这里的目标是超越国界，而不是简单地服务国外顾客。
The goal here is to go beyond borders, rather than to simply serve foreign customers.
中国出口商品越来越受到国外顾客们的欢迎。
Chinese export commodities have enjoyed growing favour among buyers abroad.
中国出口商品越来越受到国外顾客们的欢迎。
Chinese export commodities have enjoyed growing favor among buyers abroad.
网站的本土语言不是英语，但其国际版本需要面向国外顾客。
Your local language isn't English, but you need an internationalized version of your site for foreign customers.
我们发现已有越来越多的顾客，特别的国外顾客，退回在这个超市中购买的商品。
It has been found that more and more customers, especially foreign consumers, returned their goods bought in this supermarket.
而铍青铜防爆工具没有磁性(磁性为0)，所以又是磁场环境作业的理想工具，国外顾客称为防磁工具。
The environment And beryllium bronze explosion-proof tools don't magnetic (0), so magnetic field environment is the ideal tool, foreign operations customer called the magnetic tools.
但是白酒在海外会广受欢迎吗？在国外的餐桌上白酒实在是普通的多，这对于他想进军的第二代和第三代的顾客的确还很难说。
But will baijiu be a hit abroad, where it is much less common at banquet tables and with the second - and third-generation customers that Diageo is targeting in its overseas expansion?
当前，该公司的顾客大多是在迪拜本地，但是也一定能够在国外找到不少客户。
For the moment most of the firm's customers are in Dubai itself, but it should find more than a few abroad.
国外一家公司声称对不满意顾客提供全部赔偿，公司为此付出了代价，但收入却直线上升，员工的流动率也从117%降至50%。
A foreign company claims to dissatisfied customers to provide full compensation, the company paid the price, but revenue is soaring, employee turnover rate is from 117% to 50%.
规模经济只在零售银行中起作用，瑞士信托也没有计划将其已拥有180万顾客的零售基地向国外拓展的计划。
Economies of scale only really work in retail banking, he says, and the bank has no plans to expand its retail base of 1.8m customers beyond Swiss borders.
贾尼斯的最佳时期来了，因为现在需要用的语言知识来同国外的顾客打交道。
Janice has come into her own now that her knowledge of languages is needed to with overseas customers.
国外研究表明：不满意的顾客会把不满意告诉22个人，而满意的顾客只将满意告诉8个人。
Foreign research shows that: the dissatisfied customer will tell 22 people are not satisfied with, and a satisfied customer will tell 8 people satisfaction.
品牌共同体是国外兴起的一种新型的企业与顾客互动的方式。
Brand community is a new way of interaction between company and customer, which is prospering abroad.
显然，相对国外面向顾客的文本，国内公司信息对劣质的翻译文本容忍度要高得多。
Obviously the tolerance level for less-than perfect translation is higher for internal company information than for external, customer-facing literature.
众多国外的优秀企业(如沃尔玛、吉列)在市场驱动理论的指导下，从自己良好的顾客关系中获得了明显超出竞争对手的优势。
For example, guided by the market-driven theory, Wal-Mart and Gillette have taken great advantages in their customer relationship which is much superior than that of their competitors.
通过这一行动，中国顾客可以直接从国外的亚马逊商业平台上购买产品。
By doing this, Chinese customers were able to buy goods directly from Amazon's onlineshopping platforms from other countries.
你们一直责备商业不景气，而我们自己，作为贪婪的顾客，对廉价商品无休止的追求促使了我国的商品要远销到国外去，最后没有生意可做。
You keep screaming at industry when we ourselves, the greedy consumer and our insatiable appetite for cheap junk have driven them overseas or out of business. You cannot have it both ways.
在概括国外关于顾客满意度测评的一般步骤的基础上，归纳了服务业顾客满意度测评的流程图。
Based on study of the common steps of Customer Satisfaction Measurement by foreign scholars, the author draws a process graph of Customer Satisfaction Measurement.
首先，本文介绍了中国外老年市场的研究背景，同时对市场营销理论、消费者行为学研究概况和顾客关系管理研究等进行了综述。
Firstly, the author describes China and foreign Old market background, with marketing combination theory, customer behavior and customer relationship management research are introduced in this thesis.
首先，本文介绍了中国外老年市场的研究背景，同时对市场营销理论、消费者行为学研究概况和顾客关系管理研究等进行了综述。
Firstly, the author describes China and foreign Old market background, with marketing combination theory, customer behavior and customer relationship management research are introduced in this thesis.
应用推荐