长城是举世闻名的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
简单地说，对国内外游客收取不同的费用是不公平的。
To put it simply, charging tourists from home and abroad differently is far from fair.
占地40万平方米的圆明园核心区域——九州景区在关闭300年后，今日首次迎接国内外游客。
The Jiuzhou Scenic Area - a core part of the Old Summer Palace - opened to domestic and foreign visitors Tuesday for the first time in 300 years.
周二，来自国内外数以千记的游客冒着秋季的炎热，蜂拥来到北京首都博物馆参观正在展览的古典希腊艺术品。
Thousands of visitors from home and abroad have challenged the autumn heat and swarmed into the Capital Museum on Tuesday, for the ongoing classical Greek art exhibition in Beijing.
如此优越的交通条件极大方便了广大的国内外客户和游客穿梭往来。
Such favorable conditions greatly facilitate traffic and the large numbers of domestic and foreign tourists shuttling between customers.
平谷桃木工艺品，是深受国内外游客喜爱的乡村旅游商品。
Pinggu's peach wood artworks are favorite rural tourism souvenirs of visitors.
最近中国取消了对国内外游客实行不同票价的做法，使任何人在参观景点时都享受同等待遇。
China recently canceled different ticket prices for domestic and foreign tourists. Everyone can now enjoy equal treatment when they visit scenic spots.
西安市在国内外游客中的知名度也很高。
养生旅游越来越受到国内外游客的喜爱。
Wellness tourism more and more took the fancy of domestic and abroad tourists.
由于新疆旅游大环境的特殊吸引力——粗犷、原始和神秘融为一体，必然会使相当部分国内外游客向新疆分流。
Because of the special attraction of big travel environment of Xinjiang-rude, primitive and unique, inevitably quite a lot of domestic and international visitors will come to China.
酒店周边地区商业、经济繁荣，市政设施配备齐全，是广州现代商业的视窗和国内外游客旅游购物胜地。
Hotels surrounding areas commercial, economic prosperity, municipal facilities is fully equipped, modern commercial Guangzhou is the window shoppers and tourists at home and abroad tourist resort.
文章对国内外游客管理的相关理论研究作了分析。
The paper analyses the theories of visitor management home and abroad.
皖西南地区旅游资源丰富、品位高，对国内外游客有着较强的吸引力，但因多种原因，开发利用程度较低。
Tourism resources in Southwes Anhui are rich, beautiful and attractive, however, because of this and that, the degree of their exploitation is low.
西递逐步变的有名在国内外游客中，居民在门票收入中享有分红，长期有能力保护好自己房子原貌。
Xidi gradually became known to tourists from home and abroad. And residents can get a share from the yearly ticket sale, as long as they are able to preserve the original look of their own buildings.
赛后，50名全球小姐佳丽将全部作为张家界的国际旅游形象大使，以招徕更多的国内外游客来张家界观光游览。
The 50 Miss Universe contestants will all act as the international image ambassadors for Zhangjiajie 's tourism industry after the competition to attract more tourists from both home and abroad.
2005年5月，音乐剧《金沙》在成都连续上演200余场，接待国内外游客二十万人次，创造了中国音乐剧演出史上的奇迹。
Since May 2005, musical Jinsha has kept performing 200 scenes in Chengdu, attracting 200,000 domestic and foreign tourists and crating a miracle in Chinese musical history.
位于河南中部的郑州飞机场，为国内外游客游览石人山，提供快捷方便的空中通道。
Zhengzhou in central Henan Province is located in the airport for domestic and foreign tourists visit Shirengou Hill, to provide fast and convenient air access.
西湖总面积5.6平方公里，西湖的景色非常迷人，吸引力来自国内外的不少游客。
The lake covers an area of 5.6 square kilometers. The view of the West Lake is simply enchanting, which offers many attractions for tourists at home and abroad.
黎苗族的风尚吸收了来自国内外的很多游客。
The customs of Li and Miao Minority attract the tourists from both at home and abroad.
广州是国家中心城市，中国优秀旅游城市，也是国内外游客青睐的旅游胜地。
Guangzhou is a key city in China with excellent tourist resources, attracting visitors at home and abroad.
就在摇摇欲坠的岩石山，比3000边缘平衡英尺(0.9公里以上的海平面)的花岗岩巨石建成，塔是一个完整的神秘国内外游客。
Built on a granite boulder precariously balanced on the edge of a rock mountain over 3000 feet (0.9 km) above the sea level, the pagoda is a complete mystery to visitors from home and abroad.
哈尔滨以其独特的地理位置和人文环境，越来越得到国内外游客的青睐，来哈的游客都是逐年增加。
Harbin is becoming more and more attractive to tourists from home and abroad for its unique geographical location and humane environment, and the tourists coming to Harbin are increasing year by year.
交通便捷，距机场20分钟车程，到各旅游景点及市内的主要交通车均在门前停靠。酒店周围分布着许多供国内外游客品尝的美食街，消遣的各国风情酒吧，中高档购物商场。
Our hotel is surrounded by mid to high class shopping malls, food streets with wide varieties of restaurants and eateries, and various themed pubs for locals and tourists.
交通便捷，距机场20分钟车程，到各旅游景点及市内的主要交通车均在门前停靠。酒店周围分布着许多供国内外游客品尝的美食街，消遣的各国风情酒吧，中高档购物商场。
Our hotel is surrounded by mid to high class shopping malls, food streets with wide varieties of restaurants and eateries, and various themed pubs for locals and tourists.
应用推荐