普埃布拉州的国务卿鲍威尔表示，爆炸是因窃贼凿穿油管盗油所致。
The secretary of state for Puebla says the explosion was triggered by thieves trying to siphon off oil from the pipeline.
这些年来，被他cos的人有：参议员麦凯恩、前国务卿鲍威尔、参议员罗伯茨。
Over the years, he dressed up as Sen. John McCain, former Secretary of State Colin Powell and Sen. Pat Roberts, his Senate office said.
美国国务卿鲍威尔说，国际社会对地震和海啸灾区的捐助可望达到数十亿美元。
U. s. Secretary of State Colin Powell says he expects international contributions to countries hit by the earthquake and tsunami disaster to be in the billions of dollars.
美国国务卿鲍威尔星期三访问了海啸重灾区印尼的亚齐省，他表示，美国将帮助灾区的重建工作。
U. S. Secretary of state Colin Powell has visited the tsunami-wrecked region of Indonesia's Aceh Province Wednesday pledging to help the devastated area.
国务卿鲍威尔表示部分国家在近年已经取得了进步，包括土耳其，土耳其是从最差表现的国家上升为受关注的国家。
Secretary of State Colin Powell says some countries have improved over the past year, including Turkey. It moved up from the lowest group to the watch list.
赖斯何去何从，一个重要的衡量尺度就是看她会用谁来接替也在本周辞职的鲍威尔的忠实副手——常'务副国务卿阿米蒂奇。
One measure of which route she intends to take will be her choice to succeed Mr Powell's loyal lieutenant, Richard Armitage, who also resigned this week.
共和党人会举出实例来证实这一点，比如美国前国务卿科林·鲍威尔和现任国务卿康多莉扎·赖斯。
To prove this point, Republicans often refer to people who've been able to do just that, citing the likes of Colin Powell and Condoleezza Rice to underscore their point.
美国国务卿科林·鲍威尔在会议上发言。
American Secretary of State Colin Powell spoke during the conference.
鲍威尔国务卿访华是否谈及了六方会谈问题？围绕这一问题有何进展？
Did Secretary of State Powell talk about the Six-Party Talks during his visit? Has any progress been made on the issue?
美国国务卿科林·鲍威尔平日一向是个“工作狂”，即使是放松一下的时候，比如唱歌，也是出于工作的需要。
Colin Powell has a hard time letting go of work, even when he's forced to play and sing.
鲍威尔国务卿说，数百名美国公民仍然没有消息，尽管他们未必就在伤亡者之列。
Secretary Powell said hundreds of U. s. citizens remain unaccounted for, though they are not necessarily among the casualties.
美国国务卿科林。鲍威尔取消了去希腊参加雅典奥运会闭幕式的计划。
Secretary of State Colin Powell has cancelled the visit to Greece to attend the closing ceremonies of the Athens Olympics.
“东盟地区论坛外长会议”于2日（星期五）在印度尼西亚首都雅加达结束。美国国务卿科林·鲍威尔在闭幕晚会上演唱了一首美国“乡民”组合的迪斯科曲目《基督教青年会》（YMCA）。
US Secretary of State Colin Powell performs a version of the Village People hit disco song 'YMCA' at the conclusion of Asia's largest security meeting in Jakarta, Indonesia, on Friday July 2, 2004.
我已指示国务卿科林·鲍威尔提出一项新的安理会决议案，要求授权在伊拉克组建一支由美国领导的多国部队。
I have directed Secretary of State Colin Powell to introduce a new Security Council resolution, which would authorize the creation of a multinational force in Iraq, to be led by America.
前国务卿科林·鲍威尔（Colin Powell）在被黑客披露的电子邮件中解释弗林何以遭到解雇：“辱骂工作人员，不听劝，违反政策，管理不善。”
Colin Powell, former secretary of state, explained in hacked emails why Flynn was fired: "abusive with staff, didn't listen, worked against policy, bad management."
这个月晚些时候，鲍威尔国务卿将同许多国家的代表会晤，商讨他们为阿富汗重建提供财政捐助的问题。
Later this month, Secretary Powell will meet with representatives of many nations to discuss their financial contributions to the reconstruction of Afghanistan.
我发现她与国务卿科林·鲍威尔先生相处得很好。
I see she's 1 keeping pretty good company with the secretary of state, Colin Powell.
我发现她与国务卿科林·鲍威尔先生相处得很好。
I see she's 1 keeping pretty good company with the secretary of state, Colin Powell.
应用推荐