他认为为国尽忠就应该，通过缴税或者服劳役来履行国家义务。
But he thought that it should be channeled through state obligations, be there taxes or labor duties.
国家义务以公民权利为目的，是公民权利的根本保障。
Aimed at civil rights, state obligations are the fundamental guarantee of them.
住房权作为一项重要的社会权，其实现与国家义务之间存在密切关联。
The right to adequate housing is an important part of the social rights, which is closely related to the state obligation.
我们还都认识到我们不能承担历史上第一次推脱国家义务的责任；我们需要坚定信念，为美利坚合众国的未来赢得信誉。
And we agree that we simply cannot afford to default on our national obligations for the first time in our history; that we need to uphold the full faith and credit of the United States of America.
国家有义务保护本国公民不受外敌侵犯。
The state has a duty to protect its citizens against external enemies.
国父们的这种远见成为了主张自由是国家道德义务的基础，美国宪法是一份反奴隶制的文件。
This vision of the founders served as a basis for asserting that freedom was a national moral imperative, and that the United States Constitution was an antislavery document.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
作为个体，我们该如何衡量我们对家庭的义务，对社会的义务和对国家的义务呢？
As individuals, how do we weigh our obligations to family against our obligations to community and to our country?
最后，我们将努力确保履行自己义务的国家能够获得用于和平目的的核能。
Finally, we will work to ensure that nations that abide by their obligations can access peaceful nuclear energy.
许多国家担心丧失主权或者承担高昂的义务。
Many states are wary of losing sovereignty or undertaking expensive obligations.
第七条，我们要求，国家的首要义务应该是为其公民提供生活。
We demand that the State shall make it its primary duty to provide a livelihood for its citizens.
公民是否该有为自己国家服兵役的义务？
马哈·帕特拉指出，印度此次竞标是公开的，对任何国家都没有义务。
Mahapatra points out that India put out an open tender, and is under no obligation to any particular country.
而置自己的义务于不顾的国家发现自己更不安全、更少繁荣和更加孤立。
Nations that ignore their obligations find themselves less secure, less prosperous and more isolated.
国际援助流动本身就极为不足，大大低于承诺的水平，在众多贫穷国家还债的义务面前相形见绌。
International flows of aid - grossly inadequate in themselves, and well below the levels promised - are dwarfed by the scale of many poor countries' debt repayment obligations.
国家对所有儿童提供11年免费义务教育。
The state provides 11 years of free compulsory education for all children.
这是我们重新加深相互联系的时刻，我们可以通过在全年当中为社区和国家服务来履行这种义务。
This is a time for us to renew our bonds with one another, and we can fulfill that commitment by serving our communities and our Nation throughout the year.
这一合作会形成一个每个国家都有权利和义务的国际秩序。
This engagement will pursue an international order that recognizes the rights and responsibilities of all nations.
在从核安全到气候变化等问题上所采取的建设性的国家举措必须得到鼓励，以使履行义务的国家看到负责任的行动所带来的好处。
Constructive national steps on issues ranging from nuclear security to climate change must be incentivized, so nations that choose to do their part see the benefits of responsible action.
FDA为了营造更加健康轻松的饮食，对食品正面标识专门成立了义务的国家系统。
By developing a voluntary national system for package-front labels, the FDA intends to make healthy eating easier.
作为一个受国家恩赐很多的人，我感到义务重大，这笔债永远无法还清。
As one who has received so much from his country, I feel that debt heavily, and I can never be entirely free of it.
而发达国家不愿也没有履行上述法律义务，就没有资格要求其他国家承担相应责任。
The developed countries are unwilling and have not met these legal obligations, and are not in the position to ask other countries to fulfill corresponding responsibility.
我们不可能谈论发达国家有义务实现的那种直接减排的目标。
"We will not be able to talk direct reduction targets of the kind which developed countries are obliged to take," he told reporters.
他们是我们国家的头号义务。
他们是我们国家的头号义务。
应用推荐