我们缺少的是国家与国家之间的水平责任机制。
What we do not have are adequate mechanisms of horizontal accountability among states.
于是国家与国家之间有了裂痕。
弹头集中程度国家与国家之间非常不同。
Warhead concentrations vary greatly from country to country.
而且这些问题国家与国家之间表现出较大的差异。
Furthermore, the representation forms of these problems are different from countries.
在现代社会中，国家与国家之间的交流越来越重要，也越来越频繁。
In modern society, the exchanges between nation and nation is more and more important, also more and more multifarious.
无形资产正日益成为企业与企业之间、国家与国家之间竞争的主要武器。
The intangible assets are becoming the main weapon competed for between enterprise and enterprise, among the country and country day by day.
当他忙着在网上搜寻时，他开始对国家与国家之间是多么的不同感兴趣了。
As he was busy searching the Internet, he became interested in how different countries were.
这段说了国家与国家之间出于利益，不能解决很多问题，但是全球性的学校可以。
To sum, the development of a global university designed to engage students in the process of dealing with the world's most persistent social problems should be supported by all nations.
其它存在地区之间差异的实例是税务规则，国家与国家之间的差异非常大，并且依赖本地的运输提供者来运载这些规则。
Other examples tax regulations, which differ significantly from country to country, and shipping rules, which depend on arrangements with local shipping providers.
但是欧元对外的平衡却掩盖了一些国家与国家之间巨大的内部差距。比如德国拥有多余的储蓄，而西班牙和希腊却负担着庞大的经常项目赤字。
Yet the euro's external balance concealed a huge internal divide between places like Germany, with excess savings, and countries such as Spain and Greece, with huge current-account deficits.
我热爱我的职业特性，热爱与学员之间的纽带，与国家之间的纽带，同样还有与国家专业机构之间的纽带。
I loved my professional and interpersonal relationships with students as well as with State and National professional organizations.
国家与国家的经济竞争，实际上已成为各国大企业之间的竞争。
State - to-state economic competition, in fact, has become a national competition among big businesses.
和平是人类幸福的基本条件，是人们对国家与国家、民族与民族、人与人之间和谐相处的一种期望。
Peace is the basic condition for human happiness it is also the expectancy of harmony between nation and nation, ethic to ethic, and people to people.
该报通过精选在奥运会中的体育事件，加以强调，完成新闻框架，建构了国家认同感，成为体育与国家认同之间的接点。
By elaborately selecting and emphasizing the sport events in Olympic Games, it completed the news framing to construct national identities and became the linkage between sport and national identities.
缔约国在选择国际制度安排形式时，将在国家间治理成本与国家间缔约成本之间进行权衡。
States will trade off between interstate governance costs and contracting costs when they make the institutional choice.
缔约国在选择国际制度安排形式时，将在国家间治理成本与国家间缔约成本之间进行权衡。
States will trade off between interstate governance costs and contracting costs when they make the institutional choice.
应用推荐