大的国内银行倒不至于如此，而FSA则会效仿。
Not so the big domestic Banks, to go by the FSA's simulations.
这笔资本金不得不保存在某个国内银行。
比如印度禁止国外银行全资拥有国内银行。
India, for instance, does not allow foreign Banks to wholly own domestic ones.
如果其中一家国内银行陷入困境的话，这个国家会怎样呢？
比起购买国内银行类似规模的股票来说，这一价格太低了。
That, too, at a far lower price tag than buying a stake of a similar size in one of China's bigger Banks.
目前国内银行的服务功能具有很大程度的同质性。
At present, the service functions of domestic Banks are highly homogeneous.
它是由你的国内银行开出的单据，通过邮局寄给你。
This is a document drawn up by the bank in your home country and sent to you by post.
有权控制货仙的供应量，并有权监督国内银行及银行业务活动。
To control the money supply and to supervise Banks and banking practices in the country.
韩国国内银行也很高兴向竞购者提供创纪录的债务。
Domestic Banks were also happy to provide bidders with record amounts of debt.
目前，国内银行的外汇存款有相当一部分是存在境外的。
At present, a considerable amount of domestic Banks' foreign currency savings is deposited abroad.
入世后，国外金融机构将给国内银行造成巨大的竞争压力。
After WTO's entry, the overseas' financial organs will give the domestic bank the large pressure of competition.
出国前，你应该到国内银行了解一下在英国开帐户的情况。
Before you leave home, you should speak to the bank in your home country, asking their advice about running a bank account in the UK.
物流金融是一个新的概念，也是国内银行新的赢利增长点。
Logistics finance is a new terms derivates recently, which also becomes a new profit source for Banks.
汇进是指外国银行将资金汇到国内银行并指令该银行付款给收款人的汇款。
An inward remittance is where a foreign bank sends funds to a domestic bank with an instruction for the bank to pay the funds to the payee.
最简便的方法是把钱款从国内银行电汇到你的英国银行帐户上。
The easiest way of sending money is by electronic transfer of funds from a bank in your home country into your UK account.
从雷曼兄弟的倒闭使整个世界陷入混乱之后，国内银行解决机制已得到很大完善。
Since the collapse of Lehman Brothers threw the world economy into turmoil, much has been done to improve the resolution of domestic Banks.
甚至富国银行，这家几乎完完全全的国内银行，也可能开始拓宽视野了。
Perhaps even Wells Fargo, still an almost entirely domestic operation, will start to broaden its horizons.
花旗希望通过专注于十几个大城市的富裕阶层来复苏他盈利微薄的国内银行网络。
Citi is looking to revive its barely profitable domestic network by focusing on the wealthy in a dozen or so big cities.
巨额的外汇储备，丰厚的财政收入，低水平的赤字，中国拥有充足的资金来支持国内银行。
With its huge foreign-exchange reserves, strong revenues and low deficit, China still has the wherewithal to prop up its banks.
惠誉指出，下调评级的原因是国家政策不一致，外部资金以及国内银行虚弱等。
Fitch blamed inconsistent state policies, external finances, and weak domestic Banks for the downgrade.
园区于2000年全面运营，5家国内银行和两家国外银行提供了充足的贷款。
The park went into its full operation in 2000, supported by the generous finance from 5 seaval banks and 2 overseas banks.
商业银行内控制度的缺陷是近年来国内银行各种重大案件频频发生的重要根由。
Various fatal cases have constantly happened in domestic commercial Banks recently, which attributes to the deficiency of internal control systems for the commercial Banks.
这一措施原本无可指摘，但其中明确规定，在计算杠杆率时，贷向国内银行的资金不计入资本。
Nothing wrong with that, except that the leverage ratio explicitly excludes lending the banks undertake domestically from calculations of capital.
此外，随着国内银行系统的成熟，它们将能够进一步满足目前由跨国银行借贷所满足的金融需要。
As domestic banking systems mature, moreover, they will be able to meet more of the financial needs so far satisfied by bank borrowing across borders.
在合格境内机构投资者(QDII)的授权上，外国银行和国内银行应受到平等对待。
Equal treatment should be given to foreign Banks and domestic Banks with regards to Qualified domestic Institutional Investors (QDII) authorization.
在合格境内机构投资者(QDII)的授权上，外国银行和国内银行应受到平等对待。
Equal treatment should be given to foreign Banks and domestic Banks with regards to Qualified domestic Institutional Investors (QDII) authorization.
应用推荐