西国卫生部还希望对各地商店、各种品牌使用的不同的衣服尺码进行统一，消除由于尺码标准混乱而给消费者不断带来的噩梦。
The ministry also hopes to sort out a perennial nightmare for shoppers the world over - the disparity between sizes sold in different shops or by different fashion brands.
但是，南苏丹是内陆国，需要北方的管道来把石油输送到世界各地。
But the new country is landlocked, and needs the north's pipelines to send its oil to the world.
它依赖于58个核电站，约占国家总电力的四分之三，它也是一个在世界各地的核技术的主要出口国。
It relies on the 58 nuclear power plants that dot the country for about three-quarters of its total electricity, and it's also a major exporter of nuclear technology throughout the world.
这个消息将明确在各地轮番举行的20国峰会的未来。
The announcement will clarify the future of what has become a round robin of economic summits.
7月，在塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚等国的铁路公司纷纷表示，将会组建一个新的合资公司，你几乎可以听到前南斯拉夫各地的怀旧笑语。
In JULY, when the railway companies of Serbia, Croatia and Slovenia said they would form a new joint company, you could almost hear nostalgic tittering across former Yugoslavia.
梅德韦杰夫说，两国应加强战略磋商的问题有关和平与安全的世界各地，并在亚太地区。
Medvedev said the two countries should strengthen strategic consultation on issues relating to peace and security across the world and in the Asia-Pacific region.
包括英国、澳大利亚、印度等国在内的世界各地的人们纷纷寄书给马修·林奇告诉赫芬顿邮报记者说，他已经把好几百本书送到了马修家中。
People from around the world, including the UK, Australia and India, sent books to Mathew. Lynch told HuffPost hundreds of books have been delivered to the boy's door.
她已是一名非欧盟成员国的球员，但是我们还存在着一个空位，并且去接受来自世界各地的任何一名射手。
He is also a non-EU member, but we have a place and are open to taking in any striker from any nationality in the world.
与其他各地的小额信贷机构不同，这个银行也不像孟加拉国的葛莱米恩银行。
Unlike microcredit institutions elsewhere, this bank does not operate like Bangladesh's Grameen bank.
我们知道，万国的财富都会被带进新耶路撒冷，而我们可以与过去、现在和未来的众圣徒一同尽情享受美好的食物和各地的文化。
We're told the wealth of the nations will be brought into the new Jerusalem, and we'll be able to enjoy great foods and cultures fully with all the saints-past, present, and future.
当地居民说，那群恶棍是乘坐Afriqiyah航空公司的飞机从利比亚各地和南方邻近的乍得和尼日尔等国抵达班加西机场的。
Residents say the thugs were ferried into Benghazi's local airport by Afriqiyah airlines from elsewhere in Libya, or from neighbouring countries to the south, such as Chad and Niger.
她担任联合国儿童基金会的亲善大使，为了帮助陷于战乱、贫困、疾病中的儿童，踏遍了世界各地。
She was an ambassador of UNICEF, and bent her over to charity. In order to help children in wars, poverty and disease, she travelled all around the world.
长江流域各地三国至晋墓中出土的白毫相俑是佛教在该地区早期传播的产物。
The article thinks that the Baihaoxiang figures which were excavated in the tombs from Three Kingdoms to Jin dynasty in the valley of Yangzi river were the result of Buddhism's early spread.
为了解决各地的供应安全问题，欧盟已经通过了石油储备法案，要求欧盟成员国必须拥有足够的石油库存，以解决潜在的供应短缺问题。
To address concerns around security of supply, the EU has adopted the oil stocks Directive that requires EU Member States to hold oil stocks to address potential supply shortages.
图1中国省级行政区农业生态系统入侵种数统计。a图中数字表示各省级行政区总入侵种数，b图为各地植物入侵种与动物和微生物入侵种数的线性回归。
Fig. 1 number of invasive species in agricultural ecosystems in Chinese provincial districts (a) and relationships between species Numbers of plant invaders and animal and microbe invaders (b).
一种商品仅在一国制造并出口的日子已经过去了，现在的商品包含着来自全世界各地的零件。
The days are gone when something was made in one country and exported. Products now contain parts from all over the world.
中文意思是百国达，希望我们公司能成为石材和世界石材市场的纽带，将各种优质的产品输送到世界各地。
And the Chinese meaning is Bai Guo Da. It means that our company becomes the link between the stone and the global market, transporting all kinds of high - quality productions to all over the world.
公司生产的木质颗粒燃料出口意大利、韩国、日本、东南亚等国，颗粒成型设备销往全国各地。
The company produces lignin pellet fuel outlet countries and so on Italy, South Korea, Japan, Southeast Asia, the pellet formation equipment sells to each place.
自此，联合国儿童基金会帮助被遗忘的儿童的使命延伸到了世界各地。
Ever since then the mission of UNICEF was extended to all the forgotten children of the world.
据报道，到2015年，将有让人震惊的1亿中国游客在世界各地旅游。
KimGordon: Its expected that there will be a staggering 100 million Chinese tourist travelling the world by 2015.
优质的产品、高效的服务、良好的诚信使我们得到了广大用户的认同和赞誉，产品销售连年递增，畅销全国各地以及出口越南、马来西亚、印尼、孟加拉、非洲埃及、欧洲比利时等国。
Our sales keep increasing in successive years and our products are vastly accepted across the country and are exported to Vietnam, Malaysia, Indonesia, Bengal, Egypt and Belgium and so on.
本文利用1990- 2004年中国各地区的数据采用面板数据方法对扩展的模型进行了估计。
Based on the provincial data during 1990-2004, we estimated the related equations with panel data method.
本文利用1990- 2004年中国各地区的数据采用面板数据方法对扩展的模型进行了估计。
Based on the provincial data during 1990-2004, we estimated the related equations with panel data method.
应用推荐