中立的国会预算委员会估算出全民医保计划在未来十年里的开支将高达几乎一万亿美元。
The non-partisan CBO estimates that the healthcare plan will cost almost a trillion dollars over the next ten years.
在当前政策下，国会预算委员会认为，如今占gdp的62%联邦债务，在2020年将占到87%。
On current policies the Congressional Budget Office (CBO) reckons that the federal debt, now 62% of GDP, will hit 87% by 2020.
许多人为国会“超级委员会”没能就预算达成协议而扼腕叹息。
Many people are lamenting the failure of the Congressional "Super Committee" to come up with an agreement on ways to reduce the runaway federal deficits.
这就是美联储系统，这个系统不对任何人负责，没有预算，也不接受审计，国会里没有任何一个委员会能够知道或者说监管它的运作。
The Federal Reserve System is accountable to no one; it has no budget; it is subject to no audit; and no Congressional committee knows of, or can truly supervise, its operations.
如果我能说服国会通过我的预算方案，如果联邦储备委员会和债券市场能像希望中的那样给予响应，这一计划将带来巨大的益处。
It could bring enormous benefits if I could convince Congress to pass the budget, and if it got the hoped-for response from the Federal Reserve and the bond market.
国会里有一个委员会专门负责监管这些部门，控制他们的预算，接受秘密行动的汇报。
They are accountable: a Congressional committee supervises these operations, controls their budgets, and is informed of their covert activities.
最直接的而非渺茫的情况是，在国会超级委员会提出的预算计划上达成一致广泛的一致。这个超级委员会是在债务上限未能通过后成立的。
The immediate, rather slim, chance（5） is of a grand bargain on the budget emerging out of a congressional “supercommittee” set up after the debt-ceiling fiasco.
此外，委员会每年向国会提交一份单独的报告，提供关于预算，预算过程，收入，委员会与储备银行开支的详细信息[3]。
In addition, the Board annually provides the Congress with a separate report that provides detail on the budgets, budget process, income, and expenses of the Board and the Reserve Banks. 3.
一些国会议员反对这项开支。新罕布什尔州参议员格雷格是预算委员会的共和党籍议员。
Some lawmakers object to the cost of the President's proposal. Senator Judd Gregg of New Hampshire is the ranking Republican member of the Senate Budget Committee.
尽管希望渺茫，当下却有一个可以在预算上大肆砍价的机会，因为在债务上限提议惨败之后，成立了一个美国国会超级委员会（注2）。
The immediate, rather slim, chance is of a grand bargain on the budget emerging out of a congressional "supercommittee" set up after the debt-ceiling fiasco.
最直接的而非渺茫的情况是，在国会超级委员会提出的预算计划上达成一致广泛的一致。这个超级委员会是在债务上限未能通过后成立的。
The immediate, rather slim, chance(5) is of a grand bargain on the budget emerging out of a congressional "supercommittee" set up after the debt-ceiling fiasco.
最直接的而非渺茫的情况是，在国会超级委员会提出的预算计划上达成一致广泛的一致。这个超级委员会是在债务上限未能通过后成立的。
The immediate, rather slim, chance(5) is of a grand bargain on the budget emerging out of a congressional "supercommittee" set up after the debt-ceiling fiasco.
应用推荐