哑默(左起一)朦胧派代表诗人。中国诗人、国学家。
Dumb vision (from left) hazy representative poet. Chinese poets and GuoXueGu.
辜鸿铭(1857- 1928)是中国近代名噪一时的国学家和翻译家。
Ku Hungming (1857-1928) is not only a well-known literary figure in modern China, but a great translator.
国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。
Internationally renowned master of Oriental Studies, linguist, writer, Sinology home, Buddhist scholar, historian, educator and social activist.
这项由C科学家和冰岛大学共同研究出版的报告也出版在了最近一期的《美国学术研究与人类学》一书上。
The report, by scientists from the CSIC and the University of Iceland, was also published in the latest edition of the American Journal of Physical Anthropology.
意大利考古学家对马可·波罗旅行范围的质疑，进一步增加了英国学术界一个理论的影响。
The Italian archeologists' scepticism over the extent of Marco Polo's travels adds weight to a theory put forward by a British academic.
既然日本年轻科学家不愿出国学习，那是否有方法，在国内享受留学待遇。
If young Japanese scientists cannot be persuaded to study abroad, though, perhaps abroad can be brought to Japan.
英国学者爱德华·吉本是一位重要的早期现代历史学家。
An important early modern historian was the British scholar Edward Gibbon.
然而，通过与国内科学家合作，海外中国学者提升了前者的研究水平。
However, China's scientific diaspora improved the research productivity of their domestic peers by international collaboration.
尽管不同的语言学家有不同的观点，笔者认为迁移对学习英语的中国学习者来说有很大的影响。
Although different linguists have different views on this issue, the author of this paper attaches importance on transfer for Chinese learners of English in learning.
我相信，应该鼓励邀请那些和中国学术界没有各种关联的科学家。
I believe scientists with no prior link to Chinese community should be encouraged to be invited to help.
了解和研究美国学校心理学家的职业特点对构建我国学校心理健康教育体系具有实践指导意义。
Understanding the professional features of school psychologist in the U. S. has practical implications for constructing Chinese school mental health education system.
伟大的汉学家伯希和认为，陈寅恪能以批判的方法并利用各种文字的史料从事他的研究，是一位最优秀的中国学者。
Great Pelliot's view, Chen Yinke can be a critical approach and using a variety of historical characters involved in his research, is one of the most outstanding Chinese scholars.
同时我们也应该推动两国学者、科学家和艺术家之间的交流。
We should also urge the exchanges of academics, scientists and artists.
1949年以前，张东荪被视为中国学院哲学家中杰出的一位。
Before 1949 Zhang Dongsun was respected as an outstanding philosopher among the university professors.
英国教育大臣吉姆·奈特想将中国古代哲学家孔子的教育思想引入英国教室，希望借此能够提高英国学生的考试成绩。
Education minister Jim Knight (above) wants to import the teachings of ancient Chinese philosopher Confucius into British classrooms in an effort to improve exam results.
年来，许多中国学者不远万里到剑桥求学访问，中国杰出的数学家华罗庚就是其中最著名的代表。
For 100 years, many Chinese scholars, best represented by Mr. Hua Luogeng, an outstanding Chinese mathematician, have traveled long distances to study in Cambridge.
心理学家宣称，英国学校的教室灯光条件可能对学生的表现产生不必要的不良影响。
Lighting conditions in UK classrooms could be needlessly harming children's school performance, psychologists have claimed.
心理学家宣称，英国学校的教室灯光条件可能对学生的表现产生不必要的不良影响。
Lighting conditions in UK classrooms could be needlessly harming children's school performance, psychologists have claimed.
应用推荐