现代性在不同的国家与民族有不同的实现方式。
The modernity has differently in the different country and the nationality realizes the way.
奥林匹克可以促进不同国家与民族之间的相互理解和友谊。
The Games can promote the understanding and friendship among different peoples and different nations.
在这里，人们将更加宽容，分割不同国家与民族之间的壁垒将减少。
A world where the "unlearning" of intolerance will bridge barriers that still divide nations and peoples.
体育运动在国际舞台上的主要作用是国际交流，不是国家与民族的荣誉之争。
The main function of sports on international stage is international exchange, not the struggle for each country's honour.
对国家与民族的热爱意识、归属意识和认同意识是国家与民族形象意识的主要内容。
The consciousness of love, attribution, and common recognition constitutes the main content of the image consciousness of a country and nation.
加强工科大学生的综合素质教育关系国家与民族兴盛的千秋大业，其中书法艺术教育占有一定的地位。
Enhancing the overall quality of engineering students is of vital importance to the nation's great cause concerning national prosperity and calligraphy occupies a place in education.
因为教师的心理是否健康不仅影响教师本身的身体健康，而且影响教学的效果和质量，甚至关系到国家与民族的兴衰存亡。
Besides that, the level of their psychological health directly affects their physique, quality of education as well, even determines the fate of our nation and county.
语言和文化有着不可分割的关系，语言本身也是文化的一部分，不论哪个国家与民族，其文化要素总是广泛地反映在其语言上。
Since language is inseparably related with culture, it is important to understand the culture of target language and the culture education to communicate effectively with foreigners.
奥巴马的镇定与谦卑可能帮助美国在对付一些自卑感大于民族自豪感的一些国家管用。
Mr Obama's combination of calmness and humility could well help America deal with a country whose national pride is dangerously spiked with a sense of inferiority.
远不同于普通的流浪汉，Saleem发现他能和其他每个与他在同一时刻出生的人分享特殊的能力，他开始把自己当成印度的化身，这个国家民族的化身。
Far from a picaresque Everyman, Saleem discovers he shares special powers with every other person born in the same hour and comes to see himself as the incarnation of India, an avatar of the nation.
周围与14个国家相邻。全国共有13亿人口、56个民族。
It has borders with 14 countries around it, a population of 1.3 billion and 56 ethnic groups.
吉尔吉斯斯坦是一个俄罗斯文化与远东文化交融的国家，民族文化自然是异彩纷呈。
Kyrgyzstan is a place where Russian nature is gently replaced by the Eastern, and the cultures also interweave.
金舍尔博士与同事对2000 - 2006年间美国国家卫生研究所的科研经费的分配情况进行了分析，并将这些信息与4万多位申请人自报的民族归属联系起来。
Dr Ginther and her colleagues analysed grants awarded by the NIH between 2000 and 2006, and correlated this information with the self-reported race of more than 40, 000 applicants.
但男性精英们倡导的“女性解放”却始终与民族、国家话语紧密相联。
But women liberation advocated by men elites is related to the people and nation.
英语中“国家”一词的产生及其形成的轨迹与英国民族融合的道路紧密相连。
The appearance of the English word "state" and the changing of its connotations are closely connected with the fusion of the English people.
中国画与油画联展，它体现不同国家不同民族不同的审美诉求，但其精神追求是一致的。
The joint exhibition of Chinese painting and oil painting reveals different aesthetic appeals of different countries and nations, who meanwhile share the same spiritual pursuit.
可以说，地区是一个介于全球体系与民族国家体系的中间环节。
We can say the region is the tache between the global system and national system.
几乎任何一个国家的游客，都有可能在上海找到令他感到亲切的本民族生活场景，并且更多地感受到其他民族的文化与生活。
Almost all tourists from other countries are likely to find the amiable scenes of life of his nation in Shanghai and meanwhile feel more about other nation's culture and life.
文化是一个民族的历史积淀，与一个国家和民族的前途和命运休戚相关。
Culture is the historical accumulation of a nation, and it relates closely with the future and fate of a nation.
每个国家、每个民族所独有的文化，给了其成员归属观念和特征，同时也给他们规定了对与错、善与恶等道德标准。
Every country and each nationality has the unique culture, also has the moral standards of corrects and errors or kind and evil belong to idea and characteristic for its member at the same time.
各国宴请都有自己国家或民族的特点与习惯。
Each country fete has the characteristic of him country or nation and habit.
一个强者、一个强大的企业，一个强大的民族或国家，都该有这样的感悟与对敌人的感恩。
A strong, a powerful enterprise, a powerful nation or country, have the feeling of Thanksgiving with the enemy.
尽管我可能有点偏向，但我对美国人民在一个公平竞争环境中与世界上任何国家和任何民族竞争的能力抱有绝对的信心。
And while I may be a little biased, I have overwhelming confidence in the capability of the American people to compete on a level playing field with any nation and any peoples in the world.
现代新诗三十年，那是一个关于解放的抒情时代，个人的解放与民族、国家解放的声音贯穿始终。
The thirty years of modern new verse are an age of lyrics on liberation brimming over with the echo of liberation of individuals, of nation and of the state.
蒙古神话与佛教神话以及信仰佛教的一些国家和民族神话的比较研究是蒙古神话研究的重要课题。
The comparative study over the Mongolian myth, the Buddhism myth and the myth of some Buddhist countries and people is a significant task of Mongolian myth research.
我想，一门语言不仅一套代表的是一个国家或民族用以交流的符号，更是代表着与别不同的一种思维方式。
I think a language is not only a set of symbols which belong to a country or a nation used to communicate thought, more is a special way of thinking.
我想，一门语言不仅一套代表的是一个国家或民族用以交流的符号，更是代表着与别不同的一种思维方式。
I think a language is not only a set of symbols which belong to a country or a nation used to communicate thought, more is a special way of thinking.
应用推荐