阿联酋议会议长表示，该国主权基金应再提供400亿美元，以刺激经济，减低利率。
The speaker of the UAE’s parliament says the state’s sovereign-wealth fund should disburse a further $40 billion to stimulate the economy and cut interest rates.
中国主要是关心其外汇储备的多元化，而其它主权财富基金则同时拥有国有的和国际的资产。
China is chiefly concerned to diversify its foreign reserves, but other sovereign-wealth funds own national, as well as international, assets.
国际货币基金组织也提醒，美国主权债务的降级对全球将产生深远的影响。
The IMF is also warning a downgrading in US sovereign debt will have a far-reaching global impact.
在整个西方世界，面对即将到来的中国主权财富基金的资金潮，市场都感到兴奋。
Across the western world, markets are a-twitter at the forthcoming deluge of cash from China's sovereign wealth funds.
中国主权财富基金可以购买欧洲财务稳健的非金融及金融企业的股票。
Its sovereign wealth funds can buy shares in solid European non-financial and financial companies.
中国主权财富基金已准备接收新的资金。
China's sovereign wealth fund has been preparing to receive new capital.
而中国主权财富基金中投公司(China InvestmentCorp。)和中国几大国有银行增加对西方金融企业持股的可能性则比较低。
Less likely are increased equity holdings in ailing Western financial firms by China's sovereign wealth fund, China Investment Corp., or state-run Banks.
而中国主权财富基金中投公司(China InvestmentCorp。)和中国几大国有银行增加对西方金融企业持股的可能性则比较低。
Less likely are increased equity holdings in ailing Western financial firms by China's sovereign wealth fund, China Investment Corp., or state-run Banks.
应用推荐