我们的国会会议总是我一周中最显要的部分。
随着新世纪的来临，达成一致的努力只在国会会议室继续着。
As the new century dawned, efforts at compromise continued, but in the halls and committee rooms of Congress.
比如最具争议的法案提交贝卢斯科尼先生的辩护律师主持的国会会议进行微调，甚至不再是值得评论。
That the most controversial bill before parliament is being fine-tuned at meetings chaired by Mr Berlusconi's trial lawyer, for example, no longer even merits comment.
在上一次的国会会议上，众议院通过了提案，但在参议院却陷入僵局，现在需要重新被提交。
Although the bill passed in the House in the last Congressional session, it stalled in the Senate and now has to be reintroduced.
他本该出席星期二的国会会议，在这次会议上有些共和党人甚至对他的领导能力表示怀疑。
He is due to appear before Congress Tuesday where even some Republicans are questioning his ability to lead.
克林顿和内塔尼亚胡将共同参加下周的美以公共关系委员会会议，届时将近一半的国会议员也会参加。
Mrs Clinton and Mr Netanyahu are due to attend AIPAC's conference next week, as are nearly half the members of Congress.
罗特说，国会议员的职责是对议案投票、提出议案，以及参加委员会会议。
A Congressman's job, Trout said, is to vote on bills, introduce bills, and attend committee meetings.
还需要做的事情有：委员会会议、听证会、国会选举。
Still to go: committee meetings, hearings, votes in Congress.
在竞选后，国会会有一段“瘸鸭时期”，这一时期内国会不举行重要会议，因此重要的法律法规也是不能被通过的。
Congress holds a "lame duck session" after an election — important laws are not passed during this period.
盖特纳星期四出席一些主要的国会委员会会议。
Geithner is appearing before key congressional committees Thursday.
盖特纳星期四出席一些主要的国会委员会会议。
Geithner is appearing before key congressional committees Thursday.
应用推荐