一位安全专家演示这一幕：访问一次有后门陷阱的网站(国内常说的钓鱼网站-译者注)，就可以给攻击者指引访问者的居住位置。
One visit to a booby-trapped website could direct attackers to a person's home, a security expert has shown.
他对CNBC电视台说道：“飞机上依然有头等舱的位置，但是不像过去那么多了。”同时他承认国际航线业务持续低迷，但补充说道国内市场正在恢复。
The airline's international business continued to suffer, he conceded, but added that demand for air travel in the domestic market was recovering.
牵手组织在国内拥有250个行动中心，所以在这上面找到适合你的日程安排和地理位置的志愿者机会是件比较容易的事。
With 250 action centers around the country, it's easy to connect and get started with a volunteer opportunity that fits your schedule and location.
国内6个最大的运营商将竞拍每一个电信服务区域(“circles”)；其他3家将有选择性地挑选自己的位置。
The country's six biggest operators are bidding in every circle; three others are picking their spots more selectively.
在中国，德国阳光蓄电池近几年来一直都占据国内同类产品的市场销量第一的位置，这归因于德国阳光蓄电池的卓越品质。
In China, Germany sun battery in recent years has been to occupy the domestic market sales of similar products the first place, this is a result of the German sun battery of excellent quality.
但是，国内外现有的CAD／CAM系统仍然需要工艺员来确定加工参数，才能生成刀具位置源文件（CLSF）。
However the existing CAD/CAM systems still need processors to determine the processing parameters, and then generate the cutting location source files (CLSF).
因此，无论在国内还是在国际，DGA技术都被列为电力设备预防性试验的重要位置。
Thus, the DGA technology has been placed in an important position in the preventive tests of power transformer equipment.
近年来，国内一直在积极提倡消费，把刺激消费、扩大内需放在显著的位置。
In recent years, China has been actively promoting consumption, to place stimulating consumption and expanding domestic demand on a significant position.
以国内第一台自主研制的列车驾驶模拟器为对象，研究了洗出位置对于列车驾驶模拟器逼真度的影响。
Referencing on the first self-developed locomotive driving simulator in our country, we studied the effect of washout locations on the fidelity of the simulator.
本文在对国内外控制系统进行对比和分析的基础上，改进了无线感应位置检测技术，设计了新型三车联锁控制系统。
Based on the comparison and analysis of worldwide application, we improved on the position detecting methods of wireless induction, and designed a new interlocking system of three vehicles.
平行多辊矫直机是材料平整工业中十分重要的设备，但高精度液压位置伺服控制矫直机国内还很少。
Parallel multi-roller straightener is an important equipment in the materials straightening industry. But high-precision straightener with hydraulic position servo-control can hardly be made in China.
厦门金龙旅行车有限公司是中国客车行业的龙头企业，客车产销量连续多年位于国内第二位置。
Xiamen Golden Dragon wagon bus co. Ltd. is the leading enterprises in China, and their bus production and sales are in the second position in China for many years.
没有“国内漫游”这一概念，运营商根据呼叫方所处的地理位置与接听方的注册位置是否一致来判断。
There is no "domestic roaming," the concept of operators based on the caller's geographical location and the answer are the same side up position to judge.
然而，必须看到我省与国外和国内发达地区的管理科学与工程专业教学相比，还处于落后的位置。
However, we must recognize that our province is still in a backward position, comparing with the foreign and domestic-developed areas in the teaching of management science and engineering.
通过比较该有效组合边界与国内股票指数在回报-方差平面上所处的位置，可以判断股票投资组合国际化的效应。
Then the diversification benefit would be visualized by comparing the efficient frontier and domestic stock index 's risk-return point on the return-variance plane.
老兵米克埃尔·希尔维斯特和索尔·坎贝尔在争夺位置，而托马斯·费尔马伦在一场的国内联赛禁赛之后可以上场了。
Veterans Mikael Silvestre and Sol Campbell are in contention, while Thomas Vermaelen is available after serving a one-match domestic ban.
本文分析了目前国内外文献介绍的几种典型的无位置传感器的转子位置检测方法，并对它们的基本原理、实现途径、改进策略、适用场合做了详细的说明。
In this paper, several typical methods of sensorless position for detecting the rotor position introduced in domestic and foreign documents are analyzed, and the basic principles...
哈尔滨以其独特的地理位置和人文环境，越来越得到国内外游客的青睐，来哈的游客都是逐年增加。
Harbin is becoming more and more attractive to tourists from home and abroad for its unique geographical location and humane environment, and the tourists coming to Harbin are increasing year by year.
他的合同截至到这个夏天结束，据法国国内报道他已经开始了和阿森纳官方关于足球总管职位的谈话，这个位置涵盖学许多邓恩的职责。
His contract runs out in the summer and reports in France claim he has already opened talks with Arsenal officials about a director of football role, which would include many of Dein's duties.
嵌入位置图法是目前国内外普遍应用的图像数据隐藏方法，但其嵌入量不够大，图像的视觉效果也一般。
Embedding location map is a commonly used method for image data hiding; however, it has little payload and the visual effect is not good enough.
嵌入位置图法是目前国内外普遍应用的图像数据隐藏方法，但其嵌入量不够大，图像的视觉效果也一般。
Embedding location map is a commonly used method for image data hiding; however, it has little payload and the visual effect is not good enough.
应用推荐