中国领导人已经强调了增进第三世界国家之间合作的需要。
China's leaders have stressed the need for increased co-operation between Third World countries.
国家之间存在着力量相互抵消的问题。
There is the problem of cancelling out one another's forces among the states.
这一事件加深了两个国家之间的矛盾。
The incident increased the contradictions between the two countries.
第三世界国家之间没有根本的利害冲突。
There is no conflict of fundamental interests among the third world countries.
你会听到越来越多关于国家之间、农村和城市之间移民的事。
You will hear more and more about migration between countries, and between rural areas and cities.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
现在它是一个“地球村”，通过传真、电话或卫星连接，国家之间只有几秒钟的距离。
It's now a "global village" where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link.
我们关注的是国家之间的流动，而不是国家内部的流动，尽管国内流动的数量经常超过国际流动。
Our concern is with movement between nations, not with internal migration within nations, although such movements often exceed international movements in volume.
G20财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性，以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。
G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.
据我们所知，中国和西方国家之间存在巨大的文化差异。
As far as we know, there is a huge cultural difference between China and the western countries.
他认为让美国儿童了解自己国家和其他国家之间的文化差异是非常重要的。
He thinks it is very important for American children to learn about the cultural differences between their country and the others.
它可能有助于缩小富裕国家和贫穷国家之间的差距。
It may help narrow the gap between the rich and poor countries.
这将使西班牙和欧盟其他国家之间的关系变得紧张。
It would strain the link between Spain and the rest of the EU.
雷普利痴迷于国际考试成绩对比，这显示出美国和其他国家之间巨大而可怕的差距。
Ripley indulges a popular obsession with international test score comparisons, which show wide and frightening gaps between the United States and other countries.
一些国家之间的毕业率差别惊人。
Some of the differences in graduation rates between countries are striking.
这两类国家之间的差距正在越拉越大。
在极北地区国家之间再一次加防军事。
Countries are once again stepping up their military presence in the far north.
奥巴马提出了主权国家之间的正常关系。
Mr Obama talked of a "normal relationship between sovereign nations".
这两个国家之间又签订什么新协议了吗？
Have any new agreements been drawn up between the two countries?
同样，拉丁美洲国家之间的差异也很大。
Similarly, large cross country differences are reported in Latin America.
潜在的麻烦不仅仅是国家之间的紧张局势。
It's not just tensions between countries that are a potential problem.
为在国家之间比较结果，需要一个共同标准。
To compare findings between countries, a common standard is needed.
横在最富足与最贫穷国家之间的墙不应存在。
The walls between the countries with the most and those with the least cannot stand.
这种设想已经转化为贫富国家之间的痛苦鸿沟。
But this vision has translated into a bitter divide between rich and poor countries.
今年这三个国家之间成立了关税联盟。
管理频谱的法律在国家之间都不一样。
The laws governing spectrum use vary from country to country.
国内和国家之间在健康结果方面的差距继续扩大。
Gaps in health outcomes, both within and between countries, continue to grow wider.
然而，贫困和发达国家之间仍然存在很大的差距。
However, there's still a big gap between rich and poor nations.
然而，贫困和发达国家之间仍然存在很大的差距。
However, there's still a big gap between rich and poor nations.
应用推荐