2003年，中国推出了合格境外机构投资者(QFII)机制，允许他们购买中国内地股票。
In 2003, China introduced a scheme to allow qualified foreign institutional investors (QFII) to buy Chinese securities.
然而，由于国内和外国机构投资者的监管限制，只可以在公平的国内市场的参与方式的脚。
However, due to regulatory restrictions on domestic and foreign institutional investors can only set foot in the form of equity participation of the domestic market.
在合格境内机构投资者(QDII)的授权上，外国银行和国内银行应受到平等对待。
Equal treatment should be given to foreign Banks and domestic Banks with regards to Qualified domestic Institutional Investors (QDII) authorization.
我们的客户主要为国内、外知名企业。同时，我公司还接受海外机构及私人投资者的委托代理租售其在京物业。
Our customers are mainly domestic and foreign well-known enterprises. At the same time, I also accept overseas institutions and private investors in principal-agent rental property in Beijing.
我们是在谈国内唱片，是机构投资者的类型。
We are talking about the domestic LP, is the type of institution investors.
目前国内上市公司特殊的股权结构，更需要机构投资者的监督、制衡。
The present equity structure of the listed companies has raised a crying necessity for the regulation and restraint upon the organizational investor.
这个过程的关键是，在新兴市场上，国际的和国内的机构投资者都发挥愈来愈大的作用(第四章)。
Key to this process is the increasing role played by institutional investors, both international and domestic, in emerging markets (Chapter IV).
Matrix固定收益部门联席主管比尔•布雷恩（Bill Blain）表示：“这显示了此次危机波及的范围……一旦出现债券违约，国内机构和投资者的损失将更大。”
Bill Blain, joint-head of fixed income at Matrix, said: "This shows the extent of the crisis … domestic institutions and investors will suffer more in the event of a bond default."
河北首途软件科技公司是由国内教育风险投资和包括河北师范大学在内的多家国内教育机构合作在河北省石家庄市建立的一家软件公司。
Launch Software Technologies Co. , Ltd is one newly founded software company located in Shijiazhuang city, funded by domestic capital and education organization.
与此同时，国内外一些知名的媒体、风险投资机构、茶叶包装、品牌顾问机构也将接收到深圳茶博会组委会的邀请。
At the same time, some well-known domestic and foreign media, venture capital institutions, tea packaging, brand consultants also will receive the Fair Organizing Committee Shenzhen tea invitation.
与此同时，国内外一些知名的媒体、风险投资机构、茶叶包装、品牌顾问机构也将接收到深圳茶博会组委会的邀请。
At the same time, some well-known domestic and foreign media, venture capital institutions, tea packaging, brand consultants also will receive the Fair Organizing Committee Shenzhen tea invitation.
应用推荐