由此可见，哈珀已不再被渥太华的政务缠身，但出访并不意味着他会忽略国内事物，而是要另辟蹊径。
So Mr Harper is no longer firmly tethered to Ottawa. But going abroad does not mean abandoning his domestic agenda, merely pursuing it through other means.
看看充满异国情调的地方，见见有趣的人们，经历你在国内所不能见到的事物。
Seeing exotic places, meeting interesting people, experiencing things you just don't get at home.
未来将会有更多的Mittal：塔塔们和奇瑞们不只是在巨大和快速增长的国内市场中壮大；而且这些新生的事物，将会把整个世界卷入风暴之中。
There will be more Mittals: not just Tatas or Cherys, emerging from giant, booming domestic markets; but new creatures, bursting out of nowhere to take the world by storm.
飞机更是被看作一种新奇的事物或者只是为国内旅行所用。
Airplanes were still thought of as more of a novelty or for domestic travel only.
噢！当然还有中国人复制着世界上所有好的事物并且把他们便宜的卖到国内外。
Oh and of course that Chinese copy everything that's good in the world and sell it cheap domestically and abroad.
本文研究的是如何去测评客户的满意度，并以国内一家从事物流的公司——汉为公司作为研究对象。
How to evaluate customer satisfaction will be mainly discussed in this thesis with the subject Hanwin Corporation, a domestic logistics company.
在高等体育院校开设特殊体育教学课程，是国内外教育领域的新生事物。
Setting up the peculiar sport curriculum in PE colleges of higher learning is a newly emerging thing in the field of education both in the nation and in foreign countries.
而在国内，英语变得很大件事，不会在平静的环境下进行，怪诞事物层出无穷。
But then in China, learning English has become a great event and it will not be conducted in a quiet environment as one can find unending weirdness.
管理层收购在国外实施的历史并不算很长，在国内尚属于新鲜事物。
The Management Buy-Out (MBO) has not very long history of implementation in foreign countries;
管理层收购在国外实施的历史并不算很长，在国内尚属于新鲜事物。
The Management Buy-Out (MBO) has not very long history of implementation in foreign countries;
应用推荐