聘用外教一学期的，学校应提供外教单程的国际、国内交通费用及免费的住宿。
For one semester, the school should provide the international and domestic transportation costs and free accommodation.
通常学校聘用外教一年期的，学校应提供外教往返国际、国内交通费用以及免费的住宿。
Usually the school hired foreign teachers a year, the school should provide teachers from international and domestic transportation costs and free accommodation.
在美国国内的上千条投诉中，出现伤亡的案例被移交至国家公路交通安全管理局和丰田公司处理。
Thousands of complaints, some linked to fatalities, were lodged both with America’s National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and with the company itself.
国家在经历了长达17年的内战，摧毁了国内大部分基建设施之后，交通物流的状态让人担忧。
After a 17-year civil war that destroyed much of the country's infrastructure, logistics remain poor.
交通拥堵的梦魇隐约逼近国内各大城市，尤其是雅加达，过去八年该城市机动车数量蹿升至950万，增加了两倍，而车道增加量一年还不到1%。
Traffic gridlock looms in the big cities, especially Jakarta, where the number of motor vehicles has tripled to 9.5m in the past eight years but road space is growing at less than 1% a year.
SRA国际公司与美国联邦航空局达成价值2000万美元的合同，为国内的小型机场提供空中交通管制技术。
SRA International Inc. has won a ＄20 million contract to provide the Federal Aviation Administration with technology designed to aid air traffic control at some of the nation’s smaller airports.
明年中国的航空交通可能要接受容纳上限的考验。预计奥运会期间仅首都北京就将接待200万国内外旅客。
China's airspace may be stretched to the limit next year, as the country prepares for the Olympic Games, when two million domestic and international visitors are expected in the capital alone.
美国国内未加工钢铁产量较去年下降47%；五月铁路交通运输量几乎比一年前水平下降四分之一。
American raw domestic steel production is down 47% year on year; railway traffic in May was almost a quarter below its level of a year earlier.
不过道路交通事故同样也对富国造成了伤害，这在国内外均有所表现。
But road crashes hurt the rich world too, both at home and abroad.
在秘鲁、巴西国内，交通部和能源部似乎正为此冷战互不对话。
It seems that in both Peru and Brazil the ministries of transport and of energy don’t talk to each other.
印度落后了许多，去年只有大约五千万乘客(2600万乘坐国内航班，2400万乘坐国外航班)，但是空中交通最近已经增长非常大，达到30%每年。
India is a lot further behind, with some 50m passengers last year (26m on domestic services and 24m on international flights), but traffic has recently been growing at a whopping 30% a year.
中旅社拥有最庞大的旅游服务机构，在国内有一个集住宿、餐饮、交通、旅游、购物、娱乐于一体的最完整、全面运行的服务网络机制。
It boasts the largest travel service with the most complete and fully functioning network in the country, incorporating accommodation, food, transport, touring, shopping, and entertaining services.
本文以国内外六个有代表性的轨道交通枢纽为实例，分析国内外在换乘衔接空间视觉环境设计方面取得的成绩和不足。
Referring to six representative rail traffic pivots in the world, the thesis analyses the achievement and deficiency in visual environment design of transfer and joint space.
去芝加哥的交通十分方便，大多数国内航线和许多国际航线都直达芝加哥。
Chicago is an easy city to get to, served by most domestic airlines and many direct flights by international airlines.
摘要大连快轨交通3号线AF C系统是国内第一个自主研发并投入运行，完全以非接触式ic卡为车票载体(单程票用薄卡型)的自动售检票系统。
The AFC system of Dalian rapid rail transit line 3 is the first of its kind independently developed by China itself, which employs contactless IC card as the carrier of tickets.
空中交通控制人员把北京国内和国际航班转往其他城市。
Air-traffic controllers redirected Beijing's domestic and international flights to other cities.
如此优越的交通条件极大方便了广大的国内外客户和游客穿梭往来。
Such favorable conditions greatly facilitate traffic and the large numbers of domestic and foreign tourists shuttling between customers.
自从1991年开始每年进行的这项研究是基于交通部门对至少在去年搭载了国内1%乘客的航空公司进行统计的数字。
The study, compiled annually since 1991, is based on Transportation Department statistics for airlines that carry at least 1 percent of the passengers who flew domestically last year.
随着国内城市轨道交通工程的不断建设，其安全问题也变得日益重要。
With the increasing construction of urban railway traffic engineering in home, its safety is becoming morn and more important.
咨询和协助办理国内国际各种旅游意外险和交通意外险。
Advisory services for customers to help them handle Travel Accident Insurance and Transportation Accident Insurance domestic and overseas.
城市公共交通具有二重性并存在经营亏损是国内外普遍存在的事实。
The Widely existing fact for both home and abroad is that the urban public transport system has duality and is undergoing management loss.
立陶宛是欧盟成员国内道路交通安全状况最为糟糕的国家之一。
Lithuania has one of the worst road safety records in the European Union.
在综合分析国内外道路交通安全评价方法的基础上，建立了城市道路交通安全的灰色评价方法。
Based on the general analysis of evaluation methods both at home and abroad, the gray evaluation method of urban road traffic safety is established.
在综合分析国内外道路交通安全评价方法的基础上，建立了城市道路交通安全的灰色评价方法。
Based on the general analysis of evaluation methods both at home and abroad, the gray evaluation method of urban road traffic safety is established.
应用推荐