国内旅客最希望可与同声同气的旅行社协商，今天开始便在这里向你的客人招手吧。
Tourists from China prefer Travel Agents who speak their own language, let them find your services here today.
购票中国旅客购票，须出示本人《居民身份证》或其他有效身份证，并填写《国内旅客购票单》；
Purchase of ticket In purchasing tickets, Chinese passengers should show their own Inhabitant Identity Cards or other valid identity certificates and fill in the Passenger Reservation Record.
这类国内旅客现在成为了旅游公司的生命线，旅客的消费成为航空公司、酒店及行业其它企业必需的收益。
These domestic tourists are now the lifeline of tourism businesses and their expenditures come as much needed revenue to airlines, hotels and others in the industry.
在过去的十年里，我从一个积极的国内旅客，转变为了一个积极的全球旅客，经常去参观国外的景点，开拓新的业务。
Over the past decade, I have gone from being an aggressive domestic traveler to being an aggressive global traveler, constantly visiting our various foreign locations and opening up new operations.
DHS主办的国内注册旅客项目对合同商来说已经是一个活跃的领域。
The DHS-sponsored domestic Registered Traveler has been an active field for contractors.
1958年12月10日美国国内首次由喷气式飞机波音707搭载111名旅客由纽约飞往迈阿密，历时约2个半小时。
America's first domestic passenger jet flight as a Boeing 707 carrying 111 passengers travels from New York to Miami in about two and a half hours.
明年中国的航空交通可能要接受容纳上限的考验。预计奥运会期间仅首都北京就将接待200万国内外旅客。
China's airspace may be stretched to the limit next year, as the country prepares for the Olympic Games, when two million domestic and international visitors are expected in the capital alone.
乘坐国内航班的旅客可以根据有关规定向航空公司售票处或其代理售票处预定座位。
Passengers traveling on the domestic services can reserve their seats in advance at airline booking offices or their sales agents according to the relevant regulations.
“经营人”是指以营利为目的使用民用航空器从事旅客、行李、货物、邮件运输的公共航空运输企业，包括国内经营人和外国经营人。
Operator. The public air transport enterprise engaged in transport of passenger, baggage, cargo and mail by civil aircraft for profits, including domestic operator and foreign operator.
为了方便国内和国际旅客，美国防止虐待动物协会的网站上有大量的有用信息可供参考。
As a help to both domestic and international travelers, the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals web site has a wealth of pertinent information.
梁希望从中国旅客流量继续下降的谷歌和广告客户转向诸如中国搜索巨头百度，以国内其他选择。
Leung expects traffic from Chinese visitors to continue to drop for Google and for advertisers to turn to other domestic choices such as China search leader Baidu.
第二条本规定适用于国内航空旅客运输中发生的旅客身体损害赔偿。
Article 2. These provisions shall apply to compensation for the bodily injury of passengers that occur in domestic air passenger transportation.
第一条为确定国内航空运输承运人对旅客身体损害应当承担的民事责任，制定本规定。
Article 1. These provisions are formulated for the purpose of defining the civil liability that domestic air carriers shall bear for the bodily injury of passengers.
该园将提供一个机会，为旅客，在国内和国际上，看到和体验一个真实的中国古典园林和学习有关的文化中国。
The garden will provide an opportunity for visitors, nationally and internationally, to see and experience a true classical Chinese garden and learn about the culture of China.
第一条为确定国内航空运输承运人对旅客身体损害应当承担的民事责任，制定本规定。
Article 1 These Provisions are formulated for the purpose of determining civil liability of the carrier for the bodily injury of a passenger sustained in domestic air transport.
本文的具体工作内容如下：首先，总结了国内外铁路客票定价理论的研究现状和旅客时间价值的计算理论方法。
Specific work of this article reads as follows:First, Summarize the theory of railway ticket pricing situation and the time value of passengers theoretical method of calculation.
国内客流量和物流量逐年增加，特别是在旅客和物流集散地的枢纽城市，公路的客货流量迅速增长。
Domestic human and freight traffic flows has been greater year by year, especially in transport hub cities, so it leads to rapid rising of human and freight quantities in road nets.
第二条本规定适用于国内航空旅客运输中发生的旅客身体损害赔偿。
Article 2 These Provisions shall be applicable to the compensation for bodily injury of a passenger sustained in domestic air passenger transport.
第二条本规定适用于国内航空旅客运输中发生的旅客身体损害赔偿。
Article 2 These Provisions shall be applicable to the compensation for bodily injury of a passenger sustained in domestic air passenger transport.
应用推荐