在你们国家倡导全面禁止烟草制品广告、促销和赞助。
Advocate for a total ban on advertising, promotion and sponsorship of tobacco products in your country.
包括世卫组织的区域和国家办事处和卫生部在内的世卫组织合作伙伴，还在带头倡导如何最好地保护卫生机构及其卫生人员和病人。
WHO's partners, including WHO's regional and country offices and ministries of health, are also leading the way in advocating how best to safeguard health facilities and their personnel and patients.
世卫组织作为全球公共卫生机构正在倡导将卫生纳入国际和国家能源政策和规划。
WHO, as the global public health agency, is advocating for the integration of health in international and national energy policies and programmes.
在亚洲，那些隶属APEC的国家在一项被称为“数据隐私探索者”的倡导下，正试图开发一套隐私管理区域准则。
In Asia countries that belong to APEC are trying to develop a set of regional guidelines for privacy rules under an initiative known as the Data privacy Pathfinder.
我一直倡导我们引进医生，教师还有健康卫生人员,从这些国家到阿富汗北部,正好利用了当地的高失业率，尤其是塔里克斯坦。
I've long adovcated that they bring in doctors, and teachers and health workers from the countries to the north with this huge unemployment, particularlly in Tajikistan.
报告还倡导帮助来自贫困国家的工人消除向富国移民存在的障碍-在富有国家他们可以挣到较多的钱。
The report also advocates helping workers from poor countries overcome existing hurdles in migrating to richer countries - where they could earn more money.
德国老年人主张鼓励人们减少对国家资助养老金的依赖，而应更多地靠个人储蓄安享晚年，就像FDP所倡导的那样。
Germany's greying argues for encouraging individuals to rely less on state-funded pensions and more on their own savings, as the FDP advocates.
任何值得去做的事情都和后代有关-消灭种族主义，倡导自由，或者建立一个国家。
Anything worth doing is the work of generations - ending racism, promoting freedom or building a nation.
报告倡导采取战略来帮助部分国家避免人才外流，即大量高技术工人移民到发达国家而造成的人口损失。
And the report advocates strategies to help some countries avoid suffering from brain drain - the loss of large Numbers of highly skilled workers who emigrate to rich countries.
单一的看，这一刺激方案似乎也合情合理，因为其总费用仅占GDP的1%，少于国际货币基金组织所倡导的有能力的国家投入2%的财力，也远低于美国正在酝酿实施的数额。
By itself, the stimulus seems modest, equal to about 1% of GDP rather than the 2% the IMF urged on countries that could afford it, and far less than the Americans are now contemplating.
专家还驳斥了英国首相卡梅伦为了“取悦”女性选民而倡导提供更多职位给女性的建议，专家很不屑，说道：“女人一般能嫁则嫁，嫁一个教育程度良好、经济条件优越的愿望是在欧洲绝大多数国家女性同胞们共有的梦想！”
‘Women’s aspiration to marry up, if they can, to a man who is better-educated and higher-earning persists in most European countries,’ she said.
“某些MDG在国际层面或一些国家的某些部委拥有强大的倡导者，但是另外一些MDG没有，”她说。
"Certain MDGs have powerful advocates at international level or in certain ministries in individual countries, but the other MDGs do not," she said.
他们将讨论和通过青年道路安全宣言并确定在各自国家更好地担任道路安全倡导者的办法。
They will discuss and adopt a youth declaration on road safety and define ways to better serve as road safety advocates in their countries.
倡导收容难民的人认为过去几年难民数量激增只能说明有越来越多的人从伊拉克，阿富汗以及其他饱受战争的国家逃亡的事实。
Advocates for the refugees argue that the surge seen over the past year only reflects the fact that greater Numbers of people are fleeing Iraq, Afghanistan and a few other war-torn countries.
但男性精英们倡导的“女性解放”却始终与民族、国家话语紧密相联。
But women liberation advocated by men elites is related to the people and nation.
波已经确认了150位自认的采摘客，但“我觉得人们不认为自己在从事野生植物采摘活动。”她告诉绿向导Green Guide，国家地理杂志的电子简报，倡导绿色生活。
Poe has identified 150 self-identified foragers, but "I don't think people consider what they do wild plant gathering," she told Green Guide.
教育要倡导公平公正，在许多的贫困的国家和地区，辍学比例很高，我们呼吁加大对这些地区的教育投入。
Education is about equality. In poor countries and regions the number of school dropouts is astonishing. We call for more educational resources to these places.
中国人在国家治理上倡导情理法，将情放在优先的位置上，这种想法大概就是出自庄子的这篇论述吧！
In ruling a country, Chinese advocates the priorities are emotion, reason and law. Emotion is at the first priority, which may be from this chapter by Chuang Tzu.
中国是最早倡导和支援东亚合作的国家之一。
China is one of the countries who initiated and fostered East Asian cooperation.
倡导以和平方式解决国际争端，反对在国家关系中诉诸武力或以武力相威胁。
Advocate the settlement of international disputes through peaceful means. And oppose the threat or use of force in international relations.
因此，在很多文明的国家，已经开始倡导人们独立思考，各抒己见。
Thus, people, in most of the civilized countries, have been appealed to express their own ideas and thoughts on current affairs.
国家红十字会应当以更加积极的态度倡导公共风采的防范和通过风险控制降低灾害风险。
National Societies will be more proactive in raising public awareness of potential risks and means to mitigate or reduce disaster effects through risk management.
日本以收割发达国家先进技术成果的方式成功实现了后来居上，对中国目前正在倡导实施的技术跨越有许多启示。
The success of Japanese catching-up by raped the advanced technical fruits of developed countries can provides lots of reference for technology leapfrogging of China.
另一方面，它对民族教会的积极推动和对民族国家意识的积极倡导，为近代西方民族国家的形成奠定了坚实的基础。
On the other side, it laid the solid foundation for the formation of the modern western nation state, which promoted the national church and advocated the realization of the national state actively.
我也喜欢休伯特·汉弗莱，因为他是最热情的民权倡导者。我也喜欢肯尼迪，因为他年轻有能力，致力于推动国家再次前进。
I also liked Hubert Humphrey, because he was the most passionate advocate for civil rights, and Kennedy, because of his youth, strength, and commitment to getting the country moving again.
国家老化研究所倡导广泛的科学研究，以瞭解老化的本质和延长健康、有活力的生命。
The National Institute on Aging leads a broad scientific effort to understand the nature of aging and to extend the healthy, active years of life.
在去年的8国首脑会议上，各国领导人同意支持美国倡导的一项努力，即在疟疾蔓延最猖獗的非洲国家里把疟疾致死的人数减少一半。
At last years G8 summit, leaders agreed to back U. s. -led efforts to help cut African deaths from malaria by half in the most-affected countries.
在去年的8国首脑会议上，各国领导人同意支持美国倡导的一项努力，即在疟疾蔓延最猖獗的非洲国家里把疟疾致死的人数减少一半。
At last years G8 summit, leaders agreed to back U. s. -led efforts to help cut African deaths from malaria by half in the most-affected countries.
应用推荐