美国国会同意免除埃及的军事债务。
The American Congress has agreed to forgive Egypt's military debt.
须申报未经国会同意税收所得如船费等非法收入
to declare the collection of non-parliamentary taxation, such as ship money, illegal
多纳霍请求国会同意对邮政服务进行巨大的变革。
Mister Donahoe is asking Congress to approve huge changes to the Postal Service.
宣布并参战(谢谢你。)，我们肯定不应该在国会同意前这样做。
(Thank you, Congressman.) in and go to war (Thank you.) and we certainly shouldn't do it without the consent of the Congress.
为了寻求解决这一问题的长效方法，联储要求国会同意让它对银行储备金支付利息。
In search of a permanent way round the problem, the Fed has asked Congress to let it pay interest on bank reserves.
奥巴马和他的国会同意将遗产税补回，同时共和党人要求一个更高的豁免率。
Obama and the lame-duck Congress agreed to bring the estate tax back but with much a higher exemption rate that had been sought by Republicans.
英国导致的中国和印度的边界问题，如果按照英国殖民前的方式，中国会同意的。
The fact is British created the border issue between China and India. If the border is settled according to the way before British colonized India, China will agree.
另外在圣诞节前，美国国会同意奥巴马同共和党人的意向：延长布什时代旨在进一步刺激消费的富人减税措施时效。
Also before Christmas, Congress agreed to Mr Obama's deal with Republicans that extends the Bush-era tax cuts for the wealthy in return for more stimulus spending.
奥巴马先生尚急需证明他还是有能力引领国内政策导向的，我想他应该从诱使国会同意解决美国那会带有不祥之兆的财政预算做起。
Yet Mr Obama badly needs to show that he can still lead on domestic policy. He should start by cajoling Congress into an agreement to tackle America's ominous fiscal arithmetic.
下一个五年计划阶段将向穷国提供高达300亿美元的巨额援助来他们解决艾滋病问题，布什先生已经要求国会同意支出这笔款项。
Mr Bush has asked Congress for another hefty $30 billion over the next five years to tackle AIDS in poor countries.
我们是否会同意资金用于国会制度？
国会议员当然不会同意这样做。
她的国会同僚是否同意，现在还无从知晓。
It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree.
巴西能源管理局表示，这项拍卖的公正性从来不受窃取Petrobras商业机密的影响，但巴西国会内倡言民族主义的议员可能不会同意。
Brazil's energy regulator says the integrity of the auction has not been compromised by the snooping on Petrobras. But nationalist members of Brazil's congress may not agree.
总局发布紧急求援信号，国会会同意吗？
USPS has issued an urgent appeal for help. Will Congress deliver?
欧盟官员暗示将在周末希腊国会通过新一轮紧缩方案时才会同意拨付资金。
EU officials have indicated their funding will be available, contingent on the Greek parliament passing additional austerity measures this weekend.
欧盟官员暗示将在周末希腊国会通过新一轮紧缩方案时才会同意拨付资金。
EU officials have indicated their funding will be available, contingent on the Greek parliament passing additional austerity measures this weekend.
应用推荐