预计英国将提出一项减少最贫穷国家债务的新倡议。
Britain is expected to put forward a fresh initiative on reducing the debts of the poorest countries.
很多国家债务是GDP的3到4倍。
第二，减免最不发达国家债务负担。
Second, reduce or exempt the debts of least developed countries.
惊人的国家债务。
通缩的规模，将取决于这个国家债务违约的效果。
The size of that devaluation would be the extent of the country’s effective default against its creditors.
这个尝试可能使旨在控制国家债务的谈判进一步复杂化。
The effort is likely to further complicate talks to bring the country's debt under control.
同时该意见也给予国家债务水平和年度赤字同样的关注。
It is also to focus as much on debt levels as on annual fiscal deficits.
国家债务虽然居高，但是私人债务却保持低调。
反对派议员抓住这个机会，猛烈抨击不断增长的国家债务。
Opposition members seized on the opportunity to grumble about mounting public debt.
一位妇女问：“国家债务对你们的个人生活产生了什么影响？”
A woman asked, How has the national debt personally affected each of your lives?
当我们借给你们钱的时候，你们责备我们增加了你们的国家债务。
When we loan you cash, you blame us for your national debts.
他们不是虽然市场上发行的债券，他在国家债务中仍占很大部分。
These are not publicly traded securities, but they still constitute a huge amount of debt.
思考这幅图表的另一种方式是：要还清国家债务将要支付多少黄金。
Another way to think of this chart would be: how much gold would it take to pay off the national debt.
思考这幅图表的另一种方式是：要还清国家债务将要支付多少黄金。
Another way to think of this chart would be: how much gold would it take to pay off the national debt. Here's the chart, since 1971.
布朗先生过去曾对财政赤字和国家债务做了如此多严格的限制。
Mr Brown made much of solemn restrictions on deficits and debt.
去年，其只占到GDP 53%的国家债务比欧盟平均水平低了21个点。
A national debt of only 53% of GDPlast year was a full 21 points below the EU average.
因为担心利率可能会过高，国家债务管理局被迫放弃发行一年期债的计划。
The national debt-management agency was forced to drop plans to auction one-year papers because of fears that yields would have been too high. See article.
相对于收入和房产抵押的价值，美国，英国和其他国家债务过高。
America, Britain and others took on debts that now look steep compared with incomes and the value of the homes against which much of the money was borrowed.
市场自那以后平静了一些，根据按照国家债务负担排名的此表，这一说法得到证实。
Markets have since calmed down a little and rightly so, according to this chart, which ranks countries by their debt burdens.
美国和欧洲正在和10%的失业率、上升的赤字和国家债务这样的长期前景奋战中。
The United States and Europe are struggling with the long-term prospect of 10 percent unemployment and rising deficits and national debts.
佩罗最先回答，说国家债务导致他“不惜打乱我的个人生活和放下生意来参与竞选”。
Perot went first, saying the debt caused him to disrupt my private life and my business to get involved in this activity.
利用衍生品为这些国家债务保险的成本显示出，投资者的担忧情绪依然高涨。
The cost to insure their debts using derivatives suggests investor concern remains elevated.
安德鲁·杰克逊最引以为傲的时刻就是他偿还了国家债务，这在美国历史上是绝无仅有的。
Andrew Jackson's proudest moment was that unique one in American history when he paid off the national debt.
问题在于既然印度的银行被迫吸纳了全部的国家债务，印度的公司们就不得不去找老外借钱。
The trouble is that since India’s banks are forced to stuff themselves full of loans to the state, Indian firms have had to borrow abroad.
基于延缓欧洲困境国家债务重组的A计划已有一段时光，过去还值得一试，如今却不再有效。
Plan a, based on postponing the restructuring of Europe's struggling countries, was worth trying: it has bought some time. But it is no longer working.
基于延缓欧洲困境国家债务重组的A计划已有一段时光，过去还值得一试，如今却不再有效。
Plan a, based on postponing the restructuring of Europe's struggling countries, was worth trying: it has bought some time. But it is no longer working.
应用推荐