昨日公布的数据显示，在美国国内危机加剧之际，全球经济的强劲增长带来了对美国出口产品的创纪录需求，并对美国经济构成重要支撑。
Strong global growth is creating record demand for US exports and providing a critical support for the US economy at a time of heightened domestic risks, figures showed yesterday.
在国内开支某种程度上受到抑制的这个时期，海外销售支撑着美国企业的健康运营。
American firms have been kept going by foreign sales during a period in which domestic spending has been somewhat hampered.
欧元区的一系列衰退，将大大降低欧洲对美国出口商品的需求，这些需求支撑着美国国内一千四百万个就业岗位。
A serious downturn in the Eurozone would significantly lower demand for us exports to Europe, which currently support fourteen million us jobs.
美联储要从财政上为巨额和飙升中的联邦财政赤字提供支撑，它为此而采取的手段自古有之，输出通胀自古就是在支持赤字的同时避免国内通货膨胀的万全手段。
The Fed is financing a vast and rising federal deficit, following a practice that has been a surefire prescription for domestic inflation from time immemorial.
2010年，美国对巴西的出口量足以支撑超过25万的国内就业岗位。
In 2010, America's exports to Brazil supported more than 250, 000 American jobs.
正如扩张的信贷曾经强力支撑了国内的消费支出，信贷的紧缩将意味着增长会放缓。
And just as booming credit once underpinned strong domestic spending, so tighter credit will mean slower growth.
但一些观察人士担心出口统计数据淡化了中国对德国经济的真正重要性，尤其是对德国汽车制造商的重要性，它们支撑着大批德国国内的供应商。
But some observers worry the export statistics underplay China's true importance to Germany's economy - in particular to its automakers, which support a huge number of domestic suppliers.
目前国际长材市场在高位维持稳定，无疑给国内市场提供了强有力的支撑。
International long products market remained stable at the top, no doubt to the domestic market provides a strong support.
北京和布鲁塞尔都推出了各自的财政刺激计划，意在支撑国内经济增长。
Both Brussels and Beijing have rolled out their own fiscal stimulus package to support domestic growth.
电子商务是目前国内最为流行的营销模式，作为这种模式支撑的物流配送系统是各商业企业实施电子商务所必需具备的条件。
Today, electron trade is the most important marketing model, but it is the needing condition that the shopping centers must have substance delivery system as the support.
商行依托总公司强大后台支撑，在2010年陆续取得国内小家电行业里的几大知名品牌的湖南。湖北。江西经销权。
Relying on a strong head office support firm background, made in 2010, after another small domestic appliance industry for several well-known brands of Hunan. Hubei. Jiangxi distribution rights.
2015年，邮政业支撑的国内网购交易额突破3万亿元。
In 2015, China's total online purchasing transactions, supported by the postal industry, surpassed RMB3 trillion.
折流杆换热器是为了避免管束振动而开发的一种新型管束支撑换热器，近年来在国内外得到了广泛应用。
The rod baffle heat exchanger is a new type tube bundle support one to prevent the tube bundle from vibration, which is applied extensively at home and abroad.
本课题在分析了国内外指控系统的特征以后，设计并实现了一个具有可移植性、可重用性的指控系统协同支撑平台。
After analyzing the features of domestic and abroad command and control system, design and implement a command and control system coordinated supporting platform with scalability and portability.
截止本周，国内磷酸氢钙市场稳定，报价基本维持前期水平，整体看来，目前市场依然缺乏支撑价格大幅上扬的潜在动力。
Until this week, the domestic market stability DCP, quote the basic maintenance of pre-level, the overall view, the market is still a lack of support for a potential driving force prices upward.
NSTL在国内科技文献服务领域具有重要的保障和支撑作用，但仍存在服务深度和广度的问题。
Although NSTL plays an important role in guaranteeing and supporting the scientific and technical literature services in China, the depth and the breadth of its services still stand some improvement.
主要根据国内外的相关资料对国际战略联盟的定义规范及其相关的支撑理论进行了研究和探讨。
This paper analyzes on and probes into the definition, code and correlated supporting theories of the international strategic alliance mainly based on the relevant domestic and foreign materials.
我们的出口支撑了国内大约1200万个就业岗位，这些工作岗位普遍比一般工作待遇好的多。
Our exports support roughly 12 million American jobs-and they're jobs that typically pay better than other jobs.
同时国内的可预测因素也支撑了林产品进口的利好趋势。
At the same time the domestic measurable factor supported the favorable trend that the forestry products are imported too.
通过从不同角度对国内外技术进步的就业效应进行系统地实证分析，为本论文的观点提供了另一个坚实的支撑。
Meanwhile, drawing support from the fixed effect model, this paper detects that we have separately analyzed their employment effect, from which we draw several disciplines.
但国内外对偏心支撑钢框架的研究主要是集中在单根耗能梁段，而对于框架整体的研究很少。
The domestic and foreign study on the Eccentrically Braced Frames mainly focused on a single link, but seldom regarded the over-all behavior of the frame.
填补国内该研究领域的空白，为图书馆学、设计艺术学等学科提供权威性的决策支撑。
To supplement the research in this area, and offer authoritative assistance to library science and art designing.
综合国内外的研究现状发现，当前的探究支撑工具大多以三种方式，也即：网站或专题网站；虚拟仿真软件；专题课件。
The study found that both at home and abroad, the current situation of support tools mostly in three ways, namely: the website or project site, The virtual simulation software, Special courseware.
对目前国内几家有线网络公司所使用的运营支撑系统从功能、结构、作用、意义等方面作了浅近的阐述，说明运营支撑系统对有线运营商在公司运作中的重要性。
The paper introduces the operation supporting system of several network companies in China currently from its function, structure and significance, and analyses its importance to wired operation.
对目前国内几家有线网络公司所使用的运营支撑系统从功能、结构、作用、意义等方面作了浅近的阐述，说明运营支撑系统对有线运营商在公司运作中的重要性。
The paper introduces the operation supporting system of several network companies in China currently from its function, structure and significance, and analyses its importance to wired operation.
应用推荐