国会记录里一页接一页的列着旅行的记录，其中包括8名议员和3名随行人员的一次澳大利亚，新西兰和南极之旅。
The congressional record lists pages upon pages of trips, including one taken by eight congressmen and three staffers to Australia, New Zealand and Antarctica.
在一个来自霍普镇的区域广告经理戴维·沃特金斯的帮助下，我也在电视出播出了一个广告，批评吉姆·盖伊在国会中的投票记录。
With the help of David Watkins, a local advertising executive who was also from Hope, I ran an AD criticizing Jim Guys voting record in Congress.
然而此观点最近被一些美国学者通过研究美国国会议员在有孩子前后的投票记录得以印证。
But their work mirrors recent findings by American researchers, who looked at the voting records of US congressmen before and after having children.
他的研究主要是靠阅读逃亡到西欧的原波罗的海国的要员呈递给国会听证会的证据记录。
His research mainly consisted of reading transcripts of evidence given to congressional hearings by senior Baltic figures who had escaped to the West.
这些现由国会控制的记录装满近10英里书架-约180万份文件。
Those records under the council’s control fill about 10 miles of shelf space — roughly 1.8 million individual files.
数据库包括所有事务所的记录——议会成员立法机构和国会委员会这些数据在这都能下载。
The database contains records for all offices of members of Congress, legislative offices (like the House Clerks office) and House committees and can be downloaded here.
他提醒人们，吉姆·盖伊在国会中有着很好的民权记录，而且曾经雇用过好几个年轻的黑人为其工作。
He reminded them that Jim Guy had a good civil rights record in Congress and had hired several young black people to work for him.
他在国会里就各种问题投票的记录来看也很不错。
国会大厦没有记录过紫心勋章的确切授予枚数，也没有记录士兵伤病的情况。
The exact number of Purple Hearts awarded is not tracked by The Pentagon, nor is the type of injury a soldier has suffered.
Transocean告诉国会议员称油井上的船舶管理系统（VMS）可以监测油井上的警报，但这些记录没有被发送到岸上。
Newman, the Transocean CEO, told legislators that alarms are monitored on the rig through a vessel management system, or VMS. But he said such records were not transmitted to shore.
国会能源和商业委员会theHouse Energy and CommerceCommittee书面要求这个公司提供四年以来的检查和内部记录数据。
On Friday, the House Energy and Commerce Committee wrote the company requesting inspection and internal records dating back four years.
媒体频繁报道国会议员对于FDA的批评之词，而不要求其提供任何FDA拨款时的投票记录的分析。
The press, for its part, frequently reports legislators' criticisms of the agency without providing any analysis of their voting records on FDA appropriations.
确保财务信息记录准确，符合UFRS和中国会计准则规定。
Ensure finance information accurately recorded and comply with UFRS and the GAAP of China.
此记录总结迈向第一世界国会的成效。
This is a record that summarises the effects of moving Towards a First World Parliament.
法律允许我们释放事件的状态，信息只是为了申请，请愿人，律师（记录）和国会办公室。
The law permits us to release case status information only to applicants, petitioners, lawyers (of record) and Congressional offices.
约翰·巴斯隆获得了美国国会荣誉勋章，他的生平事迹都有详尽记录，我们可以跟随他的足迹(进行叙述)。
John Basilone got the Congressional Medal of Honor, and his life and his 6 exploits were very well documented for us, and so we could follow them.
中国会计可考证的源头是商朝武丁时期的甲骨文献所进行的会计记录。
Oracle on Bones in the Period of WuDing of Shang Dynasty Is the Origin of China Accounting;
中国会计可考证的源头是商朝武丁时期的甲骨文献所进行的会计记录。
Oracle on Bones in the Period of WuDing of Shang Dynasty Is the Origin of China Accounting;
应用推荐