我们缺少的是国家与国家之间的水平责任机制。
What we do not have are adequate mechanisms of horizontal accountability among states.
于是国家与国家之间有了裂痕。
弹头集中程度国家与国家之间非常不同。
Warhead concentrations vary greatly from country to country.
强者赢得比赛，别转成国家与国家的争论了。
The better player won in the end, don't turn this into a country vs country dispute.
而且这些问题国家与国家之间表现出较大的差异。
Furthermore, the representation forms of these problems are different from countries.
国家与国家的经济竞争，实际上已成为各国大企业之间的竞争。
State - to-state economic competition, in fact, has become a national competition among big businesses.
在现代社会中，国家与国家之间的交流越来越重要，也越来越频繁。
In modern society, the exchanges between nation and nation is more and more important, also more and more multifarious.
无形资产正日益成为企业与企业之间、国家与国家之间竞争的主要武器。
The intangible assets are becoming the main weapon competed for between enterprise and enterprise, among the country and country day by day.
当他忙着在网上搜寻时，他开始对国家与国家之间是多么的不同感兴趣了。
As he was busy searching the Internet, he became interested in how different countries were.
这段说了国家与国家之间出于利益，不能解决很多问题，但是全球性的学校可以。
To sum, the development of a global university designed to engage students in the process of dealing with the world's most persistent social problems should be supported by all nations.
和平是人类幸福的基本条件，是人们对国家与国家、民族与民族、人与人之间和谐相处的一种期望。
Peace is the basic condition for human happiness it is also the expectancy of harmony between nation and nation, ethic to ethic, and people to people.
数字生态系统——环绕于在线交流人群周围的平台——在国家与国家，甚至一个国家之内都有很大不同。
Digital ecosystems-the platforms around which populations focus online communications-can vary wildly between countries and within a single country.
其它存在地区之间差异的实例是税务规则，国家与国家之间的差异非常大，并且依赖本地的运输提供者来运载这些规则。
Other examples tax regulations, which differ significantly from country to country, and shipping rules, which depend on arrangements with local shipping providers.
我们认识到国家与国家的文化、偏好和工作情况的不同，并且以公平而又尊重的方式对待我们的工人、商务合伙人和社会。
We treat our workers, business partners and communities in a fair and respectful manner, recognizing that cultures, priorities and working conditions differ from country to country.
但是欧元对外的平衡却掩盖了一些国家与国家之间巨大的内部差距。比如德国拥有多余的储蓄，而西班牙和希腊却负担着庞大的经常项目赤字。
Yet the euro's external balance concealed a huge internal divide between places like Germany, with excess savings, and countries such as Spain and Greece, with huge current-account deficits.
一名官员表示，该教堂自称华盛顿国家大教堂，因为许多与国家利益相关的服务都在那里举行。
An official says that the church calls itself the Washington National Cathedral because many services of national interest have been held there.
在对野生大熊猫进行了多年的研究后，我们与国家林业局合作，制定了一份《保护大熊猫国家行动规划》。
After years of research on wild pandas, we worked with State Forest Administration to develop a National Action Plan for Conservation of the Giant panda.
最重要的是，国家办事处的工作人员技能应与国家具体的卫生问题和需求相吻合。
Above all, skills available in country offices should closely match the specific health problems and needs of countries.
世卫组织与国际和国家卫生合作伙伴一道，在向国家和次区域的卫生部提供技术支持。
WHO, with international and national health partners, is providing technical support to the ministries of health at the country and sub-regional levels.
世卫组织与国际和国家卫生伙伴一起，正在国家和亚区域级向卫生部提供技术支持。
WHO, with international and national health partners, is providing technical support to the ministries of health at the country and sub-regional level.
奥巴马的出现已经与国家有线电视网，特别是《福克斯新闻》相适应，他正在和白宫一起指导一场广泛宣传的战争，它同样适合于国家级报纸。
Mr Obama's rise has suited national cable networks, particularly Fox News, which is conducting a well-publicised battle with the White House. It suits the national papers, too.
反过来，全球业务负责人必须与国家业务单位流程负责人(负责确保流程在每个国家恰当实现)协作。
In turn, the worldwide business leaders must work with country business unit process leaders who take responsibility for ensuring the process is properly implemented in each country.
在欧洲的其他地方，瑞士国家银行正在为与国家银行监督机构分担监管瑞士信贷和瑞士联合银行这两家最大的银行的任务而感到焦虑。
Elsewhere in Europe, the Swiss National bank is agitating to share oversight of Credit Suisse and UBS, Switzerland's two biggest Banks, with the country's banking supervisor.
新中心由美国国家情报局（DIA）直接领导，将把CIFA的资源和责任与国家情报局的长期反间谍和人工情报能力相结合。
The new center, under the direction of the Defense Intelligence Agency (DIA), combines CIFA resources and responsibilities with longstanding DIA CI and HUMINT capabilities.
我热爱我的职业特性，热爱与学员之间的纽带，与国家之间的纽带，同样还有与国家专业机构之间的纽带。
I loved my professional and interpersonal relationships with students as well as with State and National professional organizations.
立刻采取行动，加强耐多药结核病的预防和管理，并开始制定与国家结核病和卫生部门计划相结合的国家五年耐多药结核战略计划。
to act immediately to scale up the prevention and management of MDR-TB and start developing five-year national strategic plans for MDR-TB, embedded within national TB and health sector plans.
体育有着将不同人民与国家带到一起的神奇力量，就像我们今年在格拉斯哥举行的有70个国家参加英联邦运动会上所见一样。 。
Sport thas a wonderful way of bringing together people and nations, as we saw this year in Glasgow when over 70 countries took part in the Commonwealth Games.
阿根廷足协于本周二宣布，足协官员一致投票决定不再与国家队主教练迭戈·马拉多纳续约，马大帅在阿根廷国家队的执教生涯就此结束。
As Argentina coach came to an end on Tuesday when soccer chiefs voted unanimously not to renew his contract, the country's AFA football association said on Tuesday.
阿根廷足协于本周二宣布，足协官员一致投票决定不再与国家队主教练迭戈·马拉多纳续约，马大帅在阿根廷国家队的执教生涯就此结束。
As Argentina coach came to an end on Tuesday when soccer chiefs voted unanimously not to renew his contract, the country's AFA football association said on Tuesday.
应用推荐