结果，国内经济活动和企业储蓄和投资的能力受到限制。
As a result, domestic economic activity and the ability of businesses to save and invest were restrained.
最终，在工业化进程中，美国找到了一种国内经济流动性的新说法。
Eventually, in industrialization, the US found a new narrative of economic mobility at home.
但最终，在工业化过程中，美国找到了一种国内经济流动性的新说法。
But eventually, in industrialization, the US found a new narrative of economic mobility at home.
现在，德国需要做的是刺激国内经济。
这是其出口导向和国内经济的基础。
仍然有迹象显示，英镑的下跌提升了国内经济。
Still, there are signs that sterling's slump is lifting the domestic economy.
其他地方，由信贷造成的国内经济泡沫的担心正在形成。
Elsewhere, as credit takes off some worries about home-blown bubbles are emerging.
当不少日本公司深受国内经济不景气之苦时，讯销零售的生意却兴隆起来。
Whereas many Japanese businesses are ailing because of the stagnant domestic economy, Fast Retailing is flourishing.
没有更强劲的国内经济支持，经济增长带来的税收收入将不足以减少国债。
Without a stronger domestic economy, growth will not generate enough tax revenue to reduce the debt.
这进一步表明，即使面对有力的紧缩政策，国内经济仍保持住了增长势头”。
This provides further evidence that the domestic economy retains momentum in the face of aggressive tightening”.
就业机会主要将来自国内经济、逐渐壮大的中产阶层以及他们所消费的服务业。
That will come instead from the domestic economy, the growing middle class and services they consume.
尽管国内经济增长缓慢，加拿大央行提高25个基准点，1%的利率。
Canada's central bank raised interest rates by 25 basis points to 1%, despite slowing growth in the country.
他们说那既会促进从其它国家进口商品的需求又会促进国内经济增长。
They say that would boost domestic growth as well as demand for imports from other countries.
我们正面对一些最重要的国内经济挑战，而这些问题将是我们经济合作议程的核心。
These are some of the most important domestic economic challenge we face, and these issues will be at the core of our agenda for economic cooperation.
央行参与了一场旷日持久的行动，要阻断这些资金流入国内经济、加剧通胀压力的通道。
The Central Bank is engaged in a constant battle to prevent that cash finding its way into the domestic economy, stoking inflationary pressure.
提振国内经济会减少德国经济对出口的依赖，德国的出口市场有可能陷入低迷。
Boosting domestic demand would make Germany less dependent on export markets, which are likely to be subdued.
为使国内经济与世贸规则相符，中国表现了承担义务的强烈志愿，并且一如既往从未动摇。
To accord its domestic economy with the WTO rules, China has manifested strong willingness to undertake responsibility; it has fulfilled its obligations as always and has never wavered.
美联储这一强势立场会导致美元贬值，有望扭转美国的贸易逆差，拉动国内经济增长。
The Fed's aggressive stance will chisel away at the dollar, helping to narrow America's trade deficit and boost growth.
尽管德国本身刺激国内经济的支出并不大，但该国经济今年下半年可能仍会增长1%。
The German economy may grow 1% in the second half despite the small domestic stimulus spending.
国内经济出口的增加，商业的茁壮成长、消费者的信心，原材料和农产品出口的增长都使经济繁荣昌盛。
Rising output in the domestic economy, robust business and consumer confidence, and rising exports of raw materials and agricultural products are fueling the economy.
中国去年十一月宣布一4万亿元“585十亿美元”刺激方案帮助提高国内经济随着出口下滑。
China last November announced a 4 trillion yuan "USdollar 585 billion" stimulus package to help boost the domestic economy as exports slumped.
除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑，并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。
That in itself will hold a recovery back, unless Ireland's exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy. This is not impossible.
除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑，并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。
That in itself will hold a recovery back, unless Ireland's exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy. This is not impossible.
应用推荐