国内游也呈现一个趋势。
全年国内游总数预计将达19亿次，同比增长一成。
Domestic Tours were expected to total 1.9 billion for the year, up 10 percent.
当中将有9500亿元来自国内游，同比增长8%。
Of this, domestic travellers are expected to contribute 950 billion yuan, an increase of 8 per cent from last year.
这将有助于中青旅等以国内游为重点的运营商。
This would help operators like CYTS that focus mainly on travel within China.
国内游、出境游、局部整容以及毕业聚餐都在消费之列。
Xinhua reported cross-country travel, international travel, minor plastic surgery and graduation dinners are being planned.
由此，地震的灾难波及到了各地旅行社行业，国内游受到重创。
Thus, the earthquake disaster influence travel agencies and badly hit domestic tourism.
越来越多的人正在选择所谓的“居家旅游”或者国内游，而不是出国旅行。
More and more people are opting for so called 'Stay-cations' or domestic tourism instead of traveling abroad.
据国家旅游局统计，去年，我国出境游游客达3450万人，国内游客达14亿人。
Last year, there were 34.5 million overseas trips and 1.4 billion domestic trips, according to the administration.
在拉丁美洲的开拓重心是出境游和国内游市场，而后者意味着该公司要扩张在当地的酒店产品网络。
The hotels.com focus in Latin America is to build both outbound and domestic travel markets, and for the latter that means expanding its hotel relationships.
这些只是我国出境游游客行为规范的其中几条。本月，一项旨在鼓励国内游客注意自身言行举止的活动将在全国范围内开展，游客行为指南问题将是此项活动的一大主题。
These are just a few of the guidelines for outbound travelers that will be included in a nationwide campaign this month aimed at encouraging people to mind their manners when they travel.
这些只是我国出境游游客行为规范的其中几条。本月，一项旨在鼓励国内游客注意自身言行举止的活动将在全国范围内开展，游客行为指南问题将是此项活动的一大主题。
These are just a few of the guidelines for outbound travelers that will be included in a nationwide campaign this month aimed at encouraging people to mind their manners when they travel.
应用推荐