国内业务旅行总预订量同比上升15%- 20%。
Year-over-year increase in domestic gross travel bookings of approximately 15% - 20%.
也不是很复杂。就是比开通国内业务要多填些单子。
Actually, no. But unlike for domestic service, you have to fill a few more forms.
但你能肯定其海外业务未来的增长会填补其美国国内业务的放缓吗？
But in the future can you trust its overseas growth to make up for its slowing home market?
在这次合并狂潮中一直吃惊旁观的Capitalia银行也要扩大国内业务。
So does Capitalia, which has been a surprising spectator to the merger boom.
美国的银行在国际业务上使用间接标价法，但在国内业务上则使用直接标价法。
Us Banks use indirect quotations in their international dealings but use direct quotations. for domestic purposes.
该西非国家为吉百利的国内业务提供了全部的可可，为其国际业务提供了70%的可可。
The west African country provides all of the cocoa for Cadbury's British operations and 70% of its worldwide supply.
为了更好地开展其国内业务，微创还为其客户定制了基于电话的B2B销售中心模式。
To better develop its domestic market, Wicresoft also customizes the B2B sales mode based on telephone communication.
业务涵盖批发、零售、商务展会、会议、培训等各项出入境及国内业务等各项旅游服务。
Its business covers various travel services of entry and exit and internal business such as wholesale, retail, commercial exhibition, meeting and training.
国内业务下降了149个基准点，达到13.8%；国际业务下降了7个基准点，达到15.6%。
Domestic revenue margin decreased 149 basis points to 13.8% while international revenue margin decreased 7 basis points to 15.6%.
南航为内地航空公司中最多国内航班，故预测南航2011年客运收入中，有84.5%来自国内业务。
Na Hang is outback airline in most home flight number, reason forecasts Na Hang passenger transport income is medium 2011, 84.5% come from domestic business.
在日本国内，日本航空公司面临需求下降，尤其是头等舱的需求及激烈的竞争，这造成了国内业务下降了2.5%。
Domestically, the carrier faced reduced demand, particularly in the premium segment, and heightened competition, resulting in a 2.5% yield reduction.
上市的中国公司，大多数由国家控制，部分已进入世界最大行列，占全球股市总值十分之一强，但多数仍以国内业务为主。
Listed Chinese firms, which are largely state-controlled, are already some of the world's biggest, and account for over a tenth of global stockmarket value. Most are still mainly domestic outfits.
但是，它们的股本回报率低于它们的欧美同行，它们的业务大部分在国内，而且从长期来看日本经济前景暗淡。
But their returns on equity trail their American and European peers. Their business is largely domestic and the long-term prospects for the Japanese economy are dim.
在三星全球战略部工作的新员工正在给上层管理者提出国内咨询计划，所有的业务都是运用英语。
The new hires work in Samsung's Global Strategy Group, which does all of its business in English, advising top Samsung executives on internal consulting projects.
在经济方面，无论从事国内还是国际商务业务，都发现他们一直以来有多依赖日本北部的供应商。
On the economic front, businesses both inside and outside Japan are finding out how dependent they have been on suppliers located in northern Japan.
所以，通过向海外扩展业务，戈亚尔先生希望能够摆脱掉国内的混乱和竞争对手。
So by expanding abroad, Mr Goyal hopes to escape his troubles-and his competitors-at home.
国家开发银行一直以来的主要业务是向国内基础设施项目提供贷款，它还是中国债券市场建设的先驱。
It has specialized in lending to domestic infrastructure projects and has been a pioneer in developing China's nascent bond markets.
国内收入的增速低于国际业务主要是由于预订量的增长减缓以及各类预订费的削减或取消。
Domestic revenue growth trailed international growth primarily due to lower gross bookings growth and a greater impact from our various fee reductions and eliminations.
国内预订量同比增长了20%，主要是由于酒店业务的强劲增长带动。
Domestic gross travel bookings grew by 20% driven by strong growth in hotel reservations.
合并后位列欧洲五强的新银行，将会削减国内客户的交易费用，并努力拓展海外业务。
The new bank, in the euro area's top five, will have scope to cut costs at home and be well placed to do deals abroad.
在同国内竞争对手AirOne的业务合并后，CAI打算在下月重新开张一家经过瘦身的意大利航空公司。
CAI intends to relaunch a slimmer Alitalia next month, after merging its operations with Air One, a domestic rival.
有权控制货仙的供应量，并有权监督国内银行及银行业务活动。
To control the money supply and to supervise Banks and banking practices in the country.
有权控制货仙的供应量，并有权监督国内银行及银行业务活动。
To control the money supply and to supervise Banks and banking practices in the country.
应用推荐