey.
护理人员也要进行清扫、清洁、消毒的培训，国家资源中心儿童护理健康安全网解释了这些方面的区别。
The Web site for the National Resource Center for Health and Safety in Child Care explains the differences.
与其他设施，如健康中心和财富俱乐部贵宾厅，客人可以保持活跃在新建成的，国家的最先进的健身房或享受一杯鸡尾酒或点心在休息室。
With other amenities, such as the Wellness Center and the Fortune Club lounge, guests can keep active in the newly built, state-of-the-art gym or enjoy a cocktail or snack in the lounge.
来自国家健康统计中心的这些数据涵盖了美国人口86%。
The data are from the National Center for Health Statistics and cover approximately 86 percent of the U. S. population.
美国每年有超过200万的妇女处于绝经期，根据国家妇女健康资源中心的资料。
More than 2 million women in the United States reach menopause each year, according to the National women's Health Resource Center.
美国每年有超过200万的妇女处于绝经期，根据国家妇女健康资源中心的资料。
More than 2 million women in the United States reach menopause each year, according to the National women's Health Resource Center.
应用推荐