这一行为使得国内市场到2010年5月都将运作缓慢。
譬如说，你们有大量的国内往来行关系。
For example, you have numerous domestic correspondent relationships.
《生活在中国》为准备来华及已经在华的外籍人士及国内高级白领提供吃、住、行、游、购、娱等生活信息。
Living in China provides fresh and extensive information to foreigners and white collars with shopping, entertainment and travelling tips in China.
现已行成跨行业，跨区域的综合性经济实体，是国内推荐改造气动产品的重点企业。
Bank is now a cross-sectoral and inter-regional integrated economic entity, is the recommendation of the transformation of key enterprises, pneumatic products.
医达行是国内首屈一指的医疗急救设备提供商。
Medreach is a leading supplier of medical emergency equipment in China.
各国也想要有机会和优惠权从国外购买国内稀有或买不到的产品和劳务，但这些一定要对本国人民有用又有利才行。
Every nation wants the opportunity and privilege of buying from foreign countries products and services that are scarce or unavailable at home that would be useful and beneficial to its people.
是集食、住、行、娱乐和体育休闲为一体的高档公寓酒店，是国内外宾客理想的选择。
You can take up your quarters, have dinner, have entertainment and do sports in the Service Apartment, which is the best choice for the guests both at home and abroad.
美国的这一行动引来了美国国内和整个拉丁美洲的批评浪潮。
The move started a storm of criticism in the United States and throughout Latin America.
第五章探讨国际银团贷款中代理行的诚信义务对我国商业银行参与国际银团贷款以及我国开展国内银团贷款的启示。
The fifth chapter discusses inspirations of agent bank's fiduciary duty in international syndicated loan to international and domestic syndicated loan in China.
虽然战争结束时，日光节约法令也随之失去了必要性，但国内人民出于自愿，仍延续了这个习惯。现在「日光节能」在许多地区已成为行之多年的传统。
Though the close of the war ended the law's necessity, the national habit continued on a voluntary basis and has now become a longstanding tradition in many regions.
高润霖教授：国内目前没有计算SYNTAX评分的软件，但粗略得来讲，若病变很弥漫广泛，通常建议行外科搭桥。
Prof. Gao: In China we have no software to calculate the SYNTAX score, but just say if the lesion is very diffuse, it is common to still recommend bypass surgery. I don't know.
在一条循环式货运索道线路上，同时有多少个货车向支架行近，目前国内外还没有准确校核方祛。
There is still no accurate method to determine the number of cars that could Simultaneously approach the trestles of an endless material ropeway.
专业从事出境、入境、国内旅游、承办会议代订酒店、票务及相关业务，集吃、住、行、游等综合性服务于一体。
Our service covers the arrangement of inbound and outbound Tours, domestic Tours, conference, hotel and ticket booking and other tour-related business.
其中，生产的玻璃纤维平织窗纱（隐行窗纱）填补国内空白。
And Our fibreglass plain woven wire netting has supplied a gap in china .
议员、拥护者、商人、年轻的暴发户、拍卖行、罕见的发现、在国内和全球领先的画廊，不论你是谁，都会被每一期的内容而震惊。
The established names. The young upstarts. The auction houses. The rare finds. The leading galleries both at home and around the globe. You'll get it all – and more – each and every month.
现在国内对于肺癌患者血清YKL-40水平是否有增高，其增高水平与肺部良性疾病患者的增高水平相比是否有明显差异都没有相关文献报道，故行此实验。
Elevated serum YKL-40 is found in a subgroup of patients with different types of solid tumors, including several types of adenocarcinomas, glioblastoma, and melanoma and so on.
现在国内对于肺癌患者血清YKL-40水平是否有增高，其增高水平与肺部良性疾病患者的增高水平相比是否有明显差异都没有相关文献报道，故行此实验。
Elevated serum YKL-40 is found in a subgroup of patients with different types of solid tumors, including several types of adenocarcinomas, glioblastoma, and melanoma and so on.
应用推荐