然而，选举赢输取决于国内事务。
16世纪的英国仍然专注于为它的国内事务。
England remained preoccupied with internal affairs for much of the 16th century.
但是国内事务有无起色是法国选民最关心的。
Yet it is what happens at home that matters most to France's voters.
国内事务调查员：这里不允许吸烟，探员。
Internal Affairs Investigator: There's no smoking in this building, detective.
此外，中国有许多国内事务需要担忧，他说。
Additionally, China has plenty of domestic affairs to worry about, says Etzioni.
到他负责国内事务时，他已到全世界的任何一个地区工作过了。
By the time he came back to domestic operations he had worked in every region of the world.
拒绝就弗林辞职事件发表评论，称它是美国的国内事务。
Putin, declined to comment on Tuesday about the resignation, calling it an internal American affair.
几乎所有地方都完全聚焦于国内事务，而非欧洲的形势。
Almost everywhere it has focused exclusively on national issues, not European ones.
这给我们在面临和处理国际国内事务时提供了重要的借鉴。
This has offered important reference while we confront and deal with the world and the domestic affairs.
如果您的梦想是找到钱，你将有很大的幸福，贵国的国内事务。
If your dream is of finding money, you will have much happiness in your domestic affairs.
或许我们应该限制对外国的军事偷袭的次数，把精力集中在国内事务上。
Perhaps we should limit the number of military forays into foreign countries and concentrate on domestic matters.
但他在公众面前露面，和在晚间新闻上发表散乱的文章，评论国际局势，而不是国内事务。
But in his public appearances, and in rambling essays read out on the evening news, he has stuck rigidly to comments on world affairs, not domestic issues.
她到处救助每个人，看似理由充足的勉强行动使她成了放弃邻国，过多干涉国内事务的典范。
Her well-founded reluctance to go around saving everybody is symbolic of a greater European aversion towards bailing out neighbors and interfering too much in their domestic affairs.
一个连本国统一都无法维持的国家，怎么有资格在管理国内事务方面向别国说教？
A country that cannot hold itself together is scarcely in a position to lecture others on how to manage their affairs.
这不仅仅是一个不加入欧元区，申根护照自由区抑或不参与欧盟司法和国内事务政策的问题。
This is not just a question of non-participation in the euro, the Schengen passport-free zone or eu justice and home-affairs policies.
他在国际舞台上原是一个不知名的或不被注意的人物，在国内事务中也只是一个普通的角色。
He had been unknown or unnoticed in the world drama and played a modest part in domestic affairs.
如果她与布什合作，在国内事务中有所作为，那样可以使布什“跛脚鸭”的日子好过些，但这可不是她本意。
If she co-operates with Mr Bush in dealing with these thorns, she risks handing him domestic victories that could help revive his flagging presidency.
当然，如果说新的世纪教会了我们什么的话，那就是，我们不能将国内事务和国外的挑战孤立开来。
Of course, if there's one thing this new century has taught us, it's that we cannot separate our work here at home from challenges beyond our shores.
美国坚决支持并愿意提供国家民盟所以及国内事务司的一切努力，帮助监督及整理最终全民公决结果。
The United States supported efforts by the National Democratic Institute and by Kenyan civil society organizations to carry out monitoring and parallel vote tabulation of the referendum.
俄罗斯的官方说法是它不会介入吉尔吉斯斯坦的国内事务（一个让俄罗斯对格鲁吉亚的战争显得莫名其妙的言论）。
Russia’s official line was that it could not interfere in Kyrgyzstan’s internal affairs (a statement that sat oddly with Russia’s war against Georgia).
在国内事务方面，奥巴马先生建立了一支由精明的学院派经济学者组成的团队，他们苦心制定政策来由奥巴马兜售。
On domestic matters, Mr Obama has assembled a team of sharp academic economists who premise their work on his supposed ability to sell sophisticated policy.
在国内事务方面，奥巴马先生建立了一支由精明的学院派经济学者组成的团队，他们苦心制定政策来由奥巴马兜售。
On domestic matters, Mr Obama has assembled a team of sharp academic economists who premise their work on his supposed ability to sell sophisticated policy.
应用推荐