林语堂是一位享有盛誉的双语作家，在向西方国家介绍中国文化方面做出过巨大贡献。
Lin Yutang was a bilingual writer with high reputation, who did tremendous contribution to introducing Chinese culture to the western world.
问：明天是十月一日，请介绍上海世博会中国国家馆日活动的有关情况。
Q: Tomorrow will be October 1, could you give us a general idea about the Chinese National Pavilion Day at the Shanghai World Expo?
问：第八届中国-东盟博览会将于明天开幕，请介绍东盟国家政要出席情况。
Q: the 8th China-ASEAN Expo will inaugurate tomorrow. Please brief us on the attendance of ASEAN leaders.
活动揭幕仪式上，由塞万提斯学院、西班牙国家展览署等机构共同策划编辑的《上海指南》正式发布。 该书旨在为到中国和上海参观的游客提供一本以西班牙语编写而成的指南，其中包含了对2010年上海世博会及各个展馆的介绍。
During the ceremony, the institute and the Spanish Society for International Exhibitions (SEEI) issued a guide of Shanghai in Spanish, which includes introductions of Expo 2010 and its pavilions.
任何一个国家开始接触中国，肯定是通过介绍的方式。
中国是一个古老的国家，我将教你汉语并把她介绍给你。
China is an old nation, I'll teach Chinese to you and introduction it to you.
根据王主任介绍，这些外国选手在56个中国家庭中可以深度体验中国文化，和中国青少年结交朋友。
According to Wang, 56 Chinese families will host the students, allowing them to experience traditional Chinese culture and make friends with Chinese youths.
简要介绍了法国著名建筑师保罗·安德鲁和他中标的中国国家大剧院方案。
This report makes a brief introduction of French Famous Architect Paul Andreu and his scheme for the National Grand Theater of China.
其次，分析了创业投资退出机制与创业板市场开设的关系，并且介绍美国、瑞典和中国等国家的创业投资退出机制及现状。
Secondly, the relationship of VC exit mechanism and CGM was analyzed, including the introduction of VC exit mechanism in U. S. a, Sweden and China.
在介绍中国茶文化与栽培史的基础上，指出：中国是最早发现和利用茶树的国家，古今各国的茶树都直接或间接引种于我国；
China is the origin of tea culture, and the tea trees of other countries of the past and the present have been introduced from China directly or indirectly.
在最后一章，介绍、分析了世界其他主要国家的突发公共卫生事件应急管理组织体系，并对中国的危机管理组织的构建提出了建议和意见。
The last chapter introduces and analyses the urgency organization system of public sanitation events and puts forward Suggestions and opinions of the construction of the crises management of China.
足球介绍了最大的难题，为中国体育机器-国家的钱，人口和范基地放在一起一个世界级的团队，但没有成功。
Soccer presents the biggest conundrum for the Chinese sports machine - the country has the money, the population and the fan base to put together a world-class team, yet has not succeeded.
据美国国家猪肉局介绍，野猪驯化的证据最早可以追溯到公元前4900年的中国。
According to the U. S. National Pork Board, the earliest evidence of domestication of the wild boar can be dated to 4900 BC in China.
介绍中国国家大剧院模型表面风荷载的风洞实验结果。
The main results of the wind tunnel experiment on the 1/200 model of the Chinese National Grand Theatre were introduced.
介绍家庭计画方案的设计、组织和管理之相关议题和计画性策略，特别著重于开发中国家的计画方案。
Introduces issues and programmatic strategies related to the development, organization, and management of family planning programs, especially those in developing countries.
简要介绍了中国煤质研究的概况，并介绍了中国煤炭的分析方法和标准，将中国的有关标准与iso及其他国家煤的分析标准进行了比较。
This paper introduces survey of China coal quality study, standard and analytical method of coal, standard of China coal is compared with ISO and other country.
本次峰会邀请国际国内权威认证机构为您介绍中国轮胎主要出口国家和地区的产品安全认证，让您的产品畅销全世界。
International and Chinese national certification organizations will explain the tyre certification of different countries. It is a bridge to connect your products to the world.
简要介绍了中国船舶报告制度的概况，阐述了船舶加入该系统对履行国际公约，组织搜寻救助行动，维护人命、财产安全，保护国家、公司利益的重要性。
It presents that its very important to join this system for performing the international convention, organizing search and rescue, the safety of life and property, as well as the company benefits.
本报告从中国国家认可体系的组织机构、沿革、现状、工作理念和面临问题等方面详细介绍了中国实验室认可制度与运行模式。
Here is presented in detail that the composition of board, evolution, current situation, work principles and relevant issue of national accreditation system in China.
国家地理频道的《新中国特辑》节目将介绍中国现代建筑工程，看它们如何打造出让全世界惊叹的建筑物。
National Geographic Channel's China Special Month is about the stories of the modern-day architectural projects in China that are producing amazing new buildings for the world to enjoy.
它为外国向中国读者介绍他们的国家、邀请中国的朋友访问甚至到他们的国家做生意提供了良好的机会。
It provides a good opportunity for foreign friends to present their countries to Chinese readers and invite them to visit and do business.
介绍了家庭学校教育的内涵，追述了美国家庭学校兴起的历程及原因，分析了美国家庭学校教育的教学特点及它对中国教育理论和实践产生的影响。
The question of what homeschooling is and the origin and development of American homschooling and the reasons for the emergency of homeschooling in America are presented.
介绍了家庭学校教育的内涵，追述了美国家庭学校兴起的历程及原因，分析了美国家庭学校教育的教学特点及它对中国教育理论和实践产生的影响。
The question of what homeschooling is and the origin and development of American homschooling and the reasons for the emergency of homeschooling in America are presented.
应用推荐