虽然在国外生活多年，许多中国人仍然遵从传统习俗。
Though having lived abroad for years, many Chinese still observe the traditional customs.
一些学生指出，出国留学使他们能够独立自主，努力适应国外生活的各个方面。
Some students pointed out that studying overseas enables them to be independent and try their best to adapt to every aspect abroad.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
我读到的关于Franzten 的一件有趣的事情是，当她在国外生活后第一次搬回爱荷华州的时候，她经常去她家乡的一个叫做SalesBarn 的地方。
One interesting thing I read about Franzten is that when she first moved back to Iowa after living abroad, she often visited this place in her town called the Sales Barn.
这本书帮我了解为什么一些中国人会在国外生活。
如果一个俄罗斯人搬到国外生活或工作，他可能会随身携带一把三弦琴。
If a Russian moves to live or work abroad, he will probably take a balalaika with him.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你可以在国外生活一整天不花一毛钱？
Can you get through a whole day in a foreign country without spending a dime?
为了去国外生活他于1940年离开了中国。
这是我第一次在国外生活的经历。
我为获高薪也只幸好国外生活。
你在国外生活不用多久就不满意了。
我为获高薪也只好在国外生活。
我以前从来没有在国外生活过。
这让我想起了我的国外生活。
他们觉得在国外生活不容易。
他在国外生活了很长时间。
在国外生活最难的事是适应那里的食物。
The most difficult thing about living abroad is adjusting to the food.
我是中国人，但我在国外生活了一辈子。
My nationality is Chinese, but I have spent my whole life abroad.
你认为你将如何克服在国外生活的困难？
留学生身份出去的，在国外生活过十几年。
希望搬到国外生活的很多家庭已经不得不搁下他们的梦想了。
Families looking to move abroad have had to put their dreams on hold.
难怪许多在国外生活了半辈子的老侨，其英语程度还属初级。
No wonder many of the old overseas Chinese' English is not that good.
我们很多人都对国外生活有一种不切实际的看法。
Most of us have formed an unrealistic picture of life in foreign countries.
许多新一代的高管们具有在国外生活和工作的经验。
Many of the new generation of Japanese executives have lived and worked abroad.
把你所有的东西打包放在父母家的地下室里，然后去国外生活吧。
Move all your stuff into a corner of your parent's basement and live abroad.
他们所受的训练为他们应对国外生活的挑战作了充分准备。
The training they received has properly prepared them for the challenges of overseas life.
他们所受的训练为他们应对国外生活的挑战作了充分准备。
The training they received has properly prepared them for the challenges of overseas life.
应用推荐