第三次对话是在日本的经济正在变差的情况下进行的。日本的国内形式不景气，购买力正在减弱。
The third dialogue comes as Japan's economy is getting worse. Its domestic situation is stagnant, and purchasing power is weakening.
国际、国内形式都对电信运营企业的服务内容、服务方式、服务质量、经营管理以及服务意识提出了严峻的挑战。
Both international and internal situation has put strong challenges to service contents, service modes, quality of service, management and service cognition of telecom operators.
日本漫画越来越受到海外读者的欢迎，并开始在博物馆展览——尽管在日本国内，它作为一门艺术形式仍然受到冷遇。
They are increasingly popular abroad and starting to make their way into museum exhibitions—though in Japan itself they are still given short shrift as an art form.
因为国内财政市场十分薄弱，所以很多非洲国家大部分债款都是以外币的形式储存，如此一来，一旦本国货币贬值，情况就十分危险了。
And because domestic financial markets are very thin, most African countries hold a large part of their debt in foreign currency, which is especially hazardous when local currencies plunge.
贷方必须保证其平均国内贷款的5%以有价证券的形式出售。
Lenders would have to keep five percent of the home loans they would normally group together to sell as securities.
国内油画在实践上的问题症结在于忽视了油画这种艺术形式的外来性，而这种外来性无疑正是它的特点所在。
The problem of the practice of this imported medium in China is the overlooking of the foreignness of this form of art that undoubtedly constitutes its very characteristic.
民航地区管理局可以通过书面形式要求国内经营人对危险品运输手册的相关内容、分发或者修订做出调整。
CAAC Regional Administration may request domestic operator in written form to make the adjustment to the relevant contents and distribution or revisions of the Dangerous Goods Air Transport Manual.
国内理论界对行政垄断问题的研究主要涉及行政垄断形式、成因、后果和反行政垄断的措施等。
Researches on Administrative Monopoly in domestic theoretical field are mainly related to form, cause, aftereffect of the administrative monopoly and anti-administrative monopoly measures.
这主要是通过涨工资的形式表现出来，也就是说在这些输出冷空气的出口国家，薪资的增长推高了国内的价格结构。
This is mostly in the form of higher wages, which heat up the price structures in the exporting countries from whence this cold air came.
以事实陈述的形式对国际、国内环境进行浅析浅析，并论述国际电信产业发展趋势。
It analyses the international, domestic environment in form that the fact is stated, describes the development trend of international telecommunication industry.
边境旅游是一种将国内旅游和出国旅游有机结合在一起的旅游形式。
The frontier traveling is one kind the domestic traveling and the study abroad traveling organic synthesis in together traveling form.
我敦促所有国家履行国内批准程序，在所有活动中以非暴力形式努力取得进展。
I urge all countries to complete their domestic processes for ratification and also strive in all activities to achieve progress through non-violence.
随着非形式逻辑研究在我国的兴起，国内学人有不少论著陆续介绍图尔敏模式。
As informal logic research has been on the rise in our country, re searchers in their works have introduced Toulmin's model successively.
无论水泥混凝土路面还是沥青路面，水损坏是目前国内外普遍存在的路面破坏形式，成为困扰公路工程质量的世界性难题。
Damage by water is a popular pavement damage form no matter on cement concrete pavement or asphalt pavement, it has become a world problem that endangers road engineering quality.
随后文章进一步评述了当前我国风险投资退出方式的应用状况，并利用实际小案例介绍了国内风险投资探索出的几种有效退出形式。
Then this article comments the VC retreat application state in our country, while and make use of real case to introduce that several kinds of effectively VC's retreat form which explored.
公司期盼与国内外新老客户进行多种形式的合作。
E. g. We hope for multiform cooperation with new and old clients both at home and abroad.
针对国内各种形式的柴油机进气伐减磨装置存在的不足，提出了一种全新的柴油机进气伐减磨装置，并对其工作原理及结构进行了论述。
According to the deficiency of sorts of devices for antifriction to diesel gas-in valve in our country a new-style device is provided and discussed its principles and structure.
它是倾销进口产品对国内产业造成损害的主要形式，也是各国据以确定损害成立并征收反倾销税的主要原因。
It is the main style of imports to domestic industry and also the main reason of levying anti-dumping duty based on identifying whether injury exists or not.
伞形结构作为一种新型钢结构形式在国内首次开始应用，其施工方法与常规方法不同。
Umbrella-shaped structure, a new steel structure, is firstly used in our country, whose construction technology is different from the usual measures.
近年来，诗歌会已经成为一种流行的艺术形式，随着公众热情的不断升温，国内和国际大型比赛中也加入了诗歌会这一项目。
It has come to be a popular genre in recent years, with more and more interest from the public propagating it into an art form that has gone on to create national and even international competitions.
在国内交易中，买卖双方了解对方的财务情况和其他有关信息并不难，支付可能以一种直接的形式进行。
It is not very difficult for buyers and sellers in domestic trade to get to know each other's financial status and other information, and payment is likely to be made in a straightforward manner.
从技术上探讨了现代远程教育的网络构建形式，并结合实践，横向比较了国内现有的几种现代远程教育的网络模式。
The paper discusses its network construction situation and horizontally compares the network patterns of modern distant education existed in our country by combining with the practice.
介绍国内研制成功的三种不同形式卡轨车系统结构、特点及技术参数。
The structure, features and technical parameters of three kinds of railcar systems which are successfully developed at home are introduced.
招投标制度作为工程承包发包的主要形式在国际国内的工程项目建设中已广泛实施。
As the main form of the engineering jobs, the tendering and bidding system put into practice extensively in the international and local engineering item buildings.
这种结构形式使主梁安装具有三次合拢的特点，是国内首次采用．详细地介绍其合拢技术，同时也对其他安装问题进行了说明和讨论。
This type of structure makes the main beam have three closures, which is first used in China, Whose closure technique is described in detail and other erection problems are also discussed.
本文将对国内外直轨和弯轨形式爬楼梯装置的传动系统及其原理进行分析和研究。
The transmission system and its principle of the domestic and overseas stair lift with straight and curve rails are analyzed in this paper.
型钢混凝土转换框架结构是一种新型的结构形式，国内外学者对它的受力特性进行了一定的试验研究和理论探索。
For steel reinforced concrete (SRC) transferring frame as a new type of structure, some experimental and theoretical studies have been carried out by some scholars at home and abroad.
型钢混凝土转换框架结构是一种新型的结构形式，国内外学者对它的受力特性进行了一定的试验研究和理论探索。
For steel reinforced concrete (SRC) transferring frame as a new type of structure, some experimental and theoretical studies have been carried out by some scholars at home and abroad.
应用推荐